| G
gaba, sàlas salice
gabena (Bologna) saio
gàfa, padlòt guardia campestre
Gagg Gaggio Montano (prov. di Bologna)
Gaglièda Galeata (prov. fi Forlì-Cesena)
gal gallo
galavran calabrone
galavron calabrone
galëina gallina
galëina dal Signur coccinella
galena gallina
galena gallina
galenna gallina
galinaz tacchino
gallo galu
galòp galoppo
Gambetla Gambettola (prov di Forlì-C.)
Gambetla Gambettola (prov. di Forlì-Cesena)
Gamèla Gavetta
ganàsa mascella, ganascia
gangar, sguerz (Modena) ganghero
garagol lumaca di mare
garapèina, ricota sghrbella cispa
garatt, calcagn calcagno
garavlé racimolare
garben vento da sud-ovest
gardlèin cardellino
garét calcagno
garett garetto
gargàm incastro, scanalatura
garnagòz gozzo
Garzone Garzone
Gasàn agazzano (prov.di Piacenza)
gat gatto
gat a spüs puzzola
gat fuìn faina
Gatì Gatteo (prov. di Forlì-C.)
gattacce gattaccio
gattone gattone
gattu gatto
gavasèna (Parmigiano) grifola frondosa
gebb gobbo
gëint gente
geint (Piacenza) gente
gélli giglio
Genèsi Tipo di cappello a cilindro
genga marna, tufo argilloso
gènt gente
gent gente
Genua Genova
Genva (arc.) Genova
gèra ghiaia
gèrgh gergo
gest gesto
ghèla denaro
ghèla soldi
ghiara (Fiumalbo) letto di fiume
ghir ghiro
ghirlingot rospo
gia mo ora
giànra anatra
giàs ghiaccio
giaz (Ferrara) ghiaccio
gint gente
Giovedè, zòbia giovedì
giùran giorno
giurnäl, giurnàl giornale
giust giusto
giuvan giovane
Giuvidè, Zobbia Giovedì
giöva pannocchia
glazèr ghiacciaio
gména gomena
gnatòun facciatosta
gneint niente
gneint (Piacenza) niente
gnent niente
gnint, gnëint niente
gòb gobbo
gobb gobbo
goccia goccia
gòff tozzo
gogn, grëin, nimäl, nümäl, lümäl maiale
gola gola
gòmbar cetriolo
gòmit vomito
gonfione uomo grasso
gonllina gonnellina
Gòr Goro (prov di Ferrara)
Gorèio Gorreto (prov. di Genova)
gornär nascondere
gòs gozzo
Gossa Guscio, involucro, scorza
gozen maiale
gozén, gognén maiale (vivo)
Gragnàn Gragnano Trebbeinse (Piacenza)
gram gramo
Gramustén Acino
granada scopa
granadelo scopa
grand grande
grand adulto
grand grande, alto
granèda scopa
granéda, gramèda scopa
granera scopa
Granf Granchio. Contrazione dolorosa dsei muscoli
grap grappolo
grapp, naud nodo
grasja grazie
grasp graspo
grassóo ciccioli secchi
grataröla grattugia
grattusa grattugia
gravalon calabrone
grél, grèl, gril grillo
grèll grillo
gremba grembo
grembel grembiale
grénza ruga. grinza
grep collina
griffa (Reggio E.) grifola frondosa (grosso fungo)
grifo grifola frondosa (grosso fungo)
gril grillo
grill grillo
grin grigio
grincia sporcizia
grinz grinzo
gros grosso
grugn grugno
grugnin musetto
Gruparèl Gropparello (prov.di Piacenza)
grupèr annodare
guadagnè (Piacenza) guadagnare
guai guai
guardaroba guardaroba
guast guasto
guazza guazza
gucèda gugliata
gudàs padrino
gudàsa madrina
gudron catrame
gugnìn maialino
guidaz padrino
gùla orrido (nome)
gulàus goloso, ghiotto
guldòun, capus preservativo
gulòs goloso
gumitä vomitare
gunfanon papavero
gura (di vimini) / Bobbio cespuglio
gurgnàg radicchio
gurgnäl radicchio
