VOCABOLARIO DEL DIALETTO MARCHIGIANO IN CONTINUO AGGIORNAMENTO

Sponga (spugna) pietra spugnosa
Cupella (piccola cupa) botticella
Accalatìa = raucedine
Trasanna = tettoia
Biancatello = pianerottolo

Sponga non spogna
Cupella è (era) una botticella di 20 25 litri che era portata sul basto chiusa con tappo a volte in coppia per equilibrio del somaro.

Asso di bastoni: assu de vastò

Nuove parole, dialetto fermano
Bbottatu, pieno
Cciaccapiducchi, puntiglioso
Caze, pantaloni
Ficcafrosce, ficcanaso
Losce, carboni
Magnasarache, impiccione
Mbrengio, aspro
Mbiratu, infreddolito
Pampili sicchi, (si dice quando è troppo tardi per fare una cosa o qualcosa si è rovinato. Es. Se n’è jitu a pampili sicchi)
Petercia, piccola peste
Piccioccu, picciòlo
Rsecà, strofinare
Rrufati, arruffati
Rracanitu, avere la raucedine
Spappà, pestare
Sbranciò, persona che fa le cose in modo molto approssimativo
Sprescià, spremere
Traffichì, trafficante
Vrache, gambe dei pantaloni

I ❤️ dialetto

Aggiungerei anche alcune parole particolari che si utilizzano molto nella zona Camerata Picena, Chiaravalle, Agugliano e Polverigi:
Nvèlle= da nessuna parte
Nicò= ogni cosa
Gàlito= rauco