Ogni paese ha persone e personaggi , questi ultimi hanno una specifica caratteristica :spiccano per argutezza, bizzarria ed originalità.
Non sono tipici, sono tipi. io qui ora vi parlero' proprio di uno di questi, un personaggio che ancora oggi, a Gragnano, viene ricordato con affetto e simpatia. Si chiamava Michele ed apparteneva ad una famiglia di comici nati, una famiglia che ha sempre vissuto di espedienti e ristrettezze.
Sulla quarantina , allora ancora celibe, Michele viveva con una sorella , forse piu' comica di lui .Andatura leggermente claudicante, mento alla Toto',sempre in giacca e papillon, usciva di casa verso le 11 di sera per farsi la passeggiata notturna per il paese e forse anche per incontrare noi ragazzotti che in cambio di alcune sigarette (non ce le chiedeva ma eravamo noi ad offrirle) stavamo delle ore ad ascoltare le sue storielle che con un certo compiacimento ci propinava, a volte le stesse, ma sempre con un'aggiunta comica del tutto nuova.
Riusciva a fare una mescolanza di concetti , di idee e spesso anche di valori, sempre in chiave ironica .Un cazzaro straordinario che era capace di tenerci incollati le nottate intere con la sua aria apparentemente stranita. Bastava chiedergli qualcosa e partiva con una filippica se si parlava di politica, con una storiella quasi inventata se si trattava di domande riguardanti il suo quotidiano.
Come quando rapirono Aldo Moro :"guagliu' v'o diche primma, Moro non lo troveranno, e pure si o trovano, gira e gira , 'ncazzano a dinte a mugliera e Moro (finira' in carcere sua moglie) pecchè e pulitici faranno risultare che l'ha fatte rapi essa' ".Spesso era lui stesso a non prendersi sul serio come quando ci racconto' che aveva comprato un frigorifero ."Sorema mo' è cuntenta, l'aggia accattate o frogorifero è nu poco usato, pero' funziona.:Mio fratello mi ha visto che lo stavo trasportanto a casa e mi ha detto:"Michè a putive spennere 'na cosa e sorde pe stu coso.je l'aggia ditte secondo te quanne avevo spennere? E isse , che saccio na centie carte (100 mila lire) ,je l'aggio ditte "e me le davi tu le altre 98 mila lire?"Mo' tenimme 'o frogorifero lo vai ad aprire e ci escono e surece ch'e bandiere janche in mano. O primmo piano, sorema ha mise e dische o sicondo piano o fierro pe stira'. Piccio' ma che 'nce fa stu fierro pe stira' cca dinte? "l'aggio mise a fa fridde!" "Guagliu' ci avite fatte caso che e brigadiere da stradale tenghene tutti 'a panza e pure e mustacce? 'Naggia tutte e muorte suoi aiere m'hanno fermato (aveva una vecchia 500 familiare) accosta a destra, anze accuoste a sinistra che io so cumuniste;patente, libretto e stato e famiglia , aveva ragione a machina mia è familiare .L'aggio consignato nu libretto tutto fetente, chine e zuzzimma , sapite a machina è vicchiarella, ha cacciato na lengua accussi' grossa, azzuppava o dito , e girava e pagine , figurateve che ha assiccate a lengua a furia e azzuppa', e ha ditte vicino 'o collega :"caccia nu poco a lengua, famme azzuppa'" Po' rivolgendosi a me 'a ditte:" e vuie state inguaiato! E Io l'aggio ditte che site 'o miedeco vuie?"Senza me guarda' 'nfaccia, state senza assicurazione, senza bollo 'ncoppa a patente io v'aggio sequestra' tutte cose cca." E accussi' 'o collega ha ditte:" io 'o cunosco a chiste , falle 60 mila lire e multa e fallo andare".Al che io a coppa a mano :brigadie' facimme 'na cosa , dateme vuie a me 30 mila lire e teniteve a machina!Mo' appena li vedo da lontano, fermo a machina piglio nu putature e la scasso, se vengono e mi dicono che staie facenne? Je le diche:è a voste? e a mia, e a voglio scassa'!
