metafore familiari napoletane di cui č bello conoscere il significato

Bravo Pulecenč...io aggiungerei anche alcune espressioni del teatro napoletano, tipo "non ho potuto pigliare calimma" oppure " tu me pari 'nu poco fariniello!" ...! Tradurre il napoletano č veramente divertente e interessante per chi purtroppo č nato altrove ...