Le stronzate di Pulcinella

champagne ( Legendado )Peppino Di Capri

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 18/4/2014, 08:00
Avatar

Sr. member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
877

Status:


Seb, che bella canzone, ma i sottotitoli sono in portoghese, tenterò di fare la traduzione, ma poi avrò bisogno del tuo aiuto per correggere qualche sbaglio, ti va?? Un abbracione di Buona Pasqua per te.
 
Web  Top
view post Posted on 18/4/2014, 08:36
Avatar

Pulcinella291 Forum

Group:
AMMINISTRAZIONE
Posts:
42,099

Status:


Ho sbagliato .....e c'aggia fa? Aggio pigliate 'na cosa per un'altra. :D :D :D Grazie e tanti uguri anche a te Mirelli'!
 
Web  Top
view post Posted on 20/4/2014, 03:05
Avatar

Sr. member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
877

Status:


Ecco il testo nello spagnolo:

Champagne
para brindar por un encuentro
contigo
aunque ya eras de otro
¿recuerdas?
hubo una invitación:
"esta noche vengan todos a mi casa"
así
comenzaba la fiesta
y ya
te daba vueltas las cabeza
por mí
no contaban los otros
yo te seguía con la mirada solo a ti
si quieres
te acompaño, si quieres
la excusa más banal
para permanecer solos tú y yo
y después, tirar lejos los por qué
amarte como eres
la primera vez
la última
champagne
por un dulce secreto
por nosotros
un amor prohibido
quizás
solo quede un vaso
y un recuerdo que olvidar
lo sé
me miras, lo sé
me parece una locura
brindar solo sin compañía
pero, pero yo, yo debo festejar
el fin de un amor
camarero, champagne.

Dopo di fare questa traduzione anch'io voglio un champagne, ma come non ho questo liquore, mi prenderò un caffè!!
 
Web  Top
3 replies since 17/4/2014, 11:09   115 views
  Share