VOCABOLARIO DEL DIALETTO LIGURE IN CONTINUO AGGIORNAMENTO

[/color][/size]
A

aratro aratro
ciove (Ventimiglia) piovere
Zeuggio Eusebio (nome maschile)
(mandare un odore) audurà odorare
a (con accento circon) reversa rovescio, a ritroso
a rivederçi (Ventimiglia) arrivederci
A Rocheta Roccaforte Ligure (Alessandria)
a rvèise addio
A Spézz-a La Spezia
abasurà, strià stregare
Abbacciuccòn Uomo abbattuto dai dolori fisici e/o sentimentali
abbandonòu abbandonato
abbordaggio abbordaggio
abota Molto
acaressà, caressà accarezzare
accattâ comprare
accento (Genova) /segno grafico/ accento
accettare aççettà
accompagnà accompagnare
aciapà, piglià prendere
acorsisse accorgersi
acubià accoppiare
addestrà addestrare. ammaestrare
adottà adottare
affare affare
agàixin ginepro rosso
agàixu (Ventimiglia) ginepro
aggiù aglio
aggruppà annodare
agliu (Ventimiglia) aglio
agoggia ago
agosto (pron. agustu) agosto
agricoltua agricoltura
agriòta (Ventimiglia) amarena
àgro, agru agro
agrupà, grupà (Ventimiglia) annodare
aguglia aquila
aguglia (Ventimiglia) ago
agusso aguzzo, appuntito
agustu agosto
acorsisse accorgersi
acubià accoppiare
addestrà addestrare. ammaestrare
adottà adottare
affare affare
agàixin ginepro rosso
agàixu (Ventimiglia) ginepro
aggiù aglio
aggruppà annodare
agliu (Ventimiglia) aglio
agoggia ago
agosto (pron. agustu) agosto
agricoltua agricoltura
agriòta (Ventimiglia) amarena
àgro, agru agro
agrupà, grupà (Ventimiglia) annodare
aguglia aquila
aguglia (Ventimiglia) ago
agusso aguzzo, appuntito
agustu agosto
amû amore
amö amore
ancheu oggi
anchizze incudine
Anciòa Acciuga
anciua acciuga
àncoa àncora (navigazione)
andò andare
Andria Andrea (nome proprio)
anellu anello
anélu anello
angelu angelo
àngeo angelo
angeru angelo
anghezu, menabelìn rompiscatole
anghila anguilla
anghila anguill
anghilla anguilla
àngiou angelo
àngiu angelo
angunia agonia
anima anima
anniversaio anniversario
Aosci Uscio (prov. di Genova)
Aòstin, Aostinin (Genova) Agostino
arà arare
aragusta Aragosta
aramu, ramu rame (metallo)
Arasce (comune del Savonese) Alassio
Arasce Alassio (Savona)
arau (Ventimiglia) aratro
arba (Ventimiglia) aurora
arbara pioppo
Arbénga Albenga (Savona)
arbicòcca albicocca
arbinà alveare
arblìa pisello
àrburu albero
arcisu sarvàigu narciso
Arcoa Arcola (prov. di La Spezia)

Arcòa Arcola (prov di La Spezia)
arcùn arcobaleno
Ardiciocca Carciofo
ardiciocche carciofi
arena sabbia
arenà, respirà respirare
Aresso Arezzo (città toscana)
aréu (Ventimiglia) montone (maschio della pecora)
argento argento
argentu vivu mercurio
argentu vivu argento vivo (mercurio)
argine argine
arla, càirun (Ventimiglia) tarlo
armanaccu almanacco
armariu armadio
armella (Genova) semenza (nella frutta)
armonica fisarmonica
Armu Armo (prov. di Imperia)
armugnin albicocca
arrepousà, repousà riposare
arruxentà risciacquare
Artà Altare (prov. di Savona)
articiocca carciofo
articiocca carciofo
articiocca (Genova) carciofo
arve (Ventimiglia): arvì (Ventimiglia) aprire
arvegh cespuglio
arvî aprile
arviscattue apriscatole
arxiu, larxiu larice
arzento (Genova) argento
asazà (Ventimiglia), tastà assaggiare
asazu, atastu (Ventimiglia) assaggio
ascaixi Quasi
ase asino
asesù assessore
aspediu Svelto
aspersiu pèsca
aspertu (Ventimiglia) scaltro, furbo
aspertu, furbu furbo
assascin assassino
assascinamento delitto assassinio
assascinamento delitto, assassinio
assedio (Genova) assedio
assegüassiòn assicurazione
assipraeve arciprete
assopise assopirsi
astregòu lastricatore
asæ abbastanza
atrià, trià, tritulà tritare
âtro altro
aùa ora
augurà augurare
aureglia orecchio
aurì aprile
aurivéu (Ventimiglia) oliveto
austu agosto
autà (Ventimiglia) altare
àutu, elevau alto
autumana, canapé divano
autunu autunno
ava, abeglia (Ventimiglia) ape
avapù vapore
avei a raggia arrabbiato
avei l'intension (Genova) intendere (avere l'ntenzione)
avrega (Ventimiglia) anta di persiana
avvertì avvertire
avvixinà avvicinare
avvocato avvocato
axòu aceto
aze asino
azzunze aggiungere
azzunze (z come s di rosa) aggiungere

