VOCABOLARIO DIALETTO CALABRESE ITALIANO IN CONTINUO AGGIORNAMENTO

« Older Newer »

FilippoRaco

Posted on 21/8/2018, 09:27

CITAZIONE (bomber13 @ 9/7/2018, 21:07)

qualcuno conosce la frase si comu la ventalora du rosario??? a quanto pare si tratta di un antico detto cauloniese

Nel dialetto molochiese si dice: "Si comu a ventalora da turri" che sigfnifica che "Cambi bandiera (o pensiero) continuamente"!

Giorgio11

Posted on 18/10/2018, 09:46

Cosa significa "du volte natrezza (n'atressa")

Pulcinella291

Posted on 18/10/2018, 10:07

Pulcinella291 Forum

Group:: AMMINISTRAZIONE

Posts:: 42,076

Status:

Sicuro che si scriva cosi'?? Non è , per caso, matressa?

Vincenzo54

Posted on 9/1/2019, 18:58

Salve a tutti. È bello vedere le diverse eccezioni del nostro dialetto riunite in un unico tentativo di conservarle e farne memoria.

Playafiesta

Posted on 15/4/2019, 14:08

Chi mi può tradurre questa frase? ADDUVA AMU VAI JU

@Giampiero

Posted on 4/7/2019, 16:37

Devi cercare casa

Domenico Turco

Posted on 30/6/2020, 20:50

Cosa significa "a furtuna cuverta"

Rosa Belli

Posted on 13/1/2022, 13:37

Newbie

Group:: Member

Posts:: 2

Status:

Salve a tutti! Vorrei sapere se conoscete “scella di” come sinonimo di "figlia di".
Ho trovato questa espressione in un atto di nascita di 1873 a Belvedere Marittimo (CS).

Grazie in anticipo,
Rosa

Pulcinella291

Posted on 14/1/2022, 12:43

Pulcinella291 Forum

Group:: AMMINISTRAZIONE

Posts:: 42,076

Status:

In verità, egregia Rosa, non so darti una spiegazione se non quella di errore dell'impiegato dell'anagrafe.
Il termine scella, come per la maggior parte dei dialetti meridionali ha un solo significato: quello di ascella o ala se trattasi di uccello.

Rosa Belli

Posted on 14/1/2022, 17:01

Newbie

Group:: Member

Posts:: 2

Status:

Grazie, Pulcinella291!

24 replies since 26/1/2011, 10:35 480696 views

DI TUTTO E DI PIU'

Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumFree