Le stronzate di Pulcinella


 
Replying to PENSIERI D'AMORE IN SPAGNOLO CON TRADUZIONE
Nickname
Post Icons
                                     

                                   

Code Buttons

         
           FFUpload  Huppy Pick colour HTML Editor Help
Enter your Post
(Check Message Length)

Clickable Smilies
:huh:^_^:o:;):P:D
:lol::B)::rolleyes:-_-<_<:)
:wub::angry::(:unsure::wacko::blink:
:ph34r::alienff::cry::sick::shifty::woot:
<3:XD:*_*:];P:XP:
(:=)X):D:>.<>_<
=_=:|:?3_3:p:;_;
^U^*^^*:=/::*::b::f:
:hi::cc::wel::buondi::ino::fiori:
:abbr::okk::piac::brv::slt::tnx:
:gnam::caffe::ange::rid::buu::tri:
:grrr::nervi::nasc::beffe::ansfi::fregamani:
:nono::nooo::fiu::zit::shh::sonno:
:k2...::;)::#si::vn::soccer::goal:
:portiere::NAPOLI::gelo::arc::.grazie::allora:
:hbt::comp::Brindisi (3)::tntate::buoncomp::dub:
:buong::pirla::buonpranzo::risata::hihihi::haha:
:grrid::haaaa::appl::VG::ook::baci:
:ciao::tris::homer::sob::dub::ocio:
:naaaa::gra::please::tvbb::TVBG::baciii:
:music::punch::nanna::richi::banda::bnsr:
:giro::FUOCHI::gF3AX::uovo1::uovo2::idea:
:bandiera::bj::m6mFE8M::buonasera pluto::roflmao::notejasmine:
:1panchina_73::B GIOV::a2CQcEQ_0::1498737705::grazie2::w lo staff:
:resisti::ansia::matti::bleah::ok: 
Show All

File Attachments
ForumFree Hosting   jpg gif png zip ...

Descr.:
Image Hosting: host it!


  
 


Last 10 Posts [ In reverse order ]
LeliofondraniPosted: 26/8/2014, 22:59
Mirella grazie..bentrovati a V/i. Noto quanto di bello esposto.. sto visionando con molto piacere. Sono ancora un pochino spaesato, presto sarò più abile alla partecipazione. Ciao a presto.
MirellaQPosted: 22/8/2014, 03:38
CITAZIONE (Leliofondrani @ 21/8/2014, 21:35) 
questo topic mi piace.. complimenti.lo spagnolo mi appassiona, pertanto lo visito tutto per bene. Grazie

Sei benvenuto tra di noi, qui abbiamo tante cose nello spagnolo, abbiamo anche qualche traduzione di poesie del grande e caro Totò :D.
LeliofondraniPosted: 21/8/2014, 20:35
questo topic mi piace.. complimenti.lo spagnolo mi appassiona, pertanto lo visito tutto per bene. Grazie
MirellaQPosted: 1/2/2014, 06:13
CITAZIONE (Ivano Pierucci @ 6/7/2013, 09:59) 
Tutto si riduce all'ultima persona a cui pensi la notte e' li' che è il tuo cuore traduzione in spagnolo

Quello che hai voluto dire nello spagnolo è: todo se reduce a la última persona en la que piensas por la noche, es allí dónde está tu corazón. Bella frase en anche troppo vera :-D!
Pulcinella291Posted: 9/7/2013, 06:32
Todo se reduce a la última persona que piensa de la noche y "ellos" que es tu corazón
Ivano PierucciPosted: 6/7/2013, 09:59
Tutto si riduce all'ultima persona a cui pensi la notte e' li' che è il tuo cuore traduzione in spagnolo
Pulcinella291Posted: 24/2/2011, 11:40
En el jardín de mi alma, mi corazón está en flor, gracias a ti

Dentro de nosotros hay un niño que sigue creciendo por toda una vida de sueños ... el mío es un niño afortunado, porque está viviendo su sueño

Anoche vi el cielo y vi tantas estrellas brillantes, y luego pensé en ti y descubrí que la luz de mi vida. Tú eres la estrella más bella!

Correr más rápido que tus sueños y tal vez algún día verás que se dio cuenta, si se espera el resultado final será odiarte. No voy a esperar porque mi sueño es amarte.

Quiero dar una flor a una persona única, USTED!

