Le stronzate di Pulcinella

JESC SOLE...PRIMA CANZONE NAPOLETANA DATATA 1200, Con relativa traduzione in italiano

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 19/5/2016, 23:11
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


in napoletano

I

Jesce sole, jesce sole
nun te fa' cchiù suspirà!
Siente mai ca le ffigliuole
hanno tanto da prià?

II

Jesce jesce sole
scajenta 'Mperatore
scanniello mio d'argento
che vale quattuciento,

ciento cinquanta
tutta la notte canta
canta Viola
lo masto de scola

O masto, o masto
mannancienne priesto
ca scenne masto Tiesto
co lanze e co spate,

da l'aucielle accumpagnato.
Sona sona zampugnella
ca t'attacca la vunnella
la vunnella de scarlato

si nun sona te rompo lo capo

III

nun chiovere, nun chiovere
ca aggia ire a movere
a movere lu grano
de masto Giuliano

Masto Giuliano
manname na lanza
ca aggia iere in Franza
da Franza a Lombardia
dove sta madama Luci













I

Esci o sole, esci o sole
non ti far più sospirar
Senti mai che le figliole
t'hanno tanto da pregar?

II

Esci, esci o sole
scalda l'Imperatore
scannello mio d'argento
che vale quattrocento,

centocinquanta
tutta la notte canta
canta Viola
il maestro di scuola

Maestro maestro
mandaci via presto
che scende Mastro Tieste
con lance e con le spade,

dall'uccello accompagnato
suona suona zampognella [la cornamusa]
che ti compro la gonnella
la gonnella di scarlatto

e se non suona ti rompo il capo

III

Non piovere, non piovere
che devo andare a battere
a battere il grano
di Mastro Giuliano

Mastro Giuliano
mandami una barca
che devo andare in Francia
dalla Francia in Lombardia
dove sta madama Lucia
...
Jesce Sole

 
Top
0 replies since 19/5/2016, 23:11   195 views
  Share