gusatta scoiattolo
gusdàn ontano
gussa guscio
Gustèin (Modena) Agostino
Guton Parotite, orecchioni
guvàt ghozzo
guzén maiale
I
I Farén, I Faréin Farini (prov. di Piacenza)
iaferan zafferano
iassa ghiaccio
ier ieri
Ignaziu Ignazio
imbariàg ubriaco
imbariagon ubriacone
Imbariagoz Ubriaco
imbariagäs ubriacarsi
imbariäg ubriaco
imbarjäg ubriaco
imbezéll, insmé imbecille
imbianchèr, sbianchizèr Imbiancare
imbriagars (Modena) ubriacarsi
imbrucer Colpire nel segno
immagonè intristito, rattristato
impalughis appisolarsi
imparatur imperatore
imparè (Piacenza) imparare
impasté impastare
impatrator imperatore
impett (Romagna) di fronte
impicce impiccio
impièr accendere
impizèr accendere
importànt importante
importént importante
imposturè (Romagnolo) fingere
impustùr bugiardo
incanter, cunvàggn riunione
incavalèr accavallare
incazzèd arrabbiato
inciuchìs ubriacarsi
inciudèr inchiodare
incò oggi
incù oggi
incù (Romagna), incùa (Romagna) oggi
incudna incudine
inculente noioso
incuntrèr incontrare
incügliàse accoccolarsi
incülent antipatico
incö oggi
indov, duv dove
indrè indietro
induvèn mago
Infâta D'ogni sorta
infenna (Romagna) perfino
inferen inferno
infurnèr infornare
Ingatièr Ingarbugliare, scompigliare specialmente matasse d
ingiàn (Romagnolo) Indiano
inglais inglese
inòttil inutile
inquò oggi
insdir innestare
Insmé Sciocco
Inspulter Inzuppare
Instiatiné Ubriaco
Instiché Stecchito
insudisfètt insoddisfatto
intendar intendere (avere l'ntenzione)
intènder intendere (avere l'ntenzione)
inuzèint ingenuo
inveran inverno
invidè invitato
isé (Rimini) così
istà estate
itaglian (Bologna) Italiano
italjàn italiano
Jòmla Imola (prov. di Bologna)
jutèr aiutare
L
La Bëtla Bettola (PC)
La Cadé Cadeo (PC)
La Mirandla Mirandola (prov.di Modena)
La Sèrra Serramazzoni (prov.di Modena)
labbrone labbrone
làdar ladro
làdar ladro
laddra edera
lagna. brusàia legna
Lambràccia Asse per impalcature
lampièt lampo
Lanno (Fiumalbo) acero
làras larice
laris larice
lasagnone lasagnone
Laséina Ascella, incavo sotto le braccia
lasina ascella
lassè lasciare
lassù lassù
lat latte
latèin latino
Latèm Crosta lattea dei bambini
laùr lavoro
laùr (d' cà) faccende domestiche
lauv lupo
lavandëin, siciär lavandino
lavandén acquaio
lavandén, siciàr lavandino
lavandèra lavandaia
lavatrizz lavatrice
lavèl acquaio
lavezzo (Fiumalbo) pentola a tre piedi
lavù lavoro
lavùr lavoro
lavur lavoro
lavurèr, sgubèr lavorare
Lazi Lazio (regione)
Laztèina Sottile spago
lazzarol agazzino
lcà (piacentino) leccare
lébber (Modena) libro
lébbra libbra o lira
Lechèti Uomp affettato, ricercato nel vestire e nel compor
lèder ladro
lèdga bolletta
lèdra ladra
lédra (Modena), ledria (Modena) edera
lèg (Bologna), bacén (artificiale) lago
leg' leggere
lègna legna
lègna legname
lèin lino
lèin lino
lengua lingua
lèrd (Modena) lardo
lèrz lercio
lesgnol usignolo
lèt letto
létter litro
léur. lévar lepre
léura lepre
lèvra lepre
lévur lepre
lez leggere
lèzar (Ferrara) leggere
lezz (Piacenza) leggere
lìbar libro
ligèra mascalzone, vagabondo