La simpatia di Michele era dovuta al fatto che ci teneva a raccontare le storielle anche con spunti autobiografici , in questo caso, erano tutte vere, solo leggermente manipolate, ma tutte risvegliavano in noi un minimo di interesse e a volte anche di emozione.
Come quando ci racconto' che i suoi vicini di casa, due vecchietti poco abbienti come lui, non avendo pagato la bolletta delle luce "so ghiute 'o spitale p'e pezze"(si sono rivolte a lui poco abbiente come loro),chiedendo di poter attaccare un filo , in attesa che l'Enel gli ripristanasse l'erogazione."Guagliu' erano passate duie mise e a currente non arrivava maie, chiste se truvavane bbuone accussi'. Je mo' che aveva fa ? 'A sera m'appustavo a dinte a fenesta , non appena a vecchia vuleva appiccia' 'a luce io tiravo 'o filo, o tiravo e o mettevo, o tirave e 'o mettevo , finche' un giorno si sono convinto che inte a casa loro 'nce stevano e spiriti. La luce non l'hanno appicciato cchiu'."
Michele non era mai ordinario o stereotipato una volta che si accorgeva che gli astanti mostravano poco interesse, faceva le scelte giuste :storielle un po' piccantine. "Guagliu' sentite che m'e' succiesse stammatina. Steve jenne abbascio Amalfi, per me fa nu bagnetiello , a nu certo punto 'na "valana"(nel suo gergo una ragazza bona) che faceva c'o dite accussi'(chiedeva il passaggio)je me so pure girate areta , vuo' vede' che chesta nun l'ave cu mme , ma cu quaccuno che sta areta a me? Niente nun veneva nisciuno. Aggio'ngasato o pede 'ncoppo o freno che nappoco sfunnavo 'o pianale .L'aggio fatte accomodare. Guagliu' ve diche a vuie, nu carnaggio abbrunzate , nu prufumo che nun ve conto e nun ve diche. E solite cose , gerusummi' vavaracchio'...addo' jate? , e do' site ? Aggio sapute accussi' che se chiammava Tiana, eh, tiana comme a caccavella.Quanne a bella e bbuone ha 'ngravaccate e cosce , uanema e mamma mia ! Sarra' state 'o profumo, sarranne state e cosce a fora, je l'aggio mise 'na mano 'ncoppa a 'na coscia. Quanne Tiana me fa "pecche nun accuoste?"
Nun me l'aggio fatte dicere doie vote, a primma supala, aggio fermato! Che aveva fa' mo' sicondo vuie?
M'aggio lanzato subbete! Quanne a belle e bbuono Tiana ha cacciato nu coso p'o culo suoio , ma ve diche a vuie , nu coso esagerato e me fa "je t'aggia mettere 'n culo!" Tu a me' Si si , je a te! Ma vuttamme almeno 'o tuocco!?"E qui vi lascio immaginare le risate !
Un'altra sigaretta e un'altra storiella.
all'epoca abitavo in questa villetta con la palma
I cantieri scuola, all'epoca, davano occupazione a molte disoccupati e fu cosi' che anche il nostro Michele e suo fratello furono impegnati per qualche mese. Michele era piu' puntuale e ligio all'orario, mentre suo fratello un po' meno. Una sera ci racconto' un po' in che cosa consisteva il loro lavoro.
"Guagliu' , premettiamo che frateme è sterile, nel senso che nun sape fa niente e nun vo' fa niente, vuie o canuscite. Pero', se 'mprufuma , s'atteggia , chiacchiarea ma all'atto pratiche, isse abbara' 'o fummo e je all'arruste. Dich'io chi nun sape abballà ca nun ascesse ‘mmiezo.Qualsiasi cosa 'o geometra 'nce dice e fa s'arravoglia mane e piede, e po' chiamma a me. Miche' vide 'o ngignere che dice cca , che je nì'aggio capite bbuono. Mo' si dovevano fare e ciesse pubblici , ammezie a chiazza, 'mbe' nun s'e offerto lui? Dico io tu o cesso 'o sapimme che so faie bbuono, ma d'e ciesse pubblici che 'nce capisci? Morale della favola? Si tirate 'o scarico s'appiccia a luce , si appicciate a luce se tira 'o scarico. Nun sape fa niente e nun vo' fa niente. Comme a quando me mettiette a fa l'allevamento e puorche, v'arricurdate? Io m'accattaie 7 o 8 purcielle, diciette io mo' e cresco e po' me li vendo, embe' nun tenette sempe a dicere? ?'Na matina se presentaie, o vediette che girava , po' dicette Miche' ma comme t'è venuto e fa st'allevamento? 'O puorco cunsuma , tu p'o 'ngrassa' li a da' a mangia', tu ja fa n'allevamento e animale che nun cunsumano, che mangiano poco ;'o fra' e qua songhe st'animale ? Me risponne :e che saccio ? mo' te diche a te ' e sierpe per esempio!"
