Le cattive frequentazioni sono spesso la causa di una cattiva condotta di vita ecco perchè il dialetto napoletano ricorre a :"
'A mala pratteca fa ll'ommo 'mpiso e manna 'a femmena a 'o burdello"(l'uomo alla forca e la donna al bordello)
Quando ci troviamo al cospetto di una persona ubriaca, il napoletano usa dire
:"Sta isse e e ll'ati tridece", il perchè è presto detto:nella smorfia l'ubriaco è contraddistinto con il numero 14 (uno più tredici).
San Tommaso d'Aquino disse "Bisogna por mente alle osservazioni ed opinioni indimostrate degli uomini esperti e vecchi e saggi non meno che alle dimostrazioni" il napoletano dice
:"Voje viecchio, surco adderitto"(il bue vecchio fa un solco diritto)
Spesso capita che la perdita di autorevolezza o di potere fa perdere anche la stima verso la persona in questo caso il nostro dialetto ricorre al detto "Â cane ca se fa viecchio, 'a vorpe 'o piscia 'ncuollo"(l cane che diventa vecchio, la volpe gli minge addosso)
E' cosa alquanto risaputa che il caldo ha un effetto afrodisiaco sugli animali (spesso anche sugli uomini)
da qui il detto:
O ciuccio ô sole tène ‘a quinta coscia.
Spesso si rischia di prestarsi a qualche operazione molto difficoltosa e allora diremo:
Lloco te voglio ciuccio, a ‘sta sagliuta.(Lì voglio (vederti) asino (davanti) a questa salita
Si può tranquillamente fare a meno di medici, medicine e farmacisti se si mangia bene e si digerisce adeguatamente ecco perchè esiste il detto:
Quanno ‘a vocca s’’o ppiglia e ‘o culo t’’o rrenne futtetenne ‘e miedece, medicine e de chi ‘e vvénne.
i vecchi detti napoletani non sono mai stati teneri con le donne, una dimostrazione?Questo proverbio
:"Quanno 'na femmena s'acconcia 'o quarto 'e coppa vo' affittà chillo 'e sotta oppure
femmene priparate corna apparicchiate(una donna che cura eccessivamente l'aspetto esteriore lo fa per piacere agli uomini in generale o ad uno spasimante in particolare)
Edited by Pulcinella291 - 17/11/2020, 12:27