B

baban, intregu, scemelàn sciocco
babarota, ragnu ragno
babarotu maggiolino
babarotu (Ventimiglia) maggiolino
babulu, bacucu babbeo
Badaluccu Badalucco (prov. di Imperia)
bagàsciu ragazzo
bagiu rospo
bagnasciuga battigia
bagnòn bagnato
bagnòu bagnato
bagun scarafaggio
baixu bacio
balena (dell'ombrello)/ Ventimiglia stecca
ballon pallone
balota (Ventimiglia) palla
balun pallone
bancà panca
bancâ falegname
bancà, casciubancu cassapanca
bancà, casciubancu (Ventimiglia) cassapanca
bancarà (Ventimiglia) falegname
bancarô falegname
bançiga culla
bànsa bilancia
bansîgo altalena
baraban (genova) orco
baragna cespuglio
barama, custu, custame cespuglio
baransa bilancia
barba barba
barba Zio
barba, barbàn (arcaico) zio
barbacàna (Ventimiglia /termine arcaico) argine
barbé barbiere
barbeixin grifola frondosa (grosso fungo)
barbexin (Genova) grifola frondosa (grosso fungo)
barbixi do gallo bargigli (del gallo)
barca, gussu (Ventimiglia) barca
barcaieu barcaiolo
barchì (Genova) fontana
barcon finestra
barcon balcone
barcùn, pugiolu balcone
barella barella
barì barile
barlugon, giament de testa capogiro
barma, arma grotta
barra du carru (ventimiglia) stanga del carro
barselletta barzelletta
Bartumé Bartolomeo (nome maschile)
basigo (Genova) altalena
basìgu altalena
bassa-bassetta (Ventimiglia) lucciola
basso basso
bastimento nave
basùr, masca, stria strega
baxaicò basilico
baxairicò basilico
baxilica basilica
baxu bacio
becassa (Ventimiglia) beccaccia
becchezzo beccheggio
becco becco (maschio della capra)
becià, rasccià coire
becuincruxe, pitapin, scruxabeccu (Ventimiglia) crociere (uccello)
bega (Ventimiglia) bruco
beive (Genova) bere
belin pene
belin, bega pene
ben méssu, forte robusto
Bernardu Bernardo (nome maschile)
berodu, beroudu, budin sanguinaccio
bessun (Ventimiglia), binelu gemello
besugo occhialone
besugu occhialone (pesce); fessacchiotto
bettoa osteria
bibbin tacchino
bicicreta bicicletta
biggetto biglietto
bilun pezzo di tronco
bilùn (Ventimiglia), trussu (Ventimiglia) tronco
biscia bornia Orbettino
biscia cossa Millepiedi
bitîru burro
blocu (Ventimiglia) masso
blocu (Ventimiglia) masso, macigno
Boggiasco Bogliasco (prov. di Genova)
bolentin lenza morta
bollatùa bollatura
bolletta bolletta
bolletta (pron. bulletta) multa
bollezzumme maretta
bonaman buonamano
Borgheto Borghetto Vara (la Spezia)
Borghetu Borghetto di Borbera (Alessandria)
borlatton ammaccatura
borniu cieco
bottìggia bottiglia
bottiggia (pron. buttiggia) bottiglia
bòusigua altalena
brancà, manà, ciarpà manciata
brasso braccio
brassu braccio
brassu braccio
brènnu crusca
bricchetto fiammifero
bricòccalo albicocca
bricòccalo albicocca
bricòcula albicocca
brigalencu di Apricale
Brigar Apricale (Imperia)
brigia briglia
brignà prugna
brignun prigna
brina brina
brindexi brindisi
Bronzìn Rubinetto
brossà, spassetà (Ventimiglia) spazzolare
Brugné Brugnato (la Spezia)
brugugnun (Ventimiglia) mirtillo
brundiglià, puà potare
brunsu bronzo
brusà bruciare
bruzzì, sbruzzì muggire
brügo - spàssoîa scopa
Brüxâ Bruciare
buga boga (pesce comune, lat. Box boops)
bugaréira lavandaia
buìn luì (uccello)
bulaase in ma' buttarsi in mare
bulacco, seggia secchio
bumbu (Toirano/SV) frantoio
bungiurnu buongiorno
burascun (Ventimiglia), ramà d'aiga, acquazzone
burattin burattino
burdelu (Ventimiglia) chiasso
Burdigéa bordighera (Imperia)
burea zangola
Burghettu Borghetto Santo Spirito (Savona)
burru (Ventimiglia) germoglio
busa (u lomb.) sterco di mucca
busca bruscolo
bùsciu bosso
butà (Ventimiglia) bottaio
butia bottiglia
buttigia bottiglia
butun d'ouro ranuncolo (di monte)
buxura portantina

