| 
è bella Napule ,pare nu franfallicco ,ognuno fa n'allicco arronza e se ne va.REGISTRATI ANCHE TU AL NOSTRO SITO , CI AIUTERAI A SCRIVERE COSE NAPOLETANEABBABBIA':Ingannare c on false promesse
ABBASCIO:giu', abbasso
ABBELUTO.avvilito
abbessecchiato :con gli occhi gonfi
a botavràccio:descrivere un cerchio col braccio per schiaffeggiare qualcuno,schiaffeggiare qualcuno con le nocche della mano
ABBRILE:aprile
ABBRUCATO;rauco
ABBUFFARE: trans., Gonfiare. – intrans., Sbuffare. – Abbufarse, Rimpinzarsi.
ABBUFFATA: grossa mangiata. Scorpacciata.
ABBUSCARE: Guadagnare. – Essere Bastonato.ABBUTTAMIENTO: Gonfiamento, Giramento. – Abbuttamiento de stivale, Giramento di palle
AB HOC E AB HAC: nella frase Fare ab hoc e ad hac, cioè fare l’amico con ambidue parti contrarie.
ABIENETENNE: lo stesso che a ‘nnasconnere. Ved. in ANNASCONNERE.
accacciare= inventare
ACALARE: Calare, Abbassare. – Acalare e vele, calar le vele
ACCALUMMMARE: Riscaldare.
ACCASARE: Ammogliare, dar moglie.
ACCASIONE: Occasione. – prov., L’accasione fa l’ommo latro, l’occasione fa l’uomo ladro.
ACCATTARE: Comprare. – Accatt’e binne, nome dispregiativo di chi fa traffico,Bottegaio.
ACCATTATEVILLE=compratelo
a belle è bbuone =improvvisamente, senza alcun preavviso
acchiantate =socchiuse, accostate
accimmate =in genere di vino andato a male, acetoso
ACCEZIONE: Eccezione.
ACCHIANTARE:socchiudere, accostare
ACCHIAPPARE: Acchiappare e Chiappare – Acchiaparse a na cosa, Afferrarsi a una cosa, Attaccarvisi.
ACCHIARE=occhiali
ACCHIETTE= fico o anche asola, occhiello
ACCIMMATO:vino andato a male
accucchiate =messi insieme, radunati, coniugati, congiunti
accufiliate =rannicchiato, raggomitolato per stare più al caldo
accuoncio =aggraziato, a modo
ACCIRA: Uccide; da “accìrere”, Uccidere – Fatica ch’accide, Strada ch’accide
ACCOCCHIANO: Accoppiano, ammucchiano; da “accucchia'’”, accoppiare, ammucchiare, U Signore primm’i fa e pò l’accocchia, Iddio fa le persone e poi le appaia.
ACCUCCHIaRSE:riunirsi, accoppiarsi
ACCUNCIULELLA:aggraziatella,graziosetta
ACCUONCIA , aggraziata
Accuppatura: riempimento di un contenitore
ACCUSSì = così
ACCUARSI:nascondersi
ACCUATO:nascosto
ACCUJETA: Acquieta; da “accuietà’”, acquietare, placare, calmare.
ACCUMMIGLIA':coprire
ACCUNCIARE: Accomodare, Aggiustare, Acconciare – Mo t’acconcio io, Modo di minacciare, ora ti accomodo io.
ACCUPPATURA:una cosa che sta sopra in bella mostra
acquariccia= brina
ADDERETE: Dietro.
ADDEREZZARE: Drizzare, Addirizzare, Raddrizzare e Dirizzare, - Adderezzare i custate a uno, Bastonarlo di santa ragione.
Addò = dove
ADDU: da
addobbrecà =sotterrare
addonca :dunque
ADDUMMANNA':Domandare
ADDUNARSI:accorgersi
ADUONE.Accorgersi
ADDUVINA' o ALLUVINA':indovinare
AFFACCETE: Affacciati, da “Affaccià’”,Affacciati.
AFFUCIATA=Lotto
affuffare= fuggire
AFFUSSATORE:che affossa, becchino
Aggarbasse = dar garbo
AGLIARO=contenitore dell'olio
Aggrannirse = ampliare- crescere
AIZA’: Alzare, Sollevare, - Aizarse a vesta,a cammisa, Alzarsi la veste.
AIZARE:alzare
AJERE: Ieri, - Ajeremmatina, Ieri mattina. – ajeresera ,Ieri sera. – Ajerannotte, Ieri notte.
ALIZZARE:sbadigliare da qui poi lianza sbadiglio
Allamentà = lamenteare
Allecuorde = ricordi
ALACCIO:sedano
ALLATTA'allattare-anche divertirsi (mi sto alllattanne)
ALLERIA:allegria
ALLESSE:lesse- di solito si dice delle castagne
ALLEVERIRE:riverire
ALLICCARE:leccare
ALLIGERISCE: Digerisce; da “Alligerì’”,Digerire – Nun putere alliggerire uno, non poter sopportarlo, Non poterlo digerire.
ALLICCARE: Leccare; figur. per buscare,
guadagnare e per toccare leggermente,
ALLOCA:da li'.iesce alloca= esci da li'
ALLOPATO o ALLUPATO:affamato
ALLUCCARE=gridare
ALLUMMARE: de’ luni, Accendere, ed anche allumare, (piu' raro)eccitarsi
AMMACARE:magari
AMMAGLIECA':masticare piano alla men peggio
AMMALLARE=pestare, ammollire
AMMARRARE:tappare, turare una buca
AMMARTENATO:si diceva di uomo guappo,
AMMATENDARE=rendere paonazzo dai lividi,picchiare
AMMENNOLA=mandorla
ammorrare :agire d'istinto
AMMUCCIARE:azzittirsi
AMMUINA:confusione
AMMUNTATO:colui che si crede chissa' che
AMMUSCIARE: Far divenire moscio, Ammollire, Sgonfiare.
AMMUSCIATO:sgonfiato - infastidito
AMPRESSA: In fretta.
ANEPETA:erba aromatica con leggero odore di menta
ANNANZE: Davanti.
annarià:mandare in aria, innalzare, annaria' a cumeta= innalzare la cometa
ANNECCHIA: una mucca giovane d'eta'
ANNURE:nudo
ANNUZZA':semi-soffocamento
ANTICCHIA:Parte minuscola di cosa
Appapagnarse:addormentarsi
APPICCECHE=litigio
APPICCICHENE: Bisticciano; da “Appiccecà’”, Litigare.
APPILA':otturare
APPILATO:otturato
Appiso = appeso
APPOSTA=di proposito
Appriesso = appresso - dopo
Appucundruso = ipocondriaco – brutto muso, avvilito
APPIZZARE: Appuntare, Fermare, Assicurare, - Appizare i recchie, Drizzare gli orecchi.
appizza (appuntare,attaccare)
apposta (di proposito
APPRETTATORE: che sfotte o anche noioso.
ARAPETTE: Apri’, da “arapì’”, Aprire.
ARECHETA=origano
ARRACCHIARSI:arrabbiarsi
ARRAPA':eccitarsi
arrasso: lontano (arrasso
ARRAVUGLIARE: Avvolgere, involgere, rinvoltare; figur. per ingannare, aggirare,raggirare
ARREPASSARE:canzonare, sfottere
ARREVUTAJENE: Rivoltarono; da “Arrevutà’”, Rivoltarsi con urli e minacce.
ARRIFFARE:mettere in palio
ARRIZZARE:drizzare, eccitarsi
ARROCCHIAPAMPENA:raccoglitore di foglie
ARRUBBARE: Rubare, Involare, Derubare,
ARRUCCHIARE:raccogliere
ARRUNZARE:fare qualcosa di fretta semza logica.Trattare con modi sgarbati qualcuno
arruscä(re):Abbrustolire
asca:Scheggia, briciola
ARTETECA:ballo di S.Vito,continuo movimento, irrequietezza
ASCIUTA: Uscita; Gita in campagna, Scampagnata,
ASSETTARSI=sedersi.assettate =siediti
ASTECO=lastrico.tetti
AUCIELLO: Uccello.