Una sera che era particolarmente in forma, ci racconto' una storia che poi noi verificammo, era' vera.
Un giorno venne chiamato da un altro personaggio simpatico,molto simile al nostro Michele , tra l'altro suo omonimo.
"Miche' aggia pacienza mia suocera è fissata che sta malata , che tene na malatia che 'o miedecehe e famiglia nun sape cura', e sbarea che avimme chiamma' 'o spicialista , tu m'avisse fa nu piacere , avisse fa 'o spiacialista." Ora dovete voi sapere che questa signora era quasi due quintali, passava la sua giornata 'o seduta al balcone o quando aveva queste crisi ipocondriache, a letto.
Naturalmente il nostro Michele accetto' l'incarico. Tutta la famiglia della'ammalata immaginaria sapeva del trucco, figlia e nipoti compresi e avevano gia' preparata la vegliarda alla visita" e ddiece vene 'o spicialista 'a Napule, me arraccumanne facite tutto chella che ve dice " Prepararono la stanza in penombra , e si affacciarono tutti al balcone per aspettare "o spicialista" E qui comicia il racconto:"je, modestamente 'o spicialsta o saccio fa , me chiavaie 'na borza sotto 'o braccio, nu pare e lente all'uocchio e me presentaie. Buongiorno , la malata dove sta ? Sta lla' dutto' sta lla' int'o lietto, azz e chesta è 'a regia nave Dante Alichiero, cara signora , signora mia cara, qua dobbiamo scennere e peso e vuie accussi' cumbinata state campanne annascuso da ‘o Pataterno, da dimane digiuno assoluto pe 'na ventina e juorne." Al che il genero:"ecco qua dutto' chella mangia nun sulo annascuso d'o Pataterno, ma pure annascuse e nuie e po' cade ‘a copp’ô père ‘e putrusino." Michele riprese subito il genero:" SSSSS! zitte vuie ', ohhhhhh...o spicialista so io e nun ve permetto di trasire in mezzo. Signo' aizateve sta maglia facimme 'na cosa ampressa che il mio tiempo è denaro. Guagliu' comme a vecchia s'aizaie 'a maglia nappoco me veneva nu capostuoteche p'o fiete e sudamme! Signo' dicite 34 , 'na nipote ,dutto' ma nun se dice 33 ?
SSSSSSS! io so spicialisto e faccio dicere 34 va bbuo'! E allora che spicialisto songhe....e pe favore nun trasite sempe in mezzo, e abbiate bunta'. Signo' appilateve a' vocca e respirate c'o naso , bene bene, mo' appilateve 'o naso e respirate c'a vocca , bene bene, mo' appilateve a vocca e 'o naso, prrrr, nu pirete ....giustamente a povera femmena aveva respira' e 'na manera . Po' pigliaie o termosse d'o caffe' che steve 'ncoppo 'a culunnetta e 'o piazzaie sotto 'o braccio e le misuraie a freva.
Dateme nu fiasco , 'o tenite? Me lo portarono era e duie litre, signo' chiste l'avite regnere c'avimme fa l'analise e l'urina. E m'arraccumanne digiuno , digiune assulute okkei , l'aggio ditte okkei pe me da' n'atteggiamento. So centomila lire grazie e me ne so gghiute.