C


cà casa
cà casa
cacciòu cacciatore
cadarrosto caldarrostaio
cadenn-a catena
caena (Ventimiglia) catena
caìn capezzolo
cairun (delle piante) tarlo
callo callo
calma calma
camallà portare pesi suule spalle
camallâ caricarsi di un peso
camallo scaricatore di porto
camallo (Genova) facchino
camamila camomilla
cambusa cambusa
càmea camera, stanza
cameré cameriere
caminà, gambà camminare
camixa camicia
Camixa Camicia
camixetta camicetta
Camòggi Camogli (prov. di Genova)
campà campare, vivere
campanà campanaro
campana, cioca campana
campanon campanone
Campo Campo Ligure (Genova)
campu campo
Càmpu Campo Ligure (prov. di Genova)
Campumòn o Campumarùn Campomorone (prov. di Genova)
Campumon o Campumorun Campomorone (prov. di Genova)
campurussu Camporosso (Imperia)
camusciu camoscio
can cane
can cane
canaggia canaglia, maramaglia
cànavu canapa
cançelé (Ventimiglia) cancelliere
Cancre Carcare (Prov. di Savona)
canfura canfora
cangià cambiare, permutare
cangiâ cambiare
cangio scambio, permuta
canonégu. canonicu canonico
cansòn (pron. cansun) canzone
cantà cantare
Cantalov Cantalupo Ligure (Alessandria)
cantina cantina
canton angolo, canto
cantonë vigile (polizia municipale)
canzelé camcelliere
cao caro
capità succedere, capitare
cappellan cappellano
caprioeu capriolo
Carasco Carasco (prov. di Genova)
carassa palo da viti
caravuìra,sgurratùn scivolo montano per il legname
carbon carbone
carboniggia carbonella
carcà calcare, comprimere
carcagno calcagno
cardaen cardellino (uccello)
carega sedia
carega sedia
Carega Carrega Ligure (Alessandria)
caréga sedia
caréga seggiola
caregà (Genova) seggiolaio
carego carico, peso
Caresima Quaresima
carità carità
carlevà (Ventimiglia) carnevale
carmà calmare
carmo calmo
carna carne
carnaxon carnagione
Caròggio Vicolo
carossa carrozza
carossin (Genova) calesse, carrozzino
carota carota
carpì carpire
carregà caricare
carrossa (Genova) vettura, carrozza
carru carro
carrugiu (vicolo) viottolo
carta papë
carta (Genova) carta (da gioco)
cartà (Genova) cartolaio
carubba carruba
caruggio viottolo, vicolo
casana, criente cliente
Casarsa Casarza Ligure (Genova)
cascetto (Genova) cassetto
casòula pentola
cassa mestolo
castagna castagna
castagnéu castagneto
Castarnò Castelnuovo Magra (la Spezia)
castegner matto ippocastano
Castéllu Diano Castello (Imperia)
Cataina Caterina (nome di donna)
Caterineta o zitèla (Ventimiglia) zitella
catorze quattordici
catru (Ventimiglia) quattro
cauçina calce
cavagnà cestaio
cavedan cavedano
cavegliu capello
caviggia caviglia
caviggia caviglia
cavìgia (Campo Ligure) caviglia
cavo (Genova) capo, bandolo
cavu fune
cavu (Ventimiglia) fune
çë (pron. see e lunga) cielo
çe viemu arrivederci
çeaussa gelso
çeaussa (Ventimiglia) gelso
cegà, cegàse piegare, piegarsi
ceghéttu chierichetto
çeia cera
çejà Ceriale (prov. di Savona)
çelle Celle Ligure (Savona)
çellou sedano
çemeteriu, çemeteio cimitero
çencento balestruccio
çenie cenere
çentogambe (Genova) millepiedi
centro centro
çentu (Ventimiglia) cento
çeppo ceppo
çeranexi Ceranesi (prov di Genova)
çercâ cercare
cereghetu chierichetto
çereixa ciliegio, ciliegia
Ceriàna Ceriana (prov.di Savona)
çerne scegliere
çervello cervello
çervo cervo
Cervu cervo (prov. di Imperia)
Cérvu Cervo (Liguria)
çestin cesto
çetron arancia
Céve Pieve di Teco (Imperia)
çevula (Ventimiglia) cipolla
çëxa ciliegia
cexe mâene ciliege amarene
Checchezzâ Balbettare
cheuxe cuocere
chiggia chiglia
chigoemao cetriolo
chinâ scendere
chinn-a culla
chinn-a culla
chinn-a culla
chinze (Ventimiglia) quindici
chixii cucire
ciaciarùn chiacchierone
ciacrinau (addolorato/agg.) addolorasi
ciaebella lucciola
ciaga piaga
ciamà chiamare
ciàn piano
ciantë cantiere
ciànze piangere
cianze piangere
cianzinonna bimbo frignone
ciapacan accalappiacani
ciapetà spettegolare
ciapeta, ciapela piastrella
ciapetéira pettegola
ciàppa lastra
ciappélla piastrella
ciarbottà tartagliare
ciarun (Ventimiglia) carraio
ciassa piazza
Ciavai Chiavari (Genova)
Ciâvai Chiavari
ciàve chiave
ciavello (Genova) foruncolo
ciccolaté cioccolataio
çiettoa, çivetta, sbrazzoa civetta
cigno cigno
çimen cemento
çinche cinque
çinque terrae Cinque terre (La Spezia)
cioca, vesciga, burfiga (anatomia umana) vescica
ciodo chiodo
ciornia, ghersa, mussa vulva
ciou chido
çiòula cipolla
çipressa Cipressa (prov. di Imperia)
ciù più
ciuchetùn, imbriagùn ubriacone
ciumma piuma
ciümma piuma
ciymme piume
ciöu chiodo
clima clima
cobelletto pasticcino alla marmellata
còcina accento
Coegia Cireglia Ligure (Genova)
coércio (pron. cu-erciu) coperchio
Cogorno o Cugornu Cogorno (prov. di Genova)
Coiri Cairo Montenotte (Savona)
colpa, mancanza colpa
Comban (raro) Colombano (nome maschile)
còmbo colombo
complimento elogio
compra (Genova) acquisto
confidensa confidenza
conseggià consigliare
contà raccontare
contà contare
conte conte (titolo nobiliare)
coppùsso nuca
cordané funaio
corna buggia origano
cornaggia cornacchia
Corniggen Cornigliano (Com.di Genova)
Cornigia Corniglia(Prov. di la Spezia)
cornu corno
corpetto sottoveste
corredo corredo
corridò corridoio
Còrsega Corsica
corumbu piccione
corvo (La Spezia) corvo
cotello coltello
cotta cotta
cou cavolo
couru cavolo
còuru, agrupau verza
couzugni (Campo Ligure) calzoni
coverta (pron. u) coperta
cràva capra
crava capra
Crescente Lievito
Crescentin Singhiozzo
creusa mulattiera
creuza camminamento genovese in salita
creuza sentiero, viottolo, mulattiera
Creuza Vicolo (stretto tipico Liguria) che porta al mare
criente cliente
crinea criniera
Cristoffa (Genovese) Cristoforo
Cristofuru Cristoforo
Cristufin (diminutivo) Cristoforo
criu, ragliu grido
cròo (crou) corvo
crou corvo
crova capra
crovo corvo
cruàtta cravatta
cröxe croce
cucu cuculo
cucumela mazza di tamburo (fungo)
cudeghin cotechino
cugeumaro cocomero
Cuggian Quiliano(prov. di Savoria)
cuggiòu acero
cuglià (Ventimiglia) cucchiaio
cugnau cognato
Cugornu o Cogorno Cogorno (prov di Genova)
cumandà comandare
cumbu piccione
cundì, assaixunà (Ventimiglia) condire
cunigliu coniglio
cunseggiu consiglio
cuntentu soddisfatto
cupu tegola
Curnigia, Corniggia Corniglia (prov. di La Spezia)
curumba colomba
curumbeira (Ventimiglia) colombera
cuscì così
cuscìn cuscino
Custantin (Ventimiglia) Costantino (nome maschile)
custu (Bordighera) cespuglio
cutelu (Ventimiglia) coltello
cuverta coperta
cuxe, cuxì cucire
cuxin (Ventimiglia) cugino
cuxina cucina
cuxòu sarto
cügheummao (pron, cügheummau) cetriolo
cö cuore

D


d'ascusun, de scusun furtivamente
d'osse grosse (Genovese) ossuto
d'xembre dicembre
dà a mente badare
dà u giancu imbiancare
da u lète allattare
dagh o tetìn allattare
Dagliu (Ventimiglia) falce da fieno
Dagna Davagna (Prov. di Genova)
decan decano
Deinà Natale
déixe dieci
delengerì digerire
delongu, sempre sempre
demoâse divertirsi
demöa gioco
demöa divertimento
derfin delfino
deriun andare alla malora
desbarcà sbarcare
descarregà scaricare
desciulasse affrettarsi
descontento (Genova) insoddisfatto
deslenguà dileguare
desligà slegare
desmette smettere
desprexà sprezzare
destagliu bancarella
destapà (Ventimiglia) stappare
destrgase sbrigarsi
dexenn-a (Genova) diecina
dexiste (Genova) desistere
Diàn Diano Marina / prov, Imperia
diau diavolo
diàu diavolo
dîo ( pron. diiu) dito
diôu diavolo
discutte discutere
disnà (Genova) pranzo
dissete diciassette
dito grosso alluce
diu dito
diu de l'anellu anulare
diu grossu pollice
diu marmelin, diu vermelin mignolo
dixembre dicembre
dixeuto diciotto
doménega domenica
Donòu Donato (nome maschile)
doppu dopo
dopu dopo
dormiggioso dormiglione
Dosséu Dolcedo (prov . di Imperia)
drafin delfino
drafìn delfino
dragu (Ventimiglia) drago
dugo gufo reale
dui, due (Ventimiglia) due
dumestegu (Ventimiglia) domestico
Dusaiga Dolceacqua (Imperia)
Dussaiga Dolceacqua (prov. di Imperia)
duxe doge
duze (Ventimiglia) dodici
dümenega domenica
E

effetto effetto
egoista (anche astemio, significato2) egoista
êgua acqua
èicu arcobaleno
eliminà eliminare, escludere
embrexo tegola per tetti
emigrà emigrare, andare all'estero
emigrante emigrante
émpara lampone
entuxiasmo entusiasmo
erba erba
erede erede
ereditae eredità
erxo leccio
erxu (Ventimiglia) leccio
esecuzion esecuzione
estae estate
estimà valutare, stimare
euggio occhio
euggio occhio
euggiu acero
euio (eu francese) olio
euvo (eu francese=) uovo
evità evitare, sfuggire
exia brezzolina, venticello
existe esistere