AUMMA AUMMA: di nascosto,in silenzio
AURIENZA: Attenzione, Confidenza.
AVUTARSE: Voltarsi.
AZZECCARE: Azzeccare, Appiccicare, Attaccare, Appicare.
AZZUPPARE: Assorbire con spugna o altro, Asciugare, Ammollare, Inzuppare.
B
BAGNAROLA: Vaso di latta in cui si mette l’acqua per il bagno, Tinozza.
BAJA: Burla, Baia, - Fare a baja a uno, Fargli le boccacce.
BALLATURO: Pianerottolo, Ripiano, Ballatoio.
BAMMENIELLO: Bambinetto bello come si dipinge Gesù bambino, Angioletto;
BANCARIELLO: Banchetto, quello dei calzolai o ciabattini.
BANNERA: Bandiera, Insegna, Vessillo, - Essere a bannera, Essere il primo, il più eccellente
BARAONNA: Baraonda.
BARCUNATA: Balcone.
BARDACCHINO: Baldacchino.
BARRACCARO: Nome che si dà a certi rivenditori di abiti vecchi, perchè una volta vendevano sotto barracche, Rigattiere.
BARRETTINO: Berrettino, berrettino da notte.
BARUNATA: Sporcheria, Cattiva azione, Baronata: rappresaglia popolare contro la feudale insolenza.
BASTUNATA: Bastonata, Mazzata.
BAVAGLIO: Bagaglio.
BAVATTELLA: Cosa da nulla, Bagatella.
BELLILLO: Bellino, Belluccio.
BENEDICERE: Benedire, - jirse a fa’ benedicere, Morire, Andare a farsi benedire,
BIRBUNATA: Birbonata.
BISCIU’: Gioello, - Essere nu bisciù, Di cosa o persona molta graziosa.
BIZZOCA:zitella
BOBBA:bevanda disgustosa, brodaglia
BRINNIARE: Brindare; si dice fare un brindisi, bere all’ altrui
salute.
BRIOSCIA:dal francese brioche. Ciambella
BRORO:brodo
BRUSTULATURO:cilindro di ferro dove veniva abbrustolito il caffe'
BUATTA:barattolo
BUCALE:recipiente con manico, boccale
BUCCHINOTTO:dolce di piccole dimensioni di cui si fa un solo boccone
BUFFETTONE: Colpo al viso.
BUNTA’: Bonta’.
BURDELLO: Confusione, anche casa chiusa.
BUTIRRO:burro
BUTTEGLIA: Bottiglia
BUTTUNARO: Bottonaio
CACASICCO:tirchio
CACCIUTTIELLO:piccolo cane
CAFONE:uomo volgare, l'etimologia viene da CA' fune, cioè da quei contadini che arrivavano a Napoli portando dalla campagna prodotti legati con una fune.
CAGLIOSA:grosso colpo,nel calcio è gran tiro
CAINATE: cognato
CAIOLA:gabbia per uccelli
CALIMMA:calore, caldo
CALANDRIELLO:si dice di uomo credulone.
CAMBUMILLA:camomilla
CANCIELLO: cancello
CANNARUTO:goloso
cannellìne:piccolo confetto
CANTERO O CANTARO=vaso da notte .orinale a due maniche
CANZO:dare il canzo significa dammi il tempo
CAPEPEZZA: suora
CAPERE: Donne pettinatrici
CARCIOFFOLA: carciofo
CARUSIELLO:salvadanaio
CARUSO: Testa calva
CASADDUOGLIO:salumeria, viene da caso =formaggio e uoglio olio
CASCIA: Cassa
CAURARA:Grosso paiolo per cuocere sul fuoco a legna.
CAZETTA: Calza
CAZZIATA; violenta sgridata
CECATO: Cieco
CECENIELLO: Pesce piccolissimo
CEFRONE:e' il pezzetto di stoffa o la striscia che i militari hanno al braccio per indicare l'anzianitaà di servizio:Si dice anche di uomo che ha una ciocca di capelli sulla fronte."Tieni nu cefrone n'fronte".
CENDRELLA:targhette di ferro che si mettevano sotto le scarpe per non far consumare le suola.
CESTUNIA:testuggine-tartaruga o anche vulva.
CHIACHIELLO:uomo di poco conto, fessacchiotto
CHIAGNERE: Piangere
CHIANTELLA:toppa per le scarpe, si usa anche per atto sessuale (Farsi una chiantella=scopare)
CHIAPPARIELLO:cappero
CHIATTILLO.Piattola
CHIATTO: Grasso
CHIAVATA:atto sessuale
CHIAVETTIERE:frabbricante di chiavi.volgarmente sta anche ad indicare un uomo che ha molte donne (da chiavare)
CHIAZZERA:donna do poco conto. piazzaiola
CHIOCCA:meningi, testa
CHIOVERE: Piovere
CHINO o CHINE:pieno
CICENIELLO:novellame del pesce azzurro si dice anche per indicare un uomo magrissimo
CICERE: Ceci
CICLATERA;caffettiera
CIUOTO:Scemo, credulone
CIOCCO: Fiocco
CIUCULATA:cioccolato
COCE: Scotta
COFECCHIA: intrigo.Si usa di solito per tresca amorosa
COZZECHE: Cozze
CRESOMMOLE: Albicocche
CRIATURE: Bambini
CUFECCHIA :Di origine greca. Inizialmente cofecchia trasformato nel tempo in cufecchia. Sta maliziosamente a sottolineare una sottile trasgressione; burlare un tipo, inciuciare, sparlare con piccole falsità, spettegolare
CUFFIA';sfottere, schernire
CUFUNATURO:tinozza,
CULATA:bucato
Culo 'e mal'assietto :persona cui risulta difficile stare un momento ferma in un posto
CULLARUSO:andato in collera, incollerito
CUMMARA: Amante
CUNSEGNA:consegna
CUOTTO: Cotto
CUOZZO: giovane della new age detto pure cafardone o tamarrone al femminile viene detto vrenzola .
CUPPINO: Mestolo
CUPPULONE:masturbazione maschile, o grande cappello
CURNICELLE: Piccole corna
CURREA:cinta per pantaloni
CUSETORE: Sarto
CUZZETTO:nuca
D
DEBBUSCIATO O anche ribbusciato: Dissoluto
DEFENZORE: Difensore
DENARE: Denaro
DENUCCHIO: Ginocchio
DIAVULILLO: Diavoletto
DICERE: Dire
DIETRUPUTECA: Retrobottega
DIFETTUSO: Difettoso
DIMANE: Domani
DIPENNERE: Dipendere
DISSUNESTO: Disonesto
DIUNO: Digiuno
DOCE: Dolce
DON:signore (spagnolismo)
DRUGARIA: Drogheria
DUJE: Due
DULURE: Dolore
DUMMENECA: Domenica
DUNARE: Donare
DUPPIO: Doppio
DURMIRE: Dormire
DURMOSA: Poltrona a sdraio
DUTTORE: Dottore
E
ECUNOMICO: Economico
EGUISTA: Egoista
ELASTECO: Elastico
ELLERA: Edera
ERVA: Erba
ERVAIUOLO: Venditore di erbe medicinali
ESERCETO: Esercito
EVIRENZA: Evidenza
EVRO: Euro
F
FACCELLA: Faccetta
FACCIAFFRUNTO: Confronto
FACENNA: Faccenda
FACIRMENTE: Facilmente
FALLUTO: Fallito
FARENELLO: Impaccioso
FASULO: Fagiolo
FATICARE: Lavorare
FATTARIELLO: Aneddoto
FATTUCCHIARA: colei che pratica le fatture.
FAUCE: Falce
FAUZARIA: Falsita’
FEGNERE: Fingere
FELLA: Fetta
FEMMENA: Donna
FEMMENELLA o FEMMINIELLO:uomo con sembianze di donne,travestito.