ligùr ramarro
ligür ligure
limadura limatura
limon limone
limón limone
limosna elemosina
linguatta (Modena) linguetta
linguö ramarro
lintèin talea
linusa semi di lino macerati
linzola (Modena), ninzola (Modena) nocciola
Lisandria Alessandria
listèl listello
litighèr, truver da dir, avair di scuntrònbel litigare
livèl livèllo
liver libero
Livùran Livorno
Locca Lucca (capoluogo di provincia)
lochèl stanza, camera, locale
loina luna
lòmbard lombardo
lombric lombrico
lona luna
lonedé lunedì
lonedé lunedì
lonna (Bologna) luna
lontan lontano
lor loro
losna, sajtta lampo
lòster lucido
lòta lotta
lòuo lupo
lovertìs luppolo
lu lupo
lubbian Loggione del teatro
luchenna Fandonia
luchèt, lucàt lucchetto
lucòmud (Romagno) cesso, gabinetto, ritirata
Ludèr Ingordo
ludràtt imbuto
ludret imbuto
ludret imbuto
lùdria lontra
ludsan lodigiano
Lugagnan Lugagnano Val d'Arda (Piacenza)
lumàdeg, armateg che sa di stantio
Lumbardia Lombardia
lumbärd lombardo
lumèin lumino
lumera lanterna
luna luna
lunadegh lunatico
lunari lunario, calendario
Lunbèrd lombardo
lundì lunedì
lunedé lunedì
lunèri calendario
luneri, calenderi calendario
lunidé lunedì
Lunzèn Longiano (prov. Forlì Cesena)
lunäri calendario
Lurens (prov. di Piacenza) Lorenzo (nome maschile)
lurgnèr (Modena) sonnecchiare, appisolarsi
lus (Romagnolo) luce
lustrèla lucertola
lutèr lottare
lutéun lentamente
luttaria lotteria
lùtto, disgrazia lutto
luv lupo
luvén lupino
luvu (Borgotaro) lupo
Lvargär Rivergaro (PC)
lväs sö /sü alzarsi
lü lupo
lüganga salsiccia
lümëin lucciola
lünàri calendario
lündé lunedì
lündé lunedì
lündì lunedì
lünäri calendario
lüsa acquazzone
lüsarëin lucciola
lüsarëina lucciola
lüsaron acquazzone
lüserta lucertola
lüss luccio
lüv lupo
lüvru lupo
lüvu lupo
lüz luce
lädar ladro
M
macadura ammaccatura
macanà (Modena), mudand (Modena) mutande
machina da bat mietitrebbia
machinàtta macchinetta
màcia macchia
màdar madre
madrèina madrina
madur, fat, masòch maturo
maffia Boria ?
mag maggio
magiùstra fragola
magnador mangiatore
magnamél disgraziato, buona a nulla
magnana (Modena) levatrice
magnischèlc maniscalco
magnär mangiare
magone ventriglio de pollo
magòun ventriglio (stomaco degli uccelli)
maià mangiare
maila mela
Maimàn Gatto mammone
Maitiné Fracasso che si faceva con campanacci,badili , pad
malandrin malandrino
malè malato
Male Mèl
malèr chi fabbrica maglie
malign maligno
malinconia malinconia
malnàtt sporco-sporcaccione
malndrèin malndrino
malossa (Fiumalbo) palla di neve
malä ammalato
mama mamma
man mano
man mano
manc (Romagna) meno
mandla mandorla
mandla mandorla
mandurla mandorla
manéira scure
manèra scure
manésch manesco
manfrigul o manfrigoli specialità romagnola
mangiä mangiare
manner macinare
mant mantello
mantëin tovagliolo
mantén tovagliolo
mantile (Puglia) grembiule
Mantua Mantova
manz manzo
manzen mancino
mar ramarro
maràsa roncola
maràsa roncola
marasca amarena
marché mercato
Marchè Mercato. Pare di essera al mercato
Marchè Sarasèn Mercato Saraceno (prov. di Forli-C.)
màrcia (Bardi/PC) incudine per martellare la falce
marciapì marciapiede
mardunär vuotacessi
Marèciia Marecchia (fiume)
marèina (Modena) marena
marëinda merenda
marenda merenda
Margherétta Margherita (nome femminile)
marì marito
marì marito
maringon falegname
marinsàni melanzane
mariulina coccinella
mariunàtta marionetta
marottu ammalato
Martèin Martino (nome maschile
martel martello
martèl, martèll martello
martéll martello
martinél vespa vasaio
martürél vespa vasaio
marüd maturo
marzir marcire
mas, masòun (Modena) masso
Masa Lumbèrda Massa Lombarda (Ravenna)
masc' maschio
masca (Romagna) mosca
masdä mescolare
maslär macellaio
Masnéin Macinino
masnen macinino
masster maestro
màster (Modena) orco
masti maschio
mastlér bottaio
masä ammazzare
masär uccidere
mat matto
mat pazzo
mat matto
matèina mattino
maten'na mattino
matrimoni matrimonio
mazaméint (Modena) delitto, assassinio
mazapédar incubo
maze mazza
mazegn masso, macigno
mazler macellaio
mazzapégul folletto
mdaja medaglia
Mdola Medolla
médar mietere
mèder mietere
mèder madre
mèder madre
mèdra madre
mèdra madre
meg, strolg mago
mega non
mei miglio
mei meglio
Mèidla Meldola (prov. di Forlì-C.)
Mèidla Meldola (prov. Forlì-Cesena)
meint mente
mèj (Romagna) miglio (Misura di lunghezza)
meldicianza calunnia
melnat pezzente
memoria memoria
mèndurla (Romagnolo) mandorla
méral merlo
meral merlo
mercoledè, mercurdè (Modena) mercoledì
mercuri mercurio
merda, caca merda
mërdunär vuotacessi
mérel merlo
merel (Bologna) ingenuo
merenda merenda
mes mese
mesdèr (Modena) rimestare
mësdä mescolare
mèsna (Modena) mola (di mulino)
méstar maestro
mets a scafachiùn accoccolarsi
Mevar Mauro (nome di persona)
mezdè mezzogiorno
mezdì mezzogiorno
mia non
miànde mutande
Miele Mél
miga non
miga (Parma) micca
mignäga albicocca
Milàn Milano
Mille Mell
mind mondo
Mingàtt, Mingòun, Minghìn Domenico (nome proprio)
minister ministro
miola midollo
mirèr a intendere (avere l'ntenzione)
mirtèll mirtillo
misclot (Bologna) mestolo
mìscul mestolo
Misèn Misano Adriatico (Rimini)
mistér lavoro
mistér (d' cà) faccende domestiche
Mistuchéina Piccola focaccia di farina di castagne
miäga albicocca
mnestra minestra
mngniulè miagolare
mocclone moccolone
Modna Modena
modnes modenese
mof, moff, smort, slavéd pallido
mol mulo
molanna mollica
moll mulo
moll (Modena) mulo
molo, occhialone, alboretto occhialone
mond mondo
Mondain mondaino (prov. di Rimini)
Mondzèi Monticelli d'Ongina (pr. di Piacenza)
mont monte
Mont Scud Montescudo (prov di Rimini)
Montfior Montefiore Conca (Rimini)
mònzer mungere
mòra morra
mora di spén, raza, rov, arvigh mora di rovo
Morzèn, Morcien Morciano (prov. di Rimini)
mota fango
mott (Modena) muto
moula (Romagna) mola (di mulino)
Mount Clomb Monte Colombo (Rimini)
mounté (Romagnolo) salire
mranda merenda
mrenda merenda
mros fidanzato
msura falce messoria
msurëin falcetto
muc' mozzato
muda (Modena) muta
mudaja medaglia