F
fa contu fingere
fabbriciere (Genova) fabbriciere
fàçun (Ventimiglia) maleficio (fattura)
fàda (Campo Ligure) gonna
faenn-a (Genova) farina
fainòtto panettiere
famiglia (Ventimiglia) famiglia
famme fame
fantaxia (Genova) fantasia
fànte ragazzo
fantinn-a (genova) zitella
farina (Ventimiglia) farina
Fàscia Fascia (prov di Genova)
faudà grembiule
Favà Favale di malvaro (prov. di Genova)
fèira fiera
feliçe felice
fénean. feneante fannullone
ferexa felce
fèro da sijè falce fienaia
fervè febbraio
feuggia foglia
feugo fuoco
fiandua filanda
figa (Campo Ligure) fico
figatu fegato
figgeu bambino
figgeua bambina
figgiastro (Genovese) figliastro
figióe ragazzo
figliastru (Ventimiglia) figliastro
figu ficoi
figun (Ventimiglia) venditore di fichi
Finà Finale Ligure (Savona)
Finà ( la a finale anche con accento circonlesso) Finale Ligure (Savona)
finze (Genova) fingere
fiorì, scioì fiorire
Firense Firenze
firmà firmare
foa (La Spezia) favola
foglia foglia
fogna, tumbìn fogna
fogurà focolare
Fontanegorda Fontanigorda (prov. di Genova)
fonzo fungo
forçin-na forchetta
fornà fornaio
fornì fornire
forsa forza
frai (Ventimiglia) fratello
Fransia Francia
frasciu frassino
fràvego (Genova) orefice
freidu freddo
frescu fresco
frevâ febbraio
frevâ febbraio
Friscièu Frittella
frize friggere
fronte fronte
fræ fratello
fudreta federa
fumme fumo
funzo fungo
furçina (ventimiglia) forchetta
furmìgua formica
furmine lampo, fulmine
furnàixa, furnàixe fornace
furnu forno
fuxe (Ventimiglia); buca (Ventimiglia) foce
fuxinn-a fucina
CONTINUA ALLA PAGINA APRESSO

Edited by Pulcinella291 - 12/9/2018, 12:39

G
gagian ghiandaia marina (uccello)
gagian (uccello dei Corvidi) ghiandaia
gaglina gallina
galantomm galantuomo
galettu de marsu upupa
gallo (Genova) gallo
galu gallo
gamba gamba
gamba (Ventimiglia); piòta gamba
gandié, ciatezusu, petu pettegolo
gaossu bigoncia
garba covone
garsùn ragazzo
gaséta giornale
gassa (Campo Ligure) nodo
gassa (Genova) cappio
gassétta (Campo Ligure) asola
gatigliu Solletico
gatton (Genova) gattone (grande gatto)
gatu gatto
géixa (Ventimiglia) chiesa
generoso, generosu generoso
gente gente
gentì gentile
genugliu ginocchio
gerava barbabietola
gerlo gerla, gerlo
géxa chiesa
gh'azunze aggiunge
ghiccio (Genova) mozzicone di sigaro
ghirindon comodino
ghiuggiun ghiozzo
Giacomo (Genova), Giacomin (Genova) Giacomo
giacumineta (Ventimiglia) mantide religiosa
giaea (Genova) ghiaia
giàira ghiaia
Giaixu Biagio
giambun prosciutto
gianco biano
giancu (Ventimiglia) bianco
giargun (lingua incomprensibile) gergo
giascià, mastegà, cicà (tabacco) masticare
giassa ghiaccio
giassa (Ventimiglia) ghiaccio
giassaiu ghiacciaio
giàsso ghiaccio
giastémma bestemmia
giaunissia, masturin itterizia
giaunu, giàlu giallo
gillè, gipponetto panciotto
giraniu geranio
girusìa persiana
giudiçe (Ventimiglia) giudice
gnaognà (Genova) miagolare
gnaugnà (Ventimiglia) miagolare
gnénte niente
gnisca (uso generico) sterco di mucca
gòmma (pron. gumma) gomma
gondon preservativo
Gorreio Gorreto (prov. di Genova)
gòtto bicchiere
granùn (Ventimiglia) granoturco
grasciua letame
gratainina, gratairina grattugia
gravià, cina (al femminile) gravido
griffon (Genova) griffone
grigoa (Genova) lucertola
grilassa (Ventimiglia) cavalletta
grilu grillo
grixu grigio
Grondonn-a Grondona (prov. di Alessandria)
grupu, gassa nodo
gulla vairone (pesce)
gumbu frantoio
gumena gomena
gumena (Genova) gomena
gura, gorgia (Ventimiglia) gola

I


illude illudere
imballà imballare
imbastì imbastire
imbecille, scemmo imbecille
imboccà imboccare
imbotti imbottire
imbottì: mettere incinta; ingravidare imbottire
imbottiggià imbottigliare
imbrægo ubriaco
imbuo pevera
impè impero
impiegàu impiegato
impiegòu impiegato
impippase infischiarsi
imposcibil (Genova) impossibile
impotente impotente
imprumessu fidanzato
inçerto (Genova) incerto
inciciàs (Grosio) ubriacarsi
inciodà inchiodare
incontrà incontrare
incrasto incastro
incücàse accoccolarsi
indicà indicare
indovinà indovinare
infesion infezione
infornà infornare
infuxon infusione
ingiarmà, incantà incantare
ingrandì ingrandire
ingrascià, leà concimare
ingurde, lecaressu (Ventimiglia) goloso, ghiotto
inimigase inimicarsi
innocente ingenuo
inperatò imperatore
insciste insistere
insegnà insegnare
insemme insieme
intaggià intagliare
intende intendere, capire
interdì, disabilità interdire
interpetre, lenguista interprete
intestà intestare
intestin intestino
intestòu capoccione
intrâ entrare
inurbì accecare
invernu inverno
ischéss sottile

L


L'Agogia L'Aquila
l'uscià (Ventimiglia) scalo
lace latte
ladru ladro
laexina lesina
largu largo
lasagnavù (Ventimiglia) mattarello
Lassio Lazio
lassu (Ventimiglia) cappio
lastregatua, astregatua lastricatura
latin latino
lavandìn acquaio
lavandin (vedi lavello) lavello
lavèlu acquaio
leame Letame
lecàda (Sondrio) leccata
legatua legatura
legne legna
legno legno
leite latte
léitu letto
lélloa edera
lélura (Ventimiglia) edera
lenga sogliola
léngua lingua
lercà (Ventimiglia) mancino
Lerxi (Genovese) Lerici (prov. di la Spezia)
Lérze Lerici (prov. di La Spezia)
Lerze Lerici (La Spezia)
lesse leggere
lète latte
léttia lettera
Leua Loano (Savona)
leugo cesso
levre lepre
levre lepre
lexe leggere
liàme letame
liammea letamaio, concimaia
libbru libro
Lièvantu Levanto (prov. di la Spezia)
ligà, ingrupà legare
limùn limone
limun (Campo Ligure) limone
lin lino
liru (Ventimiglia) giglio
Lisabetta Elisabetta (nome femminile)
lô lupo
lotà; lutà (Ventimiglia) lottare
lottà (Genova) lottare
lòu lavoro
lû lupo
Lucann-ia Basilicata i Lucania
luchétu lucchetto
luinaa pitale
lula (Pigna) pentola di rame di media grandezza
Lumàrso lumarzo (prov. di Genova)
lumàssa lumaca
lumbard, lumbart lombardo
lumescélu, grumiscér gomitolo
lungannia (Genova) lungaggine
lunghessa lunghezza
lungu lungo
lûnäio calendario
lurcio (Genova) guercio
lurcio (Genova) guercio, strambo
lurda, lurdun schiaffone
luruccu, uùccu allocco
lussao luccio (pesce)
lutùn ottone
lùvegu non soleggiato
luvu lupo
luxe luce
luxente lucente, splendido
lüggio luglio
lymasse lumache
lüna luna
lünâio calendario
lünaju calendario
lünn-a luna
lüu luglio
læte latte
lö (pron. luu) lupo