FENESTA: Finestra
FENITURA: Rifinitura
FENUCCHIELLO: Finocchio
FERLOCCO: Uomo da poco
FERRIATA: Cancello
FESSA:stupida; si usa anche per organo sessuale femminile
FETECCHIA: Fallire e’ fatte fetecchia ; Sei andato a vuoto; hai preso una cantonata; non hai indovinato;
non hai centrato il bersaglio; hai fatto cilecca; sei andato a buca;
Parola considerata a torto volgare in quanto accostata per un determinato periodo in maniera inesatta a scorreggia non rumorosa
FETILLO:piccola puzza;si usa anche per culo
FETUSO: Stizzoso
FIETO: Puzza
FILONE: Marinare la scuola
FISCIU’: Fazzoletto
FISSIARE:camminare con alterigia
FORFECE: o anche Fruobbece :forbice
FOTTERE:gabbare-me ne fotto=me ne frego-usato pure per indicare :fare l'amore
FRACETUMMA: Fradiciume
FRANFELLICCO: Ciondolo ,o leccalecca
FRAVAGLIE: pesciolini
FRAVECARE: Fabbricare
FRAVECATORE: Muratore
FRAVULELLA: Fragoletta
FRENNESIa frenesia
FRESELLA: Fetta di pane biscottato
FREVA: Febbre
FRIARIELLO: Dicesi, de’ Broccoli di rapa, che son buoni a cuocere in padella, Da friggere.
FRICCECARIELLO: Vispo, Brioso, Vivace.
FRIDDO: Freddo
FRINO: Freno
FRONNA: Foglia
FRISCIARSI:vantarsi, pavoneggiarsi
FUNA: Fune
FUNA ROTTA:uomo o donna aperti a tutte le esperienze
FUNGETIELLO: Funghetto
FURNACELLE: Fornelli a carbone
FUTTETENNE:fregatene
G
GAjOLA: Gabbia
GALLARIA: Galleria
GALLENARO: Pollaio
GAMMA: Gamba
GAMMARO: Gambero
GASSO: Gas
GATTELLA: Gattina
GELUSIA: Gelosia
GENIUSO: Geniale
GIALLUTO: Giallo
GIARRETELLA: Gottino, giarrettiera
GIESUMMINO: Gelsomino
GIOVENE: Giovane
GIUGRAFIA: Geografia
GIUJELLO: Gioiello
GIUVENTU’: Gioventù
GNAVULARE: Miagolare
GNORA: abbr,di signora su usa anche per indicare la suocera
GNORE: Abbrev. di Sig.e Sig.ra o anche suocero
GNOSTO:inchiostro
GNOTTERE:inghiottire
GNURANZA: Ignoranza
GRADILLO: Gradino
GRANNE: Grande
GRASSUTTIELLO: Grassottino
GRAUNARO: Carbonaro
GRAVONE: Carbone
GRUOSSO: Grosso
GUAGLIONE: Fanciullo
GUAJE: Guai
GUALLERA O UALLERA:ernia
GRADELLE:piccole scale anche rarelle
GUANTARELLA: Vassoio
GUAPPO: Esponente della malavita valoroso, prode, bravo.
GURAPETTOLE; donnaiolo o anche geloso della moglie
GUDERE: Godere
GURFO: Golfo
H
HAJE: Hai
HAVE: Avere
I
INTRATA: Entrata
ISULA: Isola
J
JACCIO: Ghiaccio
jACOVELLE:Da un personaggio della commedia italiana, certo Giacomo Coviello. Perdere tempo, tergiversare anche se in maniera simpatica, fare un giro di parole inutili senza arrivare al sodo
JANARA:STREGA
JANCO: Bianco
JASTEMMA: Bestemmia
JENNERO: Genero
JUCARE: Giocare
JUCATA: Giocata
JUCATORE:giocatore
JUORNO: Giorno
JURNATA: Giornata
JUSTO: Giusto
JUTA: Andata
L
LACO: Lago
LACIERTO: Taglio di carne, fra il girello ed il soccoscio.
LAMENTANZA: Lagnanza
LAMPA: Lampada.
LAMPADARO: Lampadario
LASSARE: Lasciare.
LASTRARO: Vetraio
LATTUCA: Lattuga
LEBBERTA’: Libertà
LEBBRUSO: Lebbroso
LEGISTRO: Registro
LEGNESANTO:caco
LENGUA: Lingua
LIBBRETTA: Libretto di risparmio
LICCAMUSSO:schiaffo dato sulla bocca
LIETTO: Letto
LIGNAMMO: Legno
LIONE: Leone
Liscebbùsso = solenne bastonatura, o meglio rotta di ossa
LOFFA:Termine offensivo se rivolto ad una donna, con la loffa si indica, anche un peto silenzioso
LOGGIA: Terrazzo
LOPA: Lupa o anche fame.
LOTA: Fango -OMMO e LOTA uomo di ***
LUMERA:lett:lume a petrolio che emana un cattivo odore.Si usa anche per indicare donna puzzolente.
LUMME: Lumi, luci
LUNTANO: Lontano
LUOCO: Luogo
LUONGO: Lungo
LURDO: Lordo
LUTAMMA: Fanghiccio
LUTTRINA: Dottrina
M
MACCARONE: Maccherone
MAESTA: Maestra
MAGLIUCARE:mangiare senza addentare
MAGNARE: Mangiare
MAJE: Mai
MALAMENTE: Male
MALAURIO: Cattivo augurio
MALUOCCHIO: Malocchio
MAMMALUCCO: Per uomo stolto, balordo.
MAMMARELLA: Mammina
MAMMETA:tua madre
MAMOZIO: Figura d’uomo mal fatta da scultore, pittore. Pupazzo.
MANAZZA: Mannaggia
MANIARE: Maneggiare
MANNAGGIA:male abbia
MANTESINO: Grembiule
MAPPINA: straccio. Si usa anche dire figlio 'e mappina per indicare un figlio di buona donna
MARENARO: Marinaro
MARENNA: Merenda
MARIUOLO: Ladro
MARTIELLO:martello
MASCULO: Maschio
MASSARIE: Fattorie agricole
MASTANQUANQUERA:si dice di colui che vuol fare tutto senza saperlo fare
MASTURASCIA:maestro d'ascia, falegname
MBAGLIASEGGIA: imbagliatore di sedie
MBUCCHIESSA:donna che racconta frottole
MENATA:buttata;si usa anche per atto sessuale
MENESTA: Minestra
MESALE: Tovaglia
MESATA: Mensile, stipendio
MESCA FRANCESCA:un’accozzaglia di cose messe insieme senza senso
Mmesca = MESCOLANZA
MMESCATA = MESCOLATA
MESCAFRANCESCA:cose messe alla rinfusa.
MESSORA:falce che taglia le messi
MICCIARIELLO:fiammifero
MICILLO:gattimo
MIERECO: Medico
MIEZO: Mezzo
MINETTA:cunnilinguae
MIRACULO: Miracolo
MMIRATA = GUARDATA - SPECCHIATa
MIRAGLIA:medaglia
MMASCIATA: Ambasciata ed imbasciata
MO': Adesso
mo' mo':in questo momento
MO = ADESSO
mmocca :in bocca
Mozzeca = MORDE
MOCCAFAVA: uomo credulone
MPACCIO: Impaccio
Mpalato = FERMO COME UN PALO
Mpastucchià = IMPIASTRICCIARE
MUGLIERA: Moglie
MULLICA: Mollica
MUMMARA:otre per l'acqua o il vino
MUNACIELLO: Spiritello benevolo e dispettoso
MUNETA: Moneta
MUNIGLIA o MUNEGLIA:soldi
MUNNEZZA: Immondizia, spazzatura
MUNNEZZARO = SPAZZINO
MUNNO: Mondo
MURMULEJE: Mormora
MUORT E FAMMA:morto di fame
MUORZO: Morso
Murmulià = CRITICARE
MURTATELLA: Mortadella
MURTIATA:bestemmiare i morti di qualcuno
MURZILLO: Piccolo morso “ morsetto “.
