|
|
|  'O Signore è accussi' largo a ringrazia' 'o bbene, comm'è fine a castiga' 'o male"
Il signore è generoso nel remunerare i buoni e moderato nel punire i cattivi
'o Signore scarpisa 'o presuntuoso e 'ngricca l'ummele!
Il signore calpesta i presuntuosi ed elava gli umili
'O Pateterno ve pozzo scansa' d'e buone vicine
Dio v i scansi dai vicini buonintenzionati:ve li troverete sempre tra i pedi
'O cielo tene sempe 'a mana soia 'ncoppa a li 'nnociente
il Signore protegge sempre gli innocenti
'O Pateterno ve pozza scanza' d'e marite 'mbriacune
Dio vi liberi dai mariti ubriaconi
'O cuielo pozza scanza' d'e mugliere gelose
Il cielo vi scansi dalle mogli gelose
'O Pateterno ve pozza scanza' de' vascie cadute
Non c'è niente di peggio che cadere da un basso dislivello
O' Signore dice:"e denare e ll'usarare è denare che sape 'e fele!
Il Signore dice: "il denaro degli usurai è amaro.
'O Cielo dice a fa 'o bene nun se perde maie
a fare del bene non si rimette mai.
l'ommo campa l'ommo e 'o cielo campa a tutte
autiamoci tra di noi che il Signore aiuta tutti
l'ommo prupone e Dio dispone
Fare programmi per il futuro è da stolti
l'ommo pensa e Dio dispenza
(come sopra)
o primmo miedeco è Dio
il primo medico e Dio, prima le preghiere e poi le cure
'o Signore le desse e lume ', si no, o mettesse mmieze a ' lume!
Che il Signore lo illumini, altrementi è meglio che se lo prenda
'O Signore primme 'e fa e po' l'accocchia
il Signore prima li fa nascere e poi li accoppia (anche nell'avarizia o nella cattiveria)
'O Signore primma l'ha fatto e po' se n'è scurdato
si dice di chi sembra abbandonato anche da Dio
'O Signore vo' fatte e nun parole!
Dio vuole la bontà attiva, e non promesse di bontà
pure 'o Signore dice che 'o stizzo fitto fa 'o pertuso a vreccia
anche il Signore dice che la goccia perfora la pietra
Dio è lungariello ma non è scurdariello
Il Signore puo' tardare a punire o premiare, ma non dimentica
Dio manna 'a rogna a chi nun tene l'ogne
il Signore manda la rogna a chi non puo' grattarsi
Dio m'arrassa da mali vicine, d'arraggia canina,e d'a buscìa e ommo da bbene!
Dio mi liberi dai cattivi vicini, dalla rabbia dei cani e dalle bugie degli uomini dabbene
Dio provvede a tutto:isse mette iusta la sarma a lo cannillo
Dio è giustizia piena
'O Signore sente 'o juste e 'o peccatore
Dio ascolta il giusto e il peccatore
Dio 'n'ce libera da acqua e viente e da muonace a for'a e cunviente
Dio ci lievri da acqua e vento e anche da monaci al di fuori del convento
'O pateterno t'arrassa da na femmena che parla latino
Dio ci liberi dalle donne troppo colte
Dio te guarde d'e pezziente sagliute e d'e ricche appezzentute
Dio ci guardi dai pezzenti arricchiti e dai ricchi impoveriti
Dio te libbera d'e signalate meje
Dio ti liberi da quelli che ti ha segnalato col suo catigo(storpi o menomati)
Dio te scanza d'a pacienza stancata
una persona che ha perso la pazienza puo' avere brutte reazioni
Dio vede e pruvvede
Edited by Pulcinella291 - 13/12/2023, 19:22 |
| | |
