Le stronzate di Pulcinella

COSCE 'ARGIENTO tento di recitarla io con traduzione )

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 6/5/2011, 07:27
Avatar

Pulcinella291 Forum

Group:
AMMINISTRAZIONE
Posts:
42,132

Status:


Video

Cosce ‘argiento è tantillo: pare nu strummulillo
Nascette ciunco: a mamma jette addù San Vicienzo:
sciure, cannele, ngienzo, minacce e strille:
“San Biciè, figliemo è ciunco!
T’abbrucio ‘o scaravattolo si nun me faie a grazia!
E cumme infatte pe vvuto lle purtaie ‘e cosce ‘argiento d’’o piccerillo
e o piccerillo ascette redenno adint’’a chiesa e camminaie
Ma chello ca cumbina stu cosce ‘argiento
mò ca tene nov’anne sò cose ascì mpazzì
Sta sempe miez’’a via; corre,va, vene,
mena ferbune, fà a petriata, sciacca ‘e guagliune
saglie ncopp’’e carrette, s’appenne arreto ‘e tramme, areto ‘e biciclette
inzomma scanza ‘a morte cinche, sei vote ‘o iurno
A mamma ca se vede sempe miez’’a na guerra p’’a foia ca tene o figlio
allucca e chiagne cu ‘e denocchie nterra
“San Biciè, mò voglio ‘a grazia. Lle e fà ciuncà!
Ciuncà ncopp’’o divano. E i po' t’’o porto argiento sano sano!”


traduzione in Italiano.
gambe d'argento è piccolissimo sembra una trottolina
nacque paralitico e la madre ando' da San Vincenzo
fiori, candele minacce e strilli
San Vince' mio figlio è paralitico
do' fuoco alla nicchia se non mi fai la grazia
e come ex voto gli porto' le gambe in argento del figlio
e il piccolo usci' dalla chiesa ridendo e camminando
ora quello che combina questo gambe d'argento
che ha nove anni sono cose da far uscire pazzi
sta sempre sulla strada , va , viene
schiaffeggia , butta pietre e ferisce i ragazzi
sale sulle carrette, si appende dietro ai tram, dietro alle biciclette
insomma rischia la morte cinque o sei volte al giorno
la mamma che si vede sempre in mezzo ad una guerra per la vivacita' di suo figlio
grida, piange inginocchiata
San Vince' ora voglio la grazia, lo devi far paralizzare
paralazzare su di un divano , che poi io te lo porto d'argento tutto intero.


Edited by Pulcinella291 - 29/5/2020, 19:42
 
Web  Top
bluab
view post Posted on 7/5/2011, 06:25




Bellissima ma , mamma mia com'è triste!
 
Top
view post Posted on 5/7/2016, 12:11
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
9,703
Location:
L'isola che non c'è

Status:


Più che struggente la trovo tagliente
 
Web  Top
view post Posted on 5/7/2016, 12:23
Avatar

Pulcinella291 Forum

Group:
AMMINISTRAZIONE
Posts:
42,132

Status:


Si , hai ragione.
 
Web  Top
view post Posted on 29/5/2020, 18:41
Avatar

Pulcinella291 Forum

Group:
AMMINISTRAZIONE
Posts:
42,132

Status:


ripropongo.
 
Web  Top
4 replies since 6/5/2011, 07:27   2076 views
  Share