MUSSO: Bocca
MUTILLO:piccolo imbuto
MUZZARELLA: Mozzarella
MUZZONE: Mozzicone, cicca.
N .
NACCARA: Nacchera , si dice anche delle foglie appassatite
NACCHENNELLA: quell'antipatica persona che vede le cose con un solo occhio : il suo.
NANASSE: Ananas , o figo d'India
NASILLO: Piccolo naso
NASSA: Attrezzo per la pesca
NDIRIZZO:indirizzo
'NCAZZUSO: che si adira facilmente
nemmiccule:lenticchie
neve 'int' a sacca:Felice espressione del dialetto napoletano riferita a persone frettolose
N'FACCIA:in faccia o anche di fronte
‘NFONNERE: Bagnare
‘NFRACETA': Marcire
‘NFRONTE: In, sulla fronte
‘NFUNNO: Al, in fondo
NFUSO:bagnato
'NGANNARUTO:voglioso
Ncanno = NELLA GOLA
Ncazzatiello = NERVOSETTO
Ncazzato = NERVOSO - ARRABBIATO
Nchiaccà = SPORCARE
NCRUCIANNO = INCROCIANDO
Ndonio = antonio
Ndrocchia = CATTIVA DONNA
Nfraceta = MARCIRE
Nfuse = BAGNATO
Nganno = INGANNO
nganna:in gola
NGNUCCULONE:credulone
NGARRAVA = INDOVINAVA
'NGRATO:ingrato
'NGRIFARSI:arrabbiarsi oppure eccitarsi.
NZINO:in grembo
NZISTO:una persona spavalda, prepotente.Si dice anche dei bambini molto vivaci.
NENNE':ragazzina
NINNO:ragazzino. dallo spagnolo nigno
NIPPOLO: è piccolo ammasso di lanugine fuoriuscito da maglioni o sciarpe.
‘NNUMMENATA: Nominata
noce do cuolle = IL NODO DEL COLLO,nuca
ntennere = CAPIRE
ntofa = PIENA
ntrasatte = ALL’IMPROVVISO
NTUSSECà = INTOSSICARE – INNERVOSIRE
Ntussecuso = stizzoso--iroso
'NTALLIARE:tergiversare,intrattenere,peredere tempo
‘NTIEMPO: In tempo
'Ntramente:nel contempo
‘NTRASUTA: Entrata
‘NTRICA': Impicciarsi
NTROPPECARE:aggio ‘ntruppecato, sono inciampato, ho fatto capitombolo, mi sono ribaltato
‘NZALATELLA: Insalatina verde
'NZALATIERA:recipente per le insalate
‘NZERRA’: Chiudere
'NZECOLO NZECOLO:dondolio''
'NZIEME:insieme
'NZIRIA:capriccio
'NZISTO:capriccioso,si usa anche per dire guappo (ommo nzisto)
NZORFARE:Accendersi di collera; alterarsi strepitando;
La parola ha origini dalle frequenti eruzioni verificatesi; opera tutta dello zolfo quindi zorfo, da cui nzorfare. Attualmente usata anche come nzurfare
'NZUOCOLO: andarsene 'zuocolo :ndare in brodo di fiuggiole,:Andare 'nzuocolo nzuocolo : cullarsi
'NZUONNO:in sogno
‘NZURATO: Sposato, ammogliato
'NZUVARATO:tannico,amaro
N'ZEVATO:unto, sporco viene da sevo (napoletano sivo)
O
‘OCCELLENZA: Eccellenza
OGNA: Unghia
OGNE: Ogni, ognuno/a
P
PACCHERO:schiaffo o anche una specie di maccherone -famosi i paccheri di Gragnano
PACCHIANA: Contadina
PACHIOCHIO:cretino,credulone.
PAGLIETTA:cappello estivo o panama,Si dice anche per indicare avvocato.
PALOMMA: Colomba
PAMPENA:foglia
PANARO: Cesto, paniere
PANZAROTTO: Crocchetta di patate
PAPARACCELLA:peperoncino
PAPOSCIA: Ernia
PAPPICE: Tarlo, insetto della pasta
PARAUSTIELLO;paragone
PARIARE:digerire, (piu' recente) divertirsi.