Yo soñaba con conocer a una persona especial ... un ángel ... Abrí los ojos y vino que

Yo le daría una rosa que nunca se marchita, para demostrar que nuestro amor durará para siempre

Abre tu mano y verás una estrella que ha trazado la línea entre la vida y el amor

El amor .. Ojalá pudiera ser su diario con el fin de mantener todos sus deseos más profundos

Las caricias de tus ojos son los más adorables

La palanca de nuevo y el viento mi amor como guía en mis orillas

Si el mar fuera de tinta y el cielo eran de papel, no lo suficiente como para escribir lo que TE AMO!

Un día dura 24 horas, una hora 60 minutos, pero yo no sabía que un minuto sin ti es para siempre

Piensa en el amor, y pienso en ti, es cómo conseguir que la pasión y la emoción en las profundidades del alma


tus labios son para mí como el puerto en la tormenta!

el amor es intangible de una entidad que sólo se hacen tangibles

Me gustaría ser una brisa que acaricia tu pelo!

Lo más difícil de entender es por qué se ama a una mujer que no la ama más

Realmente ricos y sólo el que posee el corazón de un ser querido

Debemos asegurarnos de que aquellos que no me siento muy seguro de su amor por la ausencia de rivales, sin sospecha, los celos y el amor no dura mucho tiempo.

La única manera de conocer a una persona sin amor no hay esperanza

Solo el amor que es el verdadero amor incondicional y ciega nos permite ver y amar a pesar de todo.

El amor no es mirar el uno al otro, sino en mirar juntos en la misma dirección

El amor no se busca a sí mismo placer, ni se preocupa por sí mismo, sino por otra revisar todos los a favor y está el cielo en un infierno oscuro.

En el amor, es más fácil dar la sensación de que perder el hábito

El amor restaura ya que el calor del sol tras la lluvia.

Es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado.

El verdadero amor nunca ha conocido medida

Cuando usted comienza a amar comenzamos a vivir
Pulcinella291Posted: 13/2/2011, 12:25
Fue un sueño, sólo podía ser porque le susurró algo más fuerte que un susurro habría discontinua .. Espero que pueda vivir nuestro amor como siempre un sueño para mantener ...

Mi amor por ti sólo terminará cuando un pintor sordo se las arregla para pintar el sonido de un pétalo de rosa que cae sobre un suelo de cristal de un castillo nunca existió.

Las estrellas iluminan el cielo y los ángeles se dice que son el paraíso más hermoso. Yo digo que todos los ángeles juntos conforman la cara ...

¿Qué te dicen que no han dicho ya? Darle lo que no tiene

En el silencio de la noche mi único pensamiento es usted. Me encuentro a mí mismo mirando a las estrellas, y sólo entonces me di cuenta de que su belleza es inmensa como la luz de sus ojos dulces y tiernos ...

Para aclarar mi cielo Yo no necesito un número infinito de estrellas ... Te necesito

Sería una gota de sangre en su corazón y ver si dice mi nombre

El universo me ha pedido que entiendan la magnitud de mi amor por ti. Le dije: "Ven conmigo y verlo a los ojos.

El mundo no necesita tus lágrimas por el nacimiento de su sonrisa, pero las flores para hacer florecer

No lo sé, pero hay alguien que acaba de abrir sus ojos por la mañana que ya tiene en sus pensamientos, y permanecer allí hasta la noche hasta que sus ojos se cierran de nuevo

Se necesita un mil millones de estrellas para iluminar el universo, pero es suficiente para iluminar su sonrisa en mi corazón. Me encanta mi vida!

Si pudieras abrazar los momentos de una época y dividirlos en la vida, te das cuenta de que tantos momentos y muchos momentos contribuir a su vida, pero sólo una cosa: el amor ... dulce y difícil de alcanzar!

Si usted no cree que es porque te veo, si no se ve es por qué se siente si no se siente a continuación, sueño contigo

Esta noche me fijo una estrella, piensa en mí por un segundo y recordar que la de los alrededores no es suficiente para decir lo bueno que quieres.

Hay muchas cosas en la vida que llaman la atención pero sólo unos pocos capturar su corazón!

I. .. un grano de arena que .. mi playa I. .. un navegador remoto que .. la luz de guía de mi corazón

Deja que el sol se pone en el día, que la luna es la reina de la noche, déjame soñar .. encontrar reflejo en sus ojos todas las estrellas ..

