Le stronzate di Pulcinella

Poesie in spagnolo

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 14/4/2021, 21:28
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


Screenshot_20210414_222732





Hoy cumplo 71 abriles ...

"No soy vieja...dijo ella
soy rara
yo soy la ovación de pie
al final de la obra,
yo soy la retrospectiva
de mí vida como arte,
yo soy las horas
conectadas como punto;
en buen sentido
yo soy la plenitud de existir.
Crees que estoy esperando morir
pero estoy esperando
ser encontrada,
soy un tesoro,
soy un mapa,
y éstas arrugas son
impresiones de mi viaje.
Preguntame cualquier cosa."

Traduzione in italiano perché la trovo bellissima e la voglio accostare a mia madre che vedete qui in foto

Screenshot_20210414_221641



Edited by aurora663 - 15/4/2021, 00:00
 
Top
view post Posted on 9/5/2021, 23:15
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


Hasta

en la oscuridad canto. Al viento y a la lluvia
canto
Enfrente del peligro,
siempre canto
y un sol de invierno y
una frescura de verano
en mi canto.
Y sabe a flores si es de flores
y a frutos si es de frutos, la estación .
Canto apenas cuando baila en los ojos
de los que me oyen la esperanza.

Geir Campos y yo.






Una poesia spagnola scritta da una mia amica nel giorno del compleanno della sua nipotina
 
Top
view post Posted on 15/5/2021, 08:57
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:




Azul hoy cumpliría años.

Sentido de su ausencia.
"si yo me atrevo
a mirar y a decir
es por su sombra
unida tan suave
a mi nombre
allá lejos
en la lluvia
en mi memoria
por su rostro
que ardiendo en mi poema
dispersa hermosamente
un perfume
a amado rostro desaparecido..."



Una poesia di una mia amica spagnola dedicata a sua sorella scomparsa tempo fa

 
Top
view post Posted on 22/5/2021, 10:00
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


FB_IMG_1621603611002




No siempre tengo mi vida en orden
No siempre estoy de buen humor
No siempre actúo como adulta
No siempre me peino
No siempre tengo mis problemas resueltos
No siempre soy amorosa
No siempre tengo una solución
No siempre se qué hacer
No siempre estoy bien cuando digo que estoy bien
No siempre pinto mis labios al salir
No siempre lloro cuando estoy triste
No siempre tengo el control de mis emociones
No siempre pienso antes de hablar
No siempre disfruto de compañía
No siempre me gusta la soledad
No siempre me arrepiento de mis errores
No siempre tengo una memoria selectiva
No siempre tengo mis demonios en paz

Pero...
Siempre trato de ser yo donde quiera que mis alas me lleven
Siempre camino firme en los pasos que doy aunque tambalee
Siempre grito mi verdad aunque no sea la de nadie
Siempre me aseguro de ser escuchada

Siempre tomo la decisiones de mi vida
de vivirla como quiero
de ser feliz
de ser..

 
Top
view post Posted on 27/7/2021, 22:52
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:





No siempre


IMG-20210724-WA0010





No siempre tengo mi vida en orden
No siempre estoy de buen humor
No siempre actúo como adulta
No siempre me peino
No siempre tengo mis problemas resueltos
No siempre soy amorosa
No siempre tengo una solución
No siempre se qué hacer
No siempre estoy bien cuando digo que estoy bien
No siempre pinto mis labios al salir
No siempre lloro cuando estoy triste
No siempre tengo el control de mis emociones
No siempre pienso antes de hablar
No siempre disfruto de compañía
No siempre me gusta la soledad
No siempre me arrepiento de mis errores
No siempre tengo una memoria selectiva
No siempre tengo mis demonios en paz

Pero...
Siempre trato de ser yo donde quiera que mis alas me lleven
Siempre camino firme en los pasos que doy aunque tambalee
Siempre grito mi verdad aunque no sea la de nadie
Siempre me aseguro de ser escuchada

Siempre tomo la decisiones de mi vida
de vivirla como quiero
de ser feliz
de ser..




 
Top
view post Posted on 15/9/2021, 16:12
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:





La lluvia.


FB_IMG_1631718909974

Bruscamente la tarde se ha aclarado
Porque ya cae la lluvia minuciosa.
Cae o cayó. La lluvia es una cosa
Que sin duda sucede en el pasado.

Quien la oye caer ha recobrado
El tiempo en que la suerte venturosa
Le reveló una flor llamada rosa
Y el curioso color del colorado.

Esta lluvia que ciega los cristales
Alegrará en perdidos arrabales
Las negras uvas de una parra
En cierto patio
que ya no existe.

La mojada tarde
me trae la voz, la voz deseada,
De mi padre que vuelve y que no ha muerto.

Jorge Luis Borges.




 
Top
view post Posted on 16/10/2021, 15:10
Avatar

Gold member

Group:
Supporter
Posts:
7,598

Status:


EL BESO

Eres, desnuda,
un festín fabuloso
para mis manos.

Desnuda como un sol recién nacido,
en mis brazos te ovillas,
espejismo de ardientes maravillas
en el hondo delirio de un gemido;

cierta luna de octubre y un vestido
naufraga en las orillas
y un diluvio de gotas amarillas
aparta de tu boca sal y olvido.

Somos peces de luz en el estuario,
candil y lucernario
que alumbra el porvenir de la marea;

cautiva de la sed que te aprisiona,
sin más rezo ni ley que mi persona,
y la piel, que es atea.

Ricardo Carpani - Soneto incluido en el libro Llevarás en la piel.

 
Top
view post Posted on 21/1/2022, 18:26
Avatar

Gold member

Group:
Supporter
Posts:
7,598

Status:


A mitad de enero
me compré un sombrero
sombrero con cinta
de flores de tinta
me asombro a su sombra
todo el año entero
me entero del nombre
de los cuatro vientos
vuelo por los mares
de lejos lugares
nado por los cielos
me alumbro de vuelo
me pongo la brisa
fresquita camisa
subo por los sueños
bajo por la risa
me escondo en la luna
panza de aceituna
me miro en los cuentos
panzas de contento
saludo a las ranas
todas las semanas
saludo a los sapos
pañuelo de harapos
saludo a los peces
pocas pocas veces
y vuelvo del viaje
lleno de paisajes
con este sombrero
solar y viajero
que me trajo enero.


Poesie dal web

 
Top
view post Posted on 23/3/2022, 00:04
Avatar

Gold member

Group:
Supporter
Posts:
7,598

Status:




OTOÑO (Octavio Paz)


FB_IMG_1647990247468

En llamas, en otoños incendiados,
arde a veces mi corazón,
puro y solo. El viento lo despierta,
toca su centro y lo suspende
en luz que sonríe para nadie:
¡Cuánta belleza suelta!

Busco unas manos,
una presencia, un cuerpo,
lo que rompe los muros
y hace nacer las formas embriagadas,
un roce, un son, un giro, un ala apenas:
busco dentro de mí,
huesos, violines intocados,
vértebras delicadas y sombrías,
labios que sueñan labios,
manos que sueñan pájaros...

Y algo que no se sabe y dice "nunca"
cae del cielo,
de ti, mi dios y mi adversario.-




 
Top
view post Posted on 27/4/2022, 13:29
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:





jpg

Veo árboles verdes, también rosas rojas.
Las veo florecer por mi y por ti.
Y me digo a mi misma, que mundo tan maravilloso.

Veo los cielos azules y las nubes blancas,
El bendito día brillante y la sagrada noche oscura.
Y me digo a mi misma, que mundo tan maravilloso.

Los colores del arco iris tan bonitos en el cielo
Están también en los rostros de la gente que pasa.

Veo amigos dándose un apretón de manos,
diciendo cómo estás?
En realidad están diciendo te amo?.

Escucho a los bebés llorando, los veo crecer.
Están aprendiendo más de lo que se imaginan.

Y me digo a mi misma, que mundo tan maravilloso.

Sí, me digo a mi misma, que mundo tan maravilloso.


 
Top
view post Posted on 5/9/2022, 13:50
Avatar

Gold member

Group:
Supporter
Posts:
7,598

Status:


Mi Hermana

"Ay, si un día para mi mal
Viene a buscarme la parca
Empujad al mar mi barca
Con un levante otoñal
Y dejad que el temporal
Desguace sus alas blancas
Y a mí enterradme sin duelo
Entre la playa y el cielo
En la ladera de un monte
Más alto que el horizonte
Quiero tener buena vista
Mi cuerpo será camino
Le daré verde a los pinos
Y amarillo a la genista
Cerca del mar, el Mediterráneo "

 
Top
view post Posted on 17/11/2022, 08:19
Avatar

Gold member

Group:
Supporter
Posts:
7,598

Status:




"Antes que el sueño tejiera
mitologías y cosmogonías,
antes que el tiempo se acuñara en días,
el mar, el siempre mar, ya estaba y era.."


jpg



 
Top
view post Posted on 23/4/2023, 15:02
Avatar

Gold member

Group:
Supporter
Posts:
7,598

Status:


FB_IMG_1682258527989



A todos y todas por los saludos y mensajes amorosos por mi cumpleaños
Gracias, a pesar de todo!!

A pesar de todo, me trae cada día
la loca esperanza, la absurda alegría.
A pesar de todo, de todas las cosas,
me brota la vida, me crecen las rosas.
A pesar de todo me llueven luceros,
invento un idioma diciendo... “te quiero”.
Un sueño me acuna, y yo me acomodo
mi almohada de luna, a pesar de todo...

A pesar de todo, la vida que es dura,
también es milagro, también aventura.
A pesar de todo irás adelante.
¡La fe en el camino será tu constante!
A pesar de todo, dejándola abierta,
verás que se cuela el sol por tu puerta.
No hay mejor motivo, si encuentras el modo,
de sentirte vivo... ¡A pesar de todo!

A pesar de todo estoy aquí puesta,
los pájaros sueltos, el alma de fiesta.
A pesar de todo me besa tu risa,
y el duende, y el ángel del vino y la brisa.
A pesar de todo, el pan y la casa,
los chicos que crecen jugando en la plaza...
A pesar de todo, la vida ¡qué hermosa!
siempre y sobre todo, de todas las cosas.

 
Top
view post Posted on 31/8/2023, 08:03
Avatar

Gold member

Group:
Supporter
Posts:
7,598

Status:


Texto del delantal que tengo puesto.
"Las mujeres con la dignidad rebelde"

DÉJATE DESCANSAR



Si estás exhausto, descansa.
Si no tiene ganas de comenzar un nuevo proyecto,
no lo hagas.
Si no sientes la necesidad de hacer algo nuevo,
simplemente descansa en la belleza de lo viejo,
lo familiar, lo conocido.
Si no tienes ganas de hablar, quédate en silencio.
Si estás harto de las noticias, apágalas.
Si quieres posponer algo hasta mañana, hazlo.
Si no quieres hacer algo, no lo hagas.
Siente la plenitud del vacío, la inmensidad del silencio,
la vida pura en tus momentos improductivos.
El tiempo no siempre necesita ser llenado.
Eres suficiente simplemente en tu ser.

 
Top
28 replies since 14/10/2019, 20:39   2118 views
  Share