Le stronzate di Pulcinella

Una palabra/Una parola (Carlos Vargas Cuba)

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 6/7/2014, 05:56
Avatar

Sr. member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
877

Status:


Una parola

Una parola non dice nulla
E allo stesso tempo nasconde tutto
Proprio come il vento che nasconde l'acqua
Come i fiori che nascondono il fango.

Uno sguardo non dice nulla
E allo stesso tempo lo dice tutto
Come la pioggia sul tuo viso
O il vecchio mappa di qualche tesoro.

Una verità non dice nulla
E allo stesso tempo nasconde tutto
Come un fuoco che non si spegne mai
Come una pietra che nasce polvere.

Se un giorno me manchi non sarò niente
E allo stesso tempo sarò tutto
Perché nei tuoi occhi sono le mie ali
E la riva dove mi affogo,
Perché nei tuoi occhi sono le mie ali
E la riva dove mi annego.

 
Web  Top
view post Posted on 6/7/2014, 22:25
Avatar


Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
44,944
Location:
ARMIA - Be-Be[17]

Status:


bellissima e commovente, Mirella!... e con la traduzione sott'occhio si può apprezzare la lirica in tutta la dolcezza della lingua madre.

Grazie!
 
Top
view post Posted on 7/7/2014, 19:54
Avatar

Sr. member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
877

Status:


Mi fa piacere sentire che vi ha piaciuto nonno Lucio :D!
 
Web  Top
2 replies since 6/7/2014, 05:56   121 views
  Share