M
mâ mare
mà (Ventimiglia) mare
Macàia Afa
macària (Ventimiglia) mare calmo, piatto
maccàia calma di mare in tempo caldo e molto umido (macche
maccaron moccio
maccaron moccio che cola
maccetta macchietta
maccia macchia
machignun sensale di cavalli
macramé asciugamano
maddre madre (badessa)
madonnava, mammagrande novembre
maén marino (di mare)
magheu (Genova) masso, macigno
magio maggio
magistrato magistrato
magistratua magistratura
magnaero (Genova) spavaldo
magnesia magnesia
magnificà magnificare, esaltare
magnifico magnifico
magniscarco maniscalco
Magra Magra (fiume)
magron (Genova) palombaro
maina spiaggia
Màina spiaggia
mainàsso scirocco
mairina madrina
Maissanna Maissana (prov di La Spezia)
màixa tartaro (delle botti)
maixelà macellaio
maledì maledire
malinconia, paturna malinconia
malu male
mamà mamma
man mano
man mano
man (Campo Ligure) mano
Manaèa manarola (prov. di la Spezia)
mancin mancino
mâncuma bene
mandarin mandarino
mandillo fazzoletto
mandillo fazzoletto
mandillo fazzoletto
mandillo fazzoletto
mandran compratore di cavalli vecchi
maneghin (Genova) manicotto, polsino
manego manico
manego manico
manente fittavolo
mantegnì nutrire
mantenî mantenere
maralevau maleducato
marasca, amarasca (Genova) amarena
màrcia ( Val Graveglia) incudine per martellare la falce
marcuntentu insoddisfatto
marfidente diffidente
Margaita Margherita (nome femminile)
margon (La Spezia) palombaro
marottu ammalato
marottu ammalato
Marsiggia Marsiglia (capoluogo della Provenza)
marso marzo
màrso Marzo
martelu martello
màrtura martora
marzu marzo
masca, mascela guancia
mascarson (Genova) mascalzone
masea muro a secco
Mason Masone (prov. di Genova)
massa mazza
Massa Carraa Massa e Carrara (città toscane)
massacan muratore
matettu bambino
mattio mattino, mattina
matto pazzo
matton mattone
maun (Ventimiglia) mattone
maurissio maurizio
maxinin macinino
mazzìn maggese (fieno)
mazzo (z come s di rosa - o pron. u) maggio
mazzu maggio
medaggia (Genova) medaglia
medaglia (Ventimiglia) medaglia
meggio meglio
Megnànego Mignaneco (prov. di Genova)
mégu medico
méia mela
méigran melograno
méira (Campo Ligure) mela
méizann-a melanzana
memoria memoria
menda merenda
mentì mentire
mentùn mento
menùu minuto
méra (Ventimiglia) mela
mercàu mercato
mercurio mercurio
merda merda
merellu fragola
merezana (Ventimiglia) melanzana
merlo (La Spezia) merlo
merlu merlo
merùn melone
mescia (Venimiglia) fico fiorone
messa messa (cerimonia)
messoira, messueira, , messuira, messuja falcetto
messuia falce
messuira falce messoria
messura falce messoria
meua mola
méula mollica
meura mola (di mulino)
miàgia muro
miggio miglio (Misura di lunghezza)
miggio miglio
migliu (Ventimiglia) miglio
mile (Ventimiglia) mille
Mimmo (Genova) Gerolamo
Minica, Minichin Domenica (nome femminile)
minsa milza
mò du miserere Ernia
modificazion modificazione
Mommin-a Geronima (nome femminile)
mon (pron. mun) mattone
mondo mondo
Monegia o Munegia Moneglia
mongiardin Mongiardino Ligure (Alessandria)
montâ salire
Monterusu Monterosso al Mare (la Spezia)
monton montone
Morere Molare (prov. di Alessandria)
morte morte
mosso de bordo mozzo
moæ madre
msujia falce messoria
mu mulo
muà (il vino) travasare
muê, muêre madre
mughetu mughetto
mugugnon brontolone
muntà, muntà sciu (Ventimiglia) salire
muntagna montagna
munze (Ventimiglia) mungere
murinà mugnaio
muro (pron. MURU) faccia
musa cornamusa appenninica
musca mosca
mustàsci baffi
mustu mosto
mænn-a spiaggia

N

nàe nave
nao nave
nasà (colpo di naso) nasata
nasce (Genova) nascere
nassa, bartarelu nassa (per pescare)
nasu naso
nasu (Campo Ligure) naso
nata (Ventimiglia) sughero
Natale (Genova) Natale
Natalin Natale (nome maschile)
nattùa natura
Né Ne (prov. di Genova)
necu, amagunau, magunau triste
nëgia 0stia
nègia (Singolare) cialde
negru nero
néie neve
néie neve
néigro nero
Neion Neirone (prov. di Genova)
nemigo (Genova) menico
Nena, Nenin, Nennin-a Maddalena (nome femminile)
nésciu stupido
néssa nipote (femmina)
Nesto Ernesto (nome maschile)
netezà, nestegià puliire
nêu nipote
Neui Noli (Savona)
neve neve
névo nipote (maschio)
Nina, Ninin Annetta (nome femminile)
nisseua nocciola
niu nido
nivua nuvola
nìvura nuvola
noà nuotare
noeve (Ventimiglia) nove
notaru notaio
note notte
novembre (pron u) novembre
noxe do pè malleolo
nu non
nu non
nu silà (Ventimiglia) zittire
nuaset (Genova) color nocciola
nuembre novembre
nuo nudo (aggettivo)
nuvuru nuvoloso
nuxe noce
nuxe muscà noce moscata


