Nata a Roma il 24 novembre 1906, morta a Roma il 22 novembre 1981. E' stata attrice di cinema , di tetaro e di televisione e grazie alla sua dizione morbida e fluida divenne la doppiatrice di grandi dive del cinema come Bette Davis e Marlene Dietrich. Negli anni ’40 intrecciò una lunga relazione sentimentale con Alberto Sordi:
Dopo aver vinto il Concorso Filodrammatico di Bologna nel 1928, le venne offerto il ruolo di prima attrice in una compagnia professionistica a Milano.In seguito, dopo essere stata accanto a Luigi Cimara e Romano Calò, nel 1938 formò la compagnia Pagnani-Cialente e nel 1938-39 ottenne un notevole successo con la compagnia del Teatro Eliseo di Roma, accanto a Gino Cervi, Carlo Ninchi e Paolo Stoppa. Attrice dotata di grande fascino e di una elegante intensità recitativa, Andreina Pagnani viene ricordata soprattutto per avere interpretato le opere di autori come Shakespeare (La dodicesima notte, Le allegre comari di Windsor), Pirandello (Non si sa come, I giganti della montagna), Cocteau (I parenti terribili), O'Neill (Strano interludio) e Shaw (La professione della signora Warren).
Condusse, fin dall'inizio della carriera, anche un'attività cinematografica che, seppur non intensa come quella teatrale, durò comunque più di trent'anni, dall'inizio degli anni trenta fino alla seconda metà degli anni sessanta.
Le sue doti interpretative si esprimevano attraverso una voce intensa e dagli accenti sfumati, e proprio grazie a questa qualità fu, assieme a Lydia Simoneschi, Tina Lattanzi, Rosetta Calavetta e Dhia Cristiani, una delle doppiatrici più quotate e richieste della sua generazione