Michele era capace di intrattenerci anche con disquisizioni un po' piu' impegnate , naturalmente usando locuzioni di un italiano tutto suo. Ricordo che era il periodo dell'austerity cioè a cavallo tra il 1973 ed il 1974, durante il quale molti governi dei Paesi occidentali, compreso quello italiano, furono costretti ad emanare disposizioni volte al drastico contenimento del consumo energetico, a causa della chiusura del canale di Suez , ebbene, il Nostro conio' dei vocaboli che poi passarono nel gergo comune di noi giovani dell'epoca :'o petrolio DELLA RADIO ESAURITA (L'Arabia Esaudita), 'o guercio c'a banda(benda) 'ncoppa all'uocchio (Moshe Dayan ), e ganci ch'e pezze 'ncapa (gli arabi). Una sera si parlava della seconda guerra mondiale e lui difese a spada tratta Mussolini. " A colpa d'a guerra nun fu a soia, furono e 'taliani che non capirono nu cazzo! A colpa fu tutta d'o cumpare c'o sigario mocca, comme se chiamma ?....a Ciuccille . Guagliu' vuie avite sape' che Musullino era 'nu poco sparaposa, ogni tanto s'attiggiava, io te faccio chesto , je te faccio chello, io so' amico d'e' tedeschi, io so' amico d'e giapponise e cu sta scusa aveva 'o petrolio c'a lenza a sotto ( a prezzo minore). Quanne avette a che fa cu Ciuccille 'o milord 'nglese, e cose andarono tutte viceversa. Appena isse dicette io so amico .....Ciuccille dicette: a me nun me passa manco p'o cazzo e chi si amico tu! A chiste punto c'aveva fa o pover'ommo ? Dicette ah si? E damme 'na jurnata 'e tiempe che interpello 'o popolo mio , si 'o popolo vo' fa a guerra, t'aggia fa mangia' stu sicario fetente che tiene mmocca.
A piazza Venezia 'nce stevane miliune e perzune, che dico miliune? Migliaire e migliare. Isse s'affacciaie 'o balcone ch'e braccia inte e cianche e dicette:" Taliani , capimmece bbuono.....nuie 'nce capimme bbuono?Nun facimme che doppo dicimme nuie n'avimme capite bbuono, pircio' ve ripeto capimmece bbuono, 'o 'nglese nun 'nce vo' fa passa' pe Suez , capimmece bbuono...vuie a vulite fa a guerra? E tutte siiiiiiiiii, siiiiiiiiiiii! 'O cristiano pensaie e vuie site 'na maniate e strunze!
E si' , e Taliani nun avevano capito niente; Musullino avesse vuluto che dicevano noooo, nooo. Accussi' chiammava a Ciuccille e diceva:ringrazia 'o pataterno tuoio che 'o popolo mio nun vo' fa 'a guerra.
Ogni tanto ci raccontava la barzelletta del gladiatore, l'avevamo ascoltata centinaia di volte ed ogni volta ci faceva ridere lo stesso perchè usava dei vocaboli tutti suoi.
"A Roma 'nce stevano e romani , e int 'o Colosseo si organizzavano e juoche con i claudioautori. Sta povera gente aveva cumbattere con le belve e pure tra di loro . A mano a mano, e claudioautori se stevano assuttiglianne , e fu accussi' che Cesare s'invento' nate juoco:e claudioautori chiavettieri.
Faceva na specie e campiunato . In finale jette nu claudioautore negro. Chiste, guagliu', era capace e se chiava' ciente femmene. 'E trombe squillavano, lo presentarono alla folla ;o negro se la pacchiava pe tutto 'o colosseo , menava vase a cca e vase a lla' e la gente lo applaudiva.
Inizio' il chiavatorio. Una , doie ....10 . 20...35...65 ....76...81 ...90 ...o puveriello nun 'nce facette cchiu' se fermaie a 99 e tutto 'o popolo :"Ricchio'... ricchio'"!
Guagliu' , 'o irulese (l'agerolese, abitante di Agerola un bellissimo paese di montagna a 10 km da Gragnano)è ‘na galletta ca nun se spogna (espressione partenopea usata sarcasticamente nei confronti di qualcuno che è avaro ). Aiere , io e frateme ,simme jute a pitta' a casa e 'na signora . Ve dico a vuie , appise, 'nce stevano sepressate, presutte, ventresche ; e che vuo' pitta', cu ll'addore int' o naso. Frateme , ogni tanto me diceva :"Miche', je mo' na sepressata me l'accammuffa "(me la nascondo).Aspiette , che a grazia e Dio sta fino a mezanotte. E ... accussi' fuie|! Verso l'una e mezza, se presenta a vecchia :"giuvino' avite fatte marenna?" No signo' ! E essa;"che peccato si no' ve deve nu bicchiere e vino"!
'A signora mettette ll'uoglio 'a copp' a 'o peretto (la misura era colma) e frateme 'a sistemaje. Se ne zumpaie doie sepressate e 'na ventresca.
Ogni tanto, poi, ci parlava di sua sorella. Ora voi dovete sapere che questa donna era, forse la piu' comica della famiglia. Era talmente somigliante al fratello che sembravano due gocce d'acqua, tanto che Michele era solito dire :" a femmena vo' essere cchiu' bella che intelligente , sorema si è arresa nun è ne' l'una ne' l'altra. Figurateve che 'a semmana passata me dicette:"Miche' che te faccio a miezejuorno?" je le dicette che ne saccio fa' duie pisci . Me pigliaie in parola . M'assettaie pe mangia' e inte 'o piatto veramente 'nce stevano duie pisci! L'assaggiaie erano dolci , me venette subbete nu dubbio:me giraie e 'ncoppo o cummo' 'nce steva 'o buccaccio e vitro vacante. M'era fritte e pisci russe! Guagliu' je tengo 'na jatta , 'nce so assaje affezionato , nun sulo pecchè sape fa 'o mestiere suoio, acchiappe e surece che è 'na bellezza, ma pure pecchè a me me vo' bene . Appena me vede, me fa e feste , a sorema no! L'animale sape chi a vo' bene e chi no.
Ogni tanto me dice , sorema... mica a jatta, :"Michè sta jatta sporca e po' vo' mangia' sulo , quacche juorne la caccio!" A so' ,arricuordate , si na caccia 'a jatta mi devi cumpra' a borza e l'acqua cavera !?A notte a povera bestia dorme 'ncoppo e piede mie.! Una notte lo vedemmo arrivare con un pony "a capezza": Michè ma addo' vaie a chest'ora cu stu cavallo? Ci rispose :" e c'aggia fa ? Frateme se l'è ghiucate a zecchinetto e l'ha perso , o sto purtanne lla'": Dopo qualche oretta lo vedemmo di ritorno, sempre con il pony a capezza :"l'ha vinto nata vota mo' 'o porta inte ' a stalla e torno".
Per un po' di tempo non vedemmo piu' in giro Michele. E venimmo a sapere che si era sposato.
Una sera incontrammo il fratello e chiedemmo delucidazioni circa l'assenza del congiunto. La risposta fu:" guagliu' e chi o vede? Vuie ata pure capi' , 'o cristiano tene l'arretrate . Figurateve che a mugliera avette dicere :" Miche' leva stu coso a cca' che aggia fa 'na pisciatella! Che vulite fa? Chi ato nun tène, se cocca cu 'a mugliera"
E siamo giunti al novembre 1980. Molti di noi si erano sposati,ognuno aveva preso la sua strada e Michele aveva gia' due figlie. I tempi belli della spensieratezza erano erano finiti . Il 24 di novembre , il giorno dopo del terremoto, lo incontraje per strada . Dopo i soliti convenevoli :tu dove stavi? Che stavi facendo ? Michele, riferendosi al boato che precedette il sisma, mi disse :"aggia dicere a verita' je sentenne 'o rummorre aggia ditte....'nce simme a Russia 'nce menate 'a bomba atomica , e invece era 'o terremoto . E l'ha fatte pure gruosso assaje , l'ha fatte dell'ottimo grano d'a scala Mercadante !"
Passarono gli anni ed il nostro non si vedeva piu' in giro. Si venne a sapere che era molto malato e dopo un po', passo' tra i piu'. Per tutti noi, i ragazzi degli anni 60 e 70 fu come la perdita di una persona cara .
Ancora oggi, quando si commenta la sua morte , quasi come se ci fosse un rifiuto della perdita , lo si ricorda attraverso i suoi aneddoti, fattarielli e paraustielli.Ciao Michè , riposa in pace.
Fine.
Edited by Pulcinella291 - 6/9/2022, 11:31