O
O Caro Carro (Prov. di la Spezia)
o spessiâ farmacia
O Tilleto Tiglieto (prov. di Genova)
obbedì obbedire
oeriu olio
oetu (Ventimiglia) otto
offende offendere
òggiu occhio
òia oliva
ombra ombra
òmo marito
onò onore
onsa oncia
oraio orario
orazion orazione, preghiera
orbu cieco
Orçeise Olcese (nome maschile)
ordì ordire
ordinà ordinare
organo organo
orgoglio orgheuggio
ormo olmo
orteneuo ortonovo (La Spezia)
ortiga ortica
ortoan ortolano
ortu orto
orzeu orzaiolo
orzeu orzaiolo
Oseria (ligure). Osia (Piemontese) Osiglia (prov. di Savona)
ossàio ossario
osservà osservare
osservatoio (Genova) osservatorio
osso osso
òsso da cheuscia (Genova) femore
ossu osso
òstrega ostrica
ôtru altro
ottegnì ottenere
ottobre (pron. ottubre) ottobre
òu oro
òua ora - adesso
òuru oro (metallo prezioso)
oxéllu uccello

P
padron padrone
padronansa padronanza
paeguà (Genova) ombrellaio
paetà palettata
paeta paletta
paggia paglia
paggià pagliaio
paggiasso pagliaccio
paggiêu pagliolo (delle barche)
paielà padellata
paiela padella
pàire (Ventimiglia) padre
pairin padrino
paise paese
pàise paese
paisetto paesino
palasso palazzo
pan pane
panaté panettiere
panatté panettiere
panella (Genova) castagnaccio
pani, drapi biancheria
panigo panico (cereale)
pansa pancia
Pantalin Pantaleone (nome maschile)
pantuffoa pantofola
Paola, Paoletta, Paolinn-a, Paolinin Paola, Paolina (nomi femmnili)
Paolo, Paolin Paolo, Paolino (nomi maschili)
papàveo papavero
papë carta
paradiso paradiso
paragon paragone
paraigà ombrellaio
paralixi paralisi
parèta paletta
parlamént parlamento
parma palma
parma palmo (della mano)
Parmira Palmira (nome femminile)
parolla parola
parolla parola
parpagliui (Ventimiglia) pasta fresca
parpella palpebra
partì partire
partia partita
partio partito
pascolà pascolare
Pasqueta Epifania
passaporto passaporto
passerela passerella
pasta pasta
patéca anguria
patéca anguria
patéca (Campo Ligure) anguria
pateca (Genova) cocomero
pavimentu pavimento
paxe pace
pé piede
pé pelo
pë piede
pecin piccolo
pegoa pecora
pégoa (pron. PEGUA) pecora
pegugliusu, stirignu, avarume avaro
pele pelle
peleta cotenna del maiale
penacco roncola
pendin orecchini
pendìn (Campo Ligure) orecchino
pendolin (uccello) pendolino
penélu pennello
Péo Pietro (nome maschile)
perà sbucciare
periculu pericolo
pernixe pernice
persega pesca
persego (Genova) pèsca
Peruggia Perugia (capoluogo dell'Umbria)
perussu pera
perusu peloso
pesca (Genova) pesca (sport)
pescavù (Ventimiglia) pescatore
pesciu (ventimiglia) pesce
pescòu pescatore
pesumme (Genova) presumere
peve pepe (spezia)
Piaxénsa Piacenza
piccagge tagliatelle
piccettu usignolo
picconso (Genova) picchio
picu picchio
pigaggia nastro di filo o cotone
pigau, pigou punteggiato da piccole macchie
piggià pigliare
pigna pigna
pigna (Genova) pigna
pigna (Ventimiglia) pigna (frutto del pino)
pignata (Ventimiglia) mattone forato
pignatta pentola
pigneu pignolo
Pignùn Pignone (prov. la Spezia)
pigru, pelandrun pigro
pigöggiu pidocchio
pin pino
pin negru, pinetu pino marittimo
pintà, piturà pitturare
piocciu pidocchio
piotìn piede di maiale
Pippo, Pippetto Giuseppe (nome maschile)
Pisan Pisano
pistaci arachidi
pistu pesto (salsa)
pistun libellula
pòe padre
poexìa poesia
poìsci piselli
poiscio pisello
poìscio pisello
Polonia Apollonia (nome femminile)
poltron negligente
ponte ponte
popolazion popolazione
poppa poppa (della barca)
porcu maiale
porcu sarvaigu cinghiale
porta porta
pòrtego (pron. PORTEGU) portone
Portivène Portovenere (prov. di la Spezia)
porto (pron. portu) porto
portu porto
Portu Muriciu Porto Maurizio (Imperia)
posata (plur. posate) posata
potensa potenza (forza)
prafùn (Ventimiglia) soffitto
predicà predicare
preferì preferire
pregà pregare
premua fretta
premura, sprescia fretta
presepio presepio
prestitu prestito
prêve prete
prevostu parroco
prexon prigione
pria pietra
pria (Ventimiglia) pietra
prima (Ventimiglia) primavera
primmo de l'anno capo d'anno
primmo de l'anno capodanno
processo processo
profümmo profumo
Propà Propata (prov. di Genova)
proponn-e (Genova) proporre
proprietaio utente
Prospeo, Prospoin Prospero (nome maschile)
Pròu Prato (città toscana)
prucesciun processione
prucurà fornire
prudensa prudenza
prufesù professore
prunsemu (Ventimiglia) prezzemolo
pruposta proposta
prupune (Ventimiglia) proporre
puê, puêre padre
pueira, puira, puia, poira paura
pueixu pisello
puessu falce
Puggia Puglia (regione)
pugnu pugno
puisci pisello
pumata (Ventimiglia) pomodoro
Puntedàsce Pontedassio (prov di Imperia)
purga (u lombarda) purgante
purgateuio purgatorio
purmun polmone
purmunite, puntura (Ventimiglia) polmonite
purpu polpo
purpussu polpaccio
purtugallu arancia
pustin postino
püa polvere
püra polvere

Q
quagia quaglia
Quarexima (Genova) Quaresima

R
rabadan baccano- gran chiasso
rabuìn scarafaggio
radiccia radicchio
rae rete
raetin (Genovese) luì (uccello)
Raffaele, Raffaelin Raffaele (nome maschile)
raggio raggio
rairì diradare
raixa (Ventimiglia) radice
raixuné (Ventimiglia) ragioniere
rama ramo
ramadan strepitio, rumore
ramadan caos
ramassà raccogliere
ramèttu rametto
rangognà brontolare
rangu Zoppo
ràntega rantolo
rapa (Ventimiglia) ruga. grinza
Rapallin Rapallino (di Rapallo
Rapallu Rapallo (prov.di Genova)
rapu (Ventimiglia), scciancu (Ventimiglia) grappolo
rasccià raschiare
rastelu, rastrelu rastrello
rasù rasoio
ratapena pipistrello
rattellâ litigare
ratto pernugo pipistrello
rattu topo
ravisson (Genova) ravizzone
rebigo ghirigoro, ritorto
rebossu scirocco
recatto assetto, buon ordine
Recco Recco (Genova)
Réccu Recco (prov. di Genova)
rediculu ridicolo
regallo regalo
Reginn-a Regina (nome femminile)
regìo (Genova) maneggio, raggiro
reixe radice
relazion relazione
relentu odore
religion religione
reloggiu orologio
rematà vendere all'incanto
remescello (Genova) gomitolo
rémexa romice
remmà remare
remu remo
repessin (Ventimiglia) venditore di abiti usati
reppubblica caos
rèsca lisca
reua (eu francese) ruota
reuza (pron eu francese) rosa
reze reggere, soffrire, tollerare
rià ruscello
rian torrente di campagna
riàna rigagnolo
riana ruscello
rici (Ventimiglia) ricino
Rico, Richin Enrico, Federico (nomi maschili)
ricordàse ricordarsi
rìe ridere
Rimasùu riomaggiore (prov. di Laspezia)
riondo rotondo
riso riso
risso riccio
rissu riccio di capelli
riuniun riunione
Riva Riva Ligure (Prov. di Imperia)
rivàira (Ventimiglia) torrente
robà, rubà, sgrafignà rubare
roca roccia
Rocaforte Roccaforte Ligure (Alessandria)
Rocco Rocco (nome maschile)
Rodurfo Rodolfo (nome maschile)
romansinn-a sgridata, romanzina
Ròmma (pron. Rumma) Roma
Rondaninn-a Rondanina (prov. di Genova)
rosà rugiada
Roscigion Rossiglione (provincia di Genova)
roscigneu usignolo
Rosinn-a Rosina
Rosinn-a, Rosinin, Rosin Rosa (nome femminile)
rumenta pazzatura
rumenta immondizia
rumenta immondizia
rùndura rondine
ruscà scortecciare
ruscignò usignolo
russu rosso
Ruverìn Roverino (frazione di Ventimiglia)
rölöio orologio


S
s'tembre settembre
sâ sale
sà sale
sabbo sabato
sabo linfa
saccon pagliericcio
sacheta cartella per la scuola
saffran (Genova) zafferano
safràn zafferano
sagrì (Ventimiglia); smerigliu pescecane (squalo)
saliva (Genova) saliva
salùte addio
San Bartumé San Bartolomeo al Mare (pr. di Imperia)
San Comban San Colombano Certenoli
San Giàixu San Biagio della Cima (Imperia)
San Loénso San Lorenzo al Mare (prov. di Imperia)
San Nasèr Sannazzaro de Burgondi (Pavia)
San Péo Diano San Pietro (Imperia)
San Stéva Santo Stefano al Mare (Imperia)
San Stéva San Stefafo Magra (La Spezia)
sandìa anguria
sangura spergura parietaria (erba)
Sann-a Savona (capoluogo di provincia)
Sanremmo Sanremo
Sant'Orçeise Sant'Olcese (prov. di Genova)
Santa Margaita Santa Margherita Ligure (Genova)
sapà, magaglià (ventimiglia) zappare
saraca salacca
sargiu salice
sarsa salsa
sartû sarto
sartu sarto
sartu (Ventimiglia) sarto
Sarvatò Salvatore (nome maschile)
sarvégu selvatico
sarvia (Genova) salvia
sascià (Genova) sassata
sascio (Genova) sasso
sasissa salsiccia
sasìssa salciccia
saùn sapone
saura (pop.)/ Genova zavorra
savattin (Genova) ciabattino
Savonn-a Savona
sbèrcio (Genova) storto
scaa (Genova) scala
scàgno ufficio
scagno ufficio
scagocciu , avanà (Ventimiglia) ripostiglio
scaparun scampolo
scappà scappare
scara scala
scara (Ventimiglia) scala
scarin (Ventimiglia) gradino
scarpà calzolaio, ciabattino
scarpa scarpa, scarpata
scàrpa (Campo Ligure) scarpa
scaupelu scalpello
sccétu (schietto) ingenuo
scciafu, leca schiaffo
scciuna pialla larga
scélpa (Campo Ligure) scialle
scéndegu (Ventimiglia) sindaco
scerbà (Ventimiglia) strappare l'erba
schenfio persona schizzinosa
schenn-a schiena
schenn-a (Genova) schiena
scheugiu scoglio
schina schiena
schinco tibia
schita sterco di uccello
scìa (Ventimiglia), ciatarun zigolo
sciamu, sciamina sciame
sciarbella ciabatta; pettegola
sciau (Ventimiglia) sorso; attimo
sciavatta ciabatta
scibrà (Ventimiglia) zufolare/sussurrare
scibrà (Ventimiglia) fischiare
scicumm-â siccome
scigheugna cicogna
scignua signora
scigoà zufolare/sussurrare
scigoâ fischiare
scimpatia simpatia
scindico sindaco
sciollo, tamberlan babbeo
sciòppu sciroppo
sciòrboa sorbo
sciorte sorte
Sciortî Uscire
sciòu fiato
scirotì fèua (Genova) sbucare
scistemà sistemare
Scisto Sisto (nome maschile)
scito, leugo, posto sito
scituazion situazione
sciugà (Ventimiglia) asciugare
sciumbria ombra
sciumixa cimice
sciùra fiore
sciurbì aspirare
sciuscià soffiare
sciusciabrenu geco dei muri
sciusciunà sussurrare/bisbigliare
scoa scuola
scopellu scalpello
scorsa, rusca corteccia
scotu (Ventimiglia) tralcio della vite
scrigno scrigno
scrollo scossa
scueuia stillicidio
scumpéisa altalena
scuo oscuro
scæn scalino
scösâ grembiule
sdernà (Ventimiglia) pranzo
séa seta (fibra naturale)
sea seta
Seburca Seborga (prov. di Imperia)
segà falciare, tagliare l'erba
seguru sicuro
sei sei
sèlaru sedano
sèlva (Valtellina) castagneto
sèmbu, gheubu gobbo
seminaio seminario
sensà sensale
sensà, machignun (di cavalli) mediatore
sentensa sentenza
seppu, sucu, trossu (Ventimiglia) ceppo
Sèra Serra Riccò (prov di Genova)
sercèttu (Campo Ligure) vera
sèrcio (sèrciu) cerchio
seriu serio
serô chiudere
serpa biscia
serra (Ventimiglia) sega
servì servire
Sèstri Sestrei Levante (prov. di Genova)
sete (Ventimiglia) sette
setrun arancia
sètsia falce fienaia
settembre settembre
seu (eu francese) sorella
seuixuru suocero
seunno sonno
Severin Severino (nome maschile
sezeia, sesegura. seséla, sensegia orbettino
sezeia, sesegura. seséla, sensegia orbettino
sfagnu muschio
sfortu-na sfortuna
sgairà (Ventimiglia), debanà sprecare
sgairé sprecone
sgarampu (Ventimiglia) dirupo
sgavàudura (Ventimiglia) trottola
sgrafada graffio, graffiata
sgràxera (Provincia di Genova) raganella
sgrigoa lucertola
sgrissura (Ventimiglia) raganella
sgroezu grossolano
sguasso (Genova) sfarzo; sfoggio; spreco
sìa zigolo
silençiu silenzio
silensio silenzio
Silvestro Silvestro (nome maschile)
sinsaa (Genova) zanzara
siòula cipolla
Sirvio Silvio (nome maschile)
Sitta Zita (nome femminile)
smorto pallifdo
smorto pallido
smorto smorto, pallido
sobaccà, guagnà, batte vincere
sòcru suocero
soffitta soffitto
Soi Sori (provincia di Genova)
someggiansa somiglianza
soquèa cicala
sorco solco
sordatto soldato
spâ spada
spaego asparago
spagnollo spagnolo
spargu, sparegu asparago
spartì spartire, dividere
spartizion spartizione, divisione
spassà spazzare, scopare
spassacammin (Genova) spazzacamino
spassin spazzino
spassio spazio
spassoìa scopa
spassoira scopa
spassuéira scopa
spassùia scopa
spassuira scopa
spassùira scopa
spasuéia scopa
speansa speranza
spegetti occhiali
speggetti occhiali
spëgio specchio
spellà scorticare
spende (Ventimiglia) spendere
sperà sperare
sperança speranza
sperùga (arc./ Ventimiglia) grotta
spettà spettare, appartenere
spettà spettare. appartenere
Spèza La Spezia (Capoluogo di provincia)
spezià speziale, farmacista
Spiaréti Ospedaletti (pr. di Imperia)
spigoà spigolare
spremme spremere
spugnuse spugnola (fungo)
spüssâ puzzare
squaeo pescecane
squartà squartare
sraxonà sragionare
Stacca Tasca
stacca (Campo Ligure) tasca
Staggen Staglieno (Genova)
stala, (nelle case private) casà (Ventimiglia) stalla
stassiòn stazione
stecca stecca
stélla stella
Stéva Stefano (nome maschile)
Steva, Stevin, Stevanin Stefano (nome maschile)

sti questi (aggettivo dimostrativo)
stirassà (Ventimiglia) trascinare
stirugnà (Ventimiglia) contrattare
stissa goccia
stissa goccia
stivà stivare
stiva stiva
stivà stivale
stoppa stoppa
stradda strada
Stramüâ Traslocare
stranome (Ventimiglia) soprannome
Stranüâ Starnutire
strassìn straccivendolo
stria strega
stronscio stronzo
stua stufa
stuccafisce stoccafisso
stugiun cardo (rosso)
Stundoiu Persona lunatica
sù sole
suà sudare
subordinà subordinare
sudàe sudare
suéna ragazza
sugetusu, vergugnusu timido
sulìn (Campo Ligure) polsino
sulu solo
sulu soltanto
sumergibile sommergibile
Sunta Assunta (nome femminile)
superbio (Genova) orgoglioso
superstizioso (Genova) superstizioso
surdu sordo
surrisu sorriso
Susann-a Susanna (nome femminile)
sussà succhiare
suterà (Ventimiglia) srppellire
sverna ontano
süccou zucchero
süccou zucchero
süccu zucchero
sücido sporco
süppa zuppa

T
tabacante (Ventimiglia) tabaccaio
tacapani, portamanteli attaccapanni
taccu (Campo Ligure) tacco
tachignusu (Ventimiglia) appiccicoso
Tagëin Tagliolini
taglià tagliare
Talia Italia (nome femminile)
tapacù sambuco
tapéu tappeto
Tàppani Capperi
taragnà ragnatela
tàrpa (Ventimiglia) talpa
tascio tasso (animale)
taurin (Ventimiglia) tavolino
Tavan Tafano
taxei tacere
tazeì (tacere)/ Genova tacere
tea resina di pino
tedesco tedesco
tega bacello di fagioli
teito tetto
téitu tetto
temme temere
tempurôle temporale
tempusso tempuccio
temulu temolo
tenca tinca (pesce)
tende tendere
tenpu tempo
tentà tentare
tentaziòn tentazione
terragia (Genova) stoviglie
terramotu terremoto
tesoïe forbici
tesoirae forbici
Testa pea' Testa calva
tesuia forbici
tesuira forbici
tesùire forbici
Texa, Texo, Texinn-a, Texin Teresa (nome femminile)
Tia' o gambìn Morire
tiàn tegame
tiatrin (Genova) teatrino dellle marionette
tifo tifo (malattia)
Tillio Attilio (nome maschile)
Tirde Matilde (nome femminile)
Tirde (Genova) Matilde (nome femminile)
Toa Tavola
tocchetto pezzettino
Tócco Sugo
tòcco sugo
tocco (pron. TUCCU) sugo
Tòccu Pezzo
Togno, Tognin Antonio (nome maschile)
tomata pomodoro
Tomata Pomodoro
Tomaxo, Tomaxin Tomaso, Tommaso (nomi maschili)
Tonia, Tonieta, Toniettin Antonia, Antonietta (nomi femminili)
Torin Torino
Torin Torino (Piemonte)
tornà tornare, ritornare
Torriggia Torriglia (prov. di Genova)
Tortaiêu Imbuto
tortaieu imbuto
toru toro
toscì tossire
tossa tosse
tòua Tavolo
tourà tavolo
tovaggia tovaglia
tradì tradire
trascrive (Genova) trascrivere
trasferì (Genova) trasferire
trasgrescion trasgressione
travaggio lavoro
travàggiù lavoro
travagià lavorare
travagliusu (Ventimiglia) lavoratore (aggettivo)
travedde travedere
tregiu triplo
trei (Ventimiglia) tre
tremàe tremare
tren treno
trenta tridente
trenu treno
trepâse giocare
Trêuggio Lavatoio, trogolo
Treuggio do lavello Vasca dell'acquaio
treze (Ventimiglia) tredici
Trieura Triora (Imperia)
trifua tartufo
trippin (Genova) ventricolo dei ruminanti
tristessa tristezza
Trófie Pasta elicoidale tipica
tròn (pron. TRUN) tuono
tuccu sugo
tumata pomodoro
tunu tonno
Tuo Tovo San Giacomo (Savona)
Turco Turco
turtaiö imbuto
turtaju Imbuto
tuseira forbici
tusse tossire
tusse tosse
tæra terra

U

ûa ora
uà (La Spezia) oà (Genova) orata
uga uva
Ugo Ugo (nome maschile)
Umberto Umberto (nome maschile)
umbrissalu omelico
umido umido
unestu onesto
ungia unghia
union unione
unze (Ventimiglia) undici
urada (Ventimiglia) orata
ùrdine (Ventimiglia) ordine
urmu olmo
urpe volpe
urpe volpe
ursu prso
ustarié oste
utegne ottenere
utubre ottobre
ûxe voce
vaca vacca, mucca
Vaeise Varese Ligure (prov. di La Spezia)
Valbòna Vallebona (prov di Imperia)
Valebona Vallebona (prov di Imperia)
Valecroesa Vallecrosia (Imperia)
valser walzer
vangelu (Ventimiglia) vangelo
Vara Vara (fiume)