mugnaga albicocca
mugnega albicocca
mugnèga albicocca
mugnèga albicocca
mugnega, mugnegh, percocca albicocco
muiér moglie
muier moglie
mul (Romagna) mulo
mulèin (Modena), pistrèin (Modena) mulino
mulëta arrotino
mulinel (Modena) mulinello
mull mulo
mulsèin (Modena) morbido, pastoso
munàt becchino
muncàtt (Modena) monco
munéda moneta
munèr (Modena) mugnaio
munga monaca
munièga albicocca
munir (Modena), stumpèr (Modena) otturare
muntagna montagna
Muntfiurèin Montefiorino (prov. di Modena)
Muntsei Monticelli d'Ongina (Piacenza)
muradòr muratore
murer murare
muròi emorroidi
muron gelso
murus fidanzato
musaòn talpa
musarola museruola
Mustér Pigiare l'uva
mutlèr muggire
mutùr motore
mutùr trattore
müdand mutande
müdant mutande
mügnaga albicocca
mügnäga albicocca
mülné mugnaio
mülnär mugnaio
müradùr muratore
mürné mugnaio
mädra madre
N
Nadèl Natale
nadèl (Romagna) natale
nàder anatra
nàdra anatra
nadra anatra
nàdra anatra
naiv neve
narans arancia
nasèda urto col naso, nasata
nebia nebbia
nèdar anatra
negozi negozio
néiv neve
neiva neve
nespi, nespel, nesper, nespla, barbèin nespolo
nèspla nespola
neun noi
nev neve
neva neve
nevò nipote
nezza nipote (femm.)
Nibièn Nibbiano (prov.di Piacenza)
nimalén, passarèin, passra passero
nimigh nemico
ninaróla altalena
ninàtt maiale
nir nero
niss ammaccato
nizzola (MO), volana (RE), ninsulon (PR) nocciolo
nom nome
nommer (modena) numero
non, nonu nonno
nona nonna
nòna nonna
Nonantla Nonantola (prov. di Modena)
nòstor (Parma) nostro
not notte
nòtal pipistrello
nottle pipistrello
noud nudo
nôv nove
novvel, novlaus nuvoloso
novvla nuvola
nson nessuno
nudèr notaio
nujaus, umbraus uggiosio
numinèr nominare
nuola nuvola
nustràn nostrano
nuud nipote
nuvèina (Modena) novena
nuz noce
nvod nipote
nümàl maiale
nüvla nuvola
nädra anatra
näz naso
növla pannocchia
O
oc' occhio
òdi odio
ogni ogni
oli olio
oli olio
om uomo
om uomo
ombra ombra
omu uomo
ongia unghia
ont, dastrüt strutto
òra (Modena) ombra
orb cieco
orbìn (Bologna) orbettino
òrden (Modena) ordine
orèda orata
orméi oramai
ort orto
ort orto
ortu orto
òrzen orzo
òss (Bologna) uscio
ost, piola, ustarìa osteria
òtt otto
oudòur odore
oustacul ostacolo
ovarol commerciante di uova
ovva uva
P
pàca correggiato
pàdar padre
pàdar padre
padràgn padrigno
padràgn patrigno
padron padrone
paghèr pagare
pagnarèin panni
pagnotta pagnotta
pagüra paura
paiaròun zigolo giallo
paiòun pagliericcio
paja paglia
paja paglia (sigaretta)
Palaghen palagano (prov. di Modena)
palanca asse, pancone, scapola
palastra efelidi
palàtta (Modena) paletta
palèt, palèe palato
paletta paletta
palmòun polmone
palpastrèl pipistrello
Pan Pane
panaca botta a mano aperta
panada (Busseto) pane cottto con acqua, olio e sale
panaron scarafaggio
panatér panettiere
pancia pancia
pancione pancione
pandòr (Modena) pomodor
pandòr (Modena) pomodoro
panén panino
panna panna
pannoccia pannocchia
pansetta (Piacenza) pancetta
panzza pancia