PATANA:patata.Si usa anche per organo sessuale femminile
PATAPATE:si usa per indicare qualcosadi copioso:O patapate e l'acqua = un temporale,....de mazzate= un sacco di botte
PATETE:tuo padre
PATRONE: Padrone
PAVE: Paga
PAZZIELLA: Giocattolo
PECCHE’: Perchè
PELLA:pelle o anche atto sessuale
PELLERINE: Pellegrini
PELLETTIERE:chi è solito farsi molte pelli(pelle atto sessuale)
PERCIARE: Forare, Bucare
PERCOCHE: Varietà di pesche gialle
PERETA:scorreggia;si sua anche per indicare una donna che si da' delle arie.
PERETTO.fiasco di vino
PERTUSO: Buco, Foro e Forame
PERZECHE: Pesche
PE' TRAMENTE: Mentre, frattanto Pe’ tramente
PETRUSINE: Prezzemolo ,petrusino ogni menesta (colui che sta sempre in mezzo)
PETTENESSA: Pettine
PETTOLA:quando un indumento esce dalla gonna o i pantaloni.
PEZZOTTO: Dono di denaro, mancia
PEZZULLO:piccolo pezzo
PICCIA: Piangere, piagnucolare, lamentarsi
PIERE: Piedi
PINNOLO:pillola
pirchipetola:donna di poco conto a cui piace parlare
PIRIPIS:era una specie di basco quasi sempre
di colore blu,
PIRITO:scorreggia
PISCIASOTTO:pauroso
PISCIAVINNOLO: pescivendolo
PISSIARE:fare pss.pss.quando passa qualcuno
PIZZECHE: Pizzicotti
POGNERE: Pungere
POLLECE: Pulce
POVERE: : Polvere
PREJA: Prega
PRESUTTO: Prosciutto
PRETE: Pietre
PREVETE:prete
PRIATORIO: Purgatorio
PRUASA:Fogna,fossa dove si raccoglievano escrementi.
PUCCHIACCA:organo sessuale femminile.Viene dal greco pur e chiache' (buco del fuoco)
PUCURILLO: Pochino
PUMMAROLA: Pomodoro
PUNTUNERA:che sta a pontone-donna di male affare
PUONTECO:tannico
PUPARULIELLE: Peperoncini
PUPARUOLO: Peperone
PUPATA: Bambola
PUPATELLA:piccola bambola
PURCARIA: Cose da porco, “Porcheria”
PURPETTA: Polpetta
PURPO: Polipo
PURTUALLE: Arancia
PUTEGA: Bottega
PUTTULELLA E MAMMA:Attaccato alla gonna della mamma .
PUZZO: Pozzo ,si sua anche per indicare molto.E' chino e sorde , pieno di soldi.
Q
QUAGLIETELLA: Quaglietta
QUALETA’: Qualità
QUANQUIGLIA: Conchiglia
QUATTUOCCHIO: Persona con gli occhiali
QUEQUERO:uomo da nulla, insignificante
quaquaraqua':uomo da niente
R
RACCUMANNARE: Raccomandare
RADDUCIRE: Raddolcire
RADECA: Radice
RAFANIELLO: Ravanello
RAMMA: Rame
RAMMELA:tettoia di ferro o rame
RAMUSCIELLO: Ramoscello
RANCEFELLONE: Granchio
RANCIATA: Aranciata
RAOSTA: Aragosta
RASTIELLO: Rastrello
RASULO: Rasoio
RATTARE: Grattare
RATTACASO/A:grattugia
RATTUSO:uomo lascivo
recanne o ricanne:pistola a due canne
RECCHIA: Orecchio
recchie 'e pulicano.:Tiene ‘e recchie ‘e pulicano " ciò vuole dire avere un ottimo udito, la capacità di percepire anche il più sottile bisbiglio. Il riferimento è all'udito del pellicano perché questo volatile riesce a sentire il pigolio dei suoi piccoli nel nido anche a grandi distanze.
RECