Le stronzate di Pulcinella

vocabolario delle parole napoletane difficili con relativo significato

« Older   Newer »
  Share  
LINO2
view post Posted on 29/1/2019, 09:34




SALVE CE QUALCUNO?
O UNA FRASE DA TRADURRE IN NAPOLETANO E NON SO COME SCRIVERLA CE QUALCUNO CHE MI PUò AIUTARE?
 
Top
view post Posted on 29/1/2019, 09:53
Avatar

Pulcinella291 Forum

Group:
AMMINISTRAZIONE
Posts:
42,099

Status:


dicci tutto, vai!
 
Web  Top
view post Posted on 29/1/2019, 09:56
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
9,701
Location:
L'isola che non c'è

Status:


Qui ci sono in tanti che ti possono aiutare.
Scrivi a modo tuo oppure in italiano e te la sistemeranno o tradurranno
Unica cosa che ti chiedo, evita il tutto maiuscolo. In internet equivale ad entrare urlando come pazzi in casa d'altri.
Non ti preoccupare, molti non lo sanno, ma evitarlo. Per evidenziare usa il grassetto o il sottolineato.
 
Web  Top
view post Posted on 30/4/2021, 10:25
Avatar

Gold member

Group:
Supporter
Posts:
7,598

Status:


Intalliarsi
Mettere radici.... O anche come significato molto comune sentito fra napoletani come verbo per indicare il perdere tempo...
 
Top
Vera72
view post Posted on 2/5/2021, 13:17




Forse un po’ delicato, ma come si può dire in napoletano in un modo amabile “pisello”?
 
Top
view post Posted on 2/5/2021, 15:00
Avatar

Pulcinella291 Forum

Group:
AMMINISTRAZIONE
Posts:
42,099

Status:


Oltre all'oramai internazionale 'O pesce", si puo' definire:
o' capitone senza recchie, 'o fatto apposta, 'o fravaglio 'e treglie.
 
Web  Top
20 replies since 27/5/2018, 12:13   97077 views
  Share