papà papà
papat pepato
papat (Modena) pepato
papavèr papavero
papèvar papavero
Papòssa Babbuccia
papùs pantofole
papä papà
paradis paradiso
paradis (Modena) paradiso
paradòjs (Romagnolo) paradiso
parangòun paragone
parchè perché
Pardèn Mattonella di marmo
pardézz (Modena) pietrisco
parèida parete
parèint (Modena) parente
parghir aratro
pariciàr (Busseto) apparecchiare
parlamèint parlamento
parniz (Romagna) pernice
parol paiolo
parpàia farfalla
parpàja, sparpàja farfalla
parpastrèl pipistrello
parsémul prezzemolo
parsona persona
parssut prosciutto
parssut cot prosciutto cotto
parsùtt prosciutto
parsüt prosciutto
partida partita
partida (Modena) partita
partugâl arancia
parturir partorire
partügal arancia
parulàza parolaccia
parzèr pareggiare
parzon (Piacenza) prigione
parö paiolo
pasaren passero
passadour (Romagnolo) passatore
pastùr pastore
pasär passare
patàca plettro
pataca sciocco,testa di cazzo,
patnàr pettinare
patäta patata
pavira carice
pavrón peperone
Pavùl, Pavòl Pavullo nel Frignano (Modena)
pavura paura
payelenga, potlèing, pizincul, raza, rosa mata rosa canina
paz pace
pazzia pazzia
pcà peccato
pcàr peccare
pcàr macellaio
pché beccare
pcher macellaio
pcär macellaio
pdòc pidocchio
pé piede
pecchia (Fiumalbo) panna
pedalèr (Modena) pedalare
pèdar (Argenta /FE) padre
pedèl pedale
Pèdva Padova
pègh, péghi stipendio
pégna pigna
pégna (Modena) pigna
pégna (Romagnolo) pigna (frutto del pino)
pêgra pecora
pegra pecora
pégura pecora
pèina (Reggio Emilia) pena
pelegrinagg pellegrinaggio
pella pelle
pelliccia pelliccia
penitèinza (Modena) penitenza
penser pensiero
pensiàun pensione
per pero
pér pera
perdga pertica,palo
perdor perdere
père. pera pera
perécol pericolo
Pèrgnan o Pirgnan Prignano sulla Secchia (prov. di Modena)
perìcol (Modena) pericolo
Pèrma parma (capoluogo di provincia)
Pèrma Parma (capoluogo provinciale)
persag persico fluviale
persag pesca
Pèrsga Pesca.Fruttodel pesco
pèrsga / pèrsagh pesca / pesche
persòuna persona
pës pesce
pës gat disadattato
pës gat pescegatto
pesafer scarabeo
pescadòr (Modena) pescatore
pesce p'ssu
pésta pista
pëtan pettine
Pèul Paolo (nome maschile
Pevròun Peperone
pgnàta pignatta
piaga piaga
piala pialla
Pianell Pianello val Tidone (Piacenza)
pianétt pianerottolo
pianta albero
pianta albero
pianta albero, pianta
pianz piangere
Piaséinsa Piacenza (capoluogo di provincia)
Piasëinsa Piacenza
Piaseinza Piacenza
Piasensa Piacenza
piasentein piacentino
piasintëin piacentino
piasinten piacentino
picen piccolo
pichènt piccante
picin, picëin piccolo
pición piccione
pidriol imbuto
Piemont Piemonte
piemuntes piemontese
pién pieno
piént pianto
pièr accendere
piera pietra
pigher (Modena) piegare
pigòz picchio
pigra pecora
piin, pëin pieno
pil pelo
pila dal rüd letamaio
pila dal rüd concimaia
Piler Mondare i cereali
pin gravida (di animale)
pin pieno
pìngual altalena
pinguel (Bologna) ugola
pinza (Modena) pinza
piona pialla
pipèr, runfèr, surnacèr russare
pipièr pigolare
pipistrèl pipistrello
Pir Pietro
Pirèin, Piràtt Pietro (nome proprio)
piriol imbuto
piriö imbuto
pirla, pirlëina trottola
piròna trottola
pirónda altalena
pisà accendere
Pisar Pesaro (capoluogo marchigiano)
pisarél pene
pisèe (Modena) pisello
pison piccione
pistinèca carota
pistinega carota
pisä accendere
pit tacchino
pit tacchino
pita tacchina
pitàca plettro
piton tacchino
Piusan Piozzano (prov. di Piacenza)
piva pieve
pivièl piviale
pivion piccione
piöc' pidocchio
piöv piovere
pjén ripieno
Pladùr Pellatoio, macellazione di animanli, cnfusione
Pladur Strepitio, baccano
plamb piombo
plée pelato
plénga altalena
plèr sbucciare
pluga, polga, polsa pulce
pnèl (Modena), penlassa (Modena) pennello
poch poco
podêr potere (vb)
Podinsan Podenzano (prov. di Piacenza)
Pòff Debito non pagato
Pògli Puglia
polàstor pollo
polenta pulèinta
pòlez dito pollice
pollaio càvecia
póm mela
pómdòr pomodoro
pomdor pomodoro
pomm-da-téra patata
pònga talpa
Pont da Lòli Ponte dell'Olio (Piacenza)
poppla, bobbla upupa
populaziòn popolazione
pórch maiale
porro (fiumalbo) verruca
porta, üs porta
Pòrtic e San Bandet Portico e San Benedetto
portone purton
pòst posto
potta (Modena) zitella
pozz pozzo
pramzan parmigiano
pranz pranzo
Prasòl 1) prezzemolo 2) Sfilacchio di abito dovuto al lun
prè prato
pré per
precedeinza (Piacenza) precedenza
precis preciso
preda pietra
Predàpi Predappio (prov. di Forli-C.)
prediché predicare
predichèr predicare
preghèr (Modena) pregare
premma prima
preputent prepotente
presidèint presidente
preso ciapà
prestit prestito
pret prete
preziòs prezioso
prighè (Romagnolo) pregare
Priglèr 1) subire un danno 2) Essere in pericolo
primavera primavera
primavera primavera
prisèpi presepio
prisòun, prison, galira prigione
pristinär panettiere
prizzar, rengèr rovistare
profum profumo
profumm profumo
progénia discendenza
proggna, brogna, brugna prugna
prògn prugno
proim primo
propi proprio
propòner (Modena) proporre
propòsta proposta
provochèr (provocare)/ Modena suscitare
prucesion processione
prudenza prudenza
prutesté (Romagnolo) protestare
prutestèr protestare
pruvèinsa provincia
pruzès, prozès processo
psada calcio
psnpaggna (fem.) maggiolino
psä calcio
ptècc petecchia
pùar polvere
pudèr potare
Pugliais Pugliese
Pugrèra Pecorara (prov.di Piacenza)
pujan, puiana spartineve
pujèna (Bologna) spartineve
pulàstar pollo
pulëin, pulon tacchino
pulëinta polenta
pulèinta polenta
pulenta polenta
pulèteca politica
puléttica politica
Pulinèg Pulinago (prov. di Modena)
pulìr pulire
pulitica politica
Pulpastrèl Pipistrello
pùlpit pulpito
pulvar polvere
pum mela
pum (Ferrara) mela
pum da tera patata
pumacc cuscino
pumbrièla azzeruolo, azzaruolo
puntuèl puntuale
puntuvèl puntuale
pupon bambino
pupòn (Busseto) neonato o quasi
Purasèmi Prezzemolo
puraze, puraza (singolare) vongole
purazza-i vongola-e
purga (Rimini) purga
purgatori purgatorio
purtision / purtüsion processione
purtrop purtroppo
purtügal arancia
pusèda posata
pusiòn Pessedimento (terreno)
putén bimbo
puténza potenza (forza)
putta (Reggio Emilia) zitella
pügnata pentola
pülga pulce
pülì, nëtä pulire
pümassu cuscino
püvion piccione
pzà pezzato, maculato
Q
quadrèl, tarzatt mattone
quaja quaglia
Quajän Minchione
quand quando
Quarèisma Quaresima
Quaresma Quaresima
quâtar quattro
quattrein quattrini
quattrein (Piacenza) quattrino
quatä sö/sü coprire
quatär coprire
quatäros coprirsi
quérta coperta
quesi quasi
quäl qualcosa
R
rag, raz raggio
raganazz ramarro
raganèla rantolo
ragas bambino
ragas, fiö ragazzo
ragasëin bambino
ragasen bambino
ragassein ragazzino
ragion, rason ragione
ragn ragno
ragna rana
ragnèr (Modena) brontolare
raid rete
ram ramo (di albero)
ram ramo
ramèda, zesa siepe
ràmmel (Modena). remleda (impiastro fatto con cru crusca
rampeina, rounca, runcatta, runzatta roncola
rantella rantolo
rasa resina
rasìir rasoio
rat topo
rat barbastél pipistrello
rat sgulatëin pipistrello
Ravèna Ravenna (capoluogo di provincia)
raza rovo
razdora donna della casa
regn regno
regò confusione
religion religione
religiòun religione
rém, ram rame
Rémni Rimini (capoluogo di provincia)
renitent renitente (alla leva)
rësga sega
resga (piacentino) sega
respirè respirare
retta retta
rèv ruscello
Rëz Reggio Emilia
rezdòra (Reggio Emila) padrona di casa
rëzdùr; razdùr capo famiglia
rëzdùra; razdùra massaia
rezitàr recitare
Rezòl Reggiolo (prov di Reggio Emilia)
ribèss re delle biscie
ribèss re delle biscie oppure persona molto brutta
ribiöla formaggella
ricurdä ricordare
ridrìa (Modena) riderella
riduda, ridudeina risata
rifiutèr rifiutare
rigulìsia liquirizia
Riol Riolo Terme (Ravenna)
ris riso
risgòs (Modena) rischioso
risìa eresia
risposta risposta
rivatt rivetto
rivàz costa, pendice
rivèl argine
riviòt pisello
riz riso
rizen, rizein ricino
rizèta ricetta
rizol (modena) muretto
rizulèin ricciolo
rmusinar (Modena) cercare minuziosamente
robagran formica
Roca San Casian Rocca San Casciano
rocch roccolo
rodla allodola
romagnòl romagnolo
rompacoiòun rompiscatole
ròndana, rondanenna, rundana rondine
rondanèin rondine
rosch pattume
rosch (Modena) pungitopo
Rosina Rosina
rosna (Reggio Emilia) ruggine
rosp rospo
ròumper (Modena) rompere
rovra rovere (quercia)
rozna ruggine
rsentà (piacentino) sciacquare
rsintä risciacquare
Rubicoun Rubicone (fiume di Romagna)
rufianèr (Modena) arruffianare
ruga via
ruga ruga. grinza
rùga, bigàt bruco
rughèr frugare, smuovere (la terra)
rugnòun rene (di animali)
rugòr o rugòl (Modena) ramarro
Ruma Roma
Ruma (Piacenza) Roma (capitale italiana)
rumagnòl romagnolo
rumla crusca
rundaneina rondine
rundanéna balestruccio
rùssc (Bologna) spazzatura
rutaja rotaia della ferrovia
Ruvig Rovigo
Ruvìgh Rovigo
ruvinèr rovinare
ruviòt (Modena) rubiglione
ruzè grappolo
Rvargär Rivergaro (PC)
rüd letame
rüd immondizia
|