Pulcinella291Posted: 1/1/2011, 20:05

Mi corazón late al ritmo de la respiración que sopla a través de mí como un fuelle en el fuego del herrero superando el hierro está caliente.

Fue un sueño, sólo podía ser porque le susurró algo más fuerte que un susurro habría discontinua .. Espero que pueda vivir nuestro amor como siempre un sueño para mantener ...

Mi amor por ti sólo terminará cuando un pintor sordo se las arregla para pintar el sonido de un pétalo de rosa que cae sobre un suelo de cristal de un castillo nunca existió.

Las estrellas iluminan el cielo y los ángeles se dice que son el paraíso más hermoso. Yo digo que todos los ángeles juntos conforman la cara ...

¿Qué te dicen que no han dicho ya? Darle lo que no tiene

En el silencio de la noche mi único pensamiento es usted. Me encuentro a mí mismo mirando a las estrellas, y sólo entonces me di cuenta de que su belleza es inmensa como la luz de sus ojos dulces y tiernos ...

Para aclarar mi cielo Yo no necesito un número infinito de estrellas ... Te necesito

Sería una gota de sangre en su corazón y ver si dice mi nombre

El universo me ha pedido que entiendan la magnitud de mi amor por ti. Le dije: "Ven conmigo y verlo a los ojos.

El mundo no necesita tus lágrimas por el nacimiento de su sonrisa, pero las flores para hacer florecer

No lo sé, pero hay alguien que acaba de abrir sus ojos por la mañana que ya tiene en sus pensamientos, y permanecer allí hasta la noche hasta que sus ojos se cierran de nuevo

Se necesita un mil millones de estrellas para iluminar el universo, pero es suficiente para iluminar su sonrisa en mi corazón. Me encanta mi vida!

Si pudieras abrazar los momentos de una época y dividirlos en la vida, te das cuenta de que tantos momentos y muchos momentos contribuir a su vida, pero sólo una cosa: el amor ... dulce y difícil de alcanzar!

Si usted no cree que es porque te veo, si no se ve es por qué se siente si no se siente a continuación, sueño contigo

Esta noche me fijo una estrella, piensa en mí por un segundo y recordar que la de los alrededores no es suficiente para decir lo bueno que quieres.

Hay muchas cosas en la vida que llaman la atención pero sólo unos pocos capturar su corazón!

I. .. un grano de arena que .. mi playa I. .. un navegador remoto que .. la luz de guía de mi corazón

Deja que el sol se pone en el día, que la luna es la reina de la noche, déjame soñar .. encontrar reflejo en sus ojos todas las estrellas




Il mio cuore batte al ritmo del tuo respiro che soffia dentro me come un mantice sulla brace del fabbro che batte il ferro finché è caldo.

Era un sogno, poteva essere solo sussurrato perchè qualunque cosa più forte di un sussurro l'avrebbe fatto svanire.. spero che tu possa vivere il nostro amore sempre così come un sogno da custodire...

Il mio amore per te finirà solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa che cade su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.

Le stelle illuminano il cielo, e si dice che siano gli angeli più belli del paradiso. Io dico che tutti quegli angeli messi insieme formano il tuo viso...

Che cosa dirti che non ti abbia già detto? Che cosa darti che non ti abbia già dato

Nel silenzio della notte il mio unico pensiero sei tu. Mi ritrovo a guardare le stelle, e solo allora mi accorgo che la loro bellezza è immensa quanto la luce dei tuoi dolci e teneri occhi...

Per illuminare il mio cielo non ho bisogno di un'infinità di stelle... ho bisogno di te

Vorrei essere una goccia di sangue, entrare nel tuo cuore e vedere se c'è scritto il mio nome

L'universo mi ha chiesto di capire la grandezza del mio amore per te. Gli ho risposto: vieni con me e guardala negli occhi.

Il mondo non ha bisogno delle tue lacrime per far nascere i fiori ma del tuo sorriso per farli sbocciare

Tu non lo sai ma c'è qualcuno che appena apre gli occhi la mattina ti ha già nei suoi pensieri, e rimani li fino a sera fin quando i suoi occhi non si richiudono

Ci vogliono un miliardo di stelle per illuminare l'universo, ma basta un tuo sorriso per illuminare il mio cuore. Ti amo vita mia!

Se tu potessi abbracciare gli attimi di un momento e scinderli in vita, t'accorgeresti che tanti attimi ed altrettanti momenti concorrono alla vita, ma uno soltanto importa: L'Amore...dolce e inafferrabile!

Se non ti penso è perchè ti vedo, se non ti vedo è perchè ti sento, se non ti sento ne vedo allora ti sogno

Stanotte fissa una stella, pensami anche per un secondo e ricorda che l'immenso che la circonda non basta per dirti il bene che ti voglio.

Esistono molte cose nella vita che catturano lo sguardo ma solo poche catturano il cuore!!!

Io.. un granello di sabbia tu.. la mia spiaggia io.. uno sperduto navigatore tu.. il faro guida del mio cuore

Lascia che il sole tramonti sul giorno, lascia che la luna sia regina della notte, lasciami sognare.. troverò il tuo sguardo riflesso in ogni stella..

Pulcinella291Posted: 30/12/2010, 08:57
El amor es la capacidad de ver más allá de las faltas de otros y descubrir la belleza de su corazón.

El amor es la esencia de todo lo bello, la fuerza detrás de todas las cosas bellas

Amor? T'inebria con un aroma de rosa. Usted acabar con pétalos de su aterciopelada. Pero que inevitablemente te deja los signos profundos de espinas

Dicen que el amor es algo maravilloso .. pero lo que es tan maravilloso en el sufrimiento! sin embargo, yo quiero sufrir porque yo te quiero lo suficiente para no sentir dolor

El amor es como el viento que fluye y corre con lo que siempre ... pero brilla en el mundo y deja a su paso en cada rincón de nuestras vidas ... difícil de tomar, pero si tenemos dentro de nosotros, él corre y corre como nunca antes, y que tendrá tanto amor.
AscoltaTrascrizione fonetica


trd.
L'amore è l'abilità di vedere al di là dei difetti di un altro e scoprire le bellezze del suo cuore.

L'amore è l'essenza di ogni cosa bella, la forza dietro ogni cosa meravigliosa

L'Amore? Una rosa che t'inebria col suo profumo. Che ti liscia con i suoi petali vellutati. Ma che immancabilmente ti lascia profondi i segni delle spine

Dicono che l'amore è una cosa meravigliosa.. ma cosa c'è di tanto meraviglioso nel soffrire!! eppure io voglio soffrire perchè ti amo tanto da non sentire dolore

L'amore è come il vento corre e scorre per non lasciarti mai... ma traspare nel mondo e lascia la sua scia in ogni angolo della nostra vita... difficile prenderlo ma se l'abbiamo dentro di noi, corre e scorre come non mai e tanto amore tu avrai.







El amor es como una frase escrita en un Appanoose vidrio, tarde o temprano desaparecerá, sino la señal seguirá siendo por siempre

el choque es la herida 'Tiempo o algunos' na sana ", pero aún así 'o la marca de todos a la vida.

El amor es como un nudo, si se intenta desvincular de que sea demasiado atada a la vida

El amor es como una página en blanco .. hasta que rellene

El amor es como un libro de matemáticas

El amor es una explosión de emociones que esperan a los experimentados

La fantasía es el amor de vuelo, el corazón se ralentiza a continuación, volar alto.

el amor es la pasión del momento, el deseo físico y las demandas inmediatas que deben cumplir

el amor es el placer de hacer algo, el deseo de querer hacer juntos

La palabra amor es demasiado pequeño, pero con un significado muy grande

El amor es un sentimiento maravilloso ... te deja sin palabras

El amor llega de forma inesperada, barre, con la participación, soñar, a soñar


trd.
L'amore è come una frase scritta su un vetro appanato, prima o poi svanisce ma il segno rimarrà per sempre

l'ammore è na ferita che 'o tiempe po' sana' , ma te rimane 'o segno tutta 'a vita.

L'amore è come un nodo, se cerchi di scioglierlo gli sarai legato anche tu per tutta la vita

L'amore è come una pagina bianca..tocca a te riempirla

L'amore è come un libro di matematica

L’amore è un esplosione di emozioni che attendono il vissuto

l'amore è Fantasie che volano ,il cuore che rallenta per poi volare in alto.

l'amore è la passione del momento, il desiderio fisico presente ed immediato che chiede di essere soddisfatto

l'amore è il piacere di fare qualcosa, il desiderio voler fare insieme

L’amore una parola troppo piccola ma con un significato troppo grande

L’amore è una sensazione bellissima…ti lascia senza parole

L’amore arriva inaspettato ,travolge ,coinvolge ,sogna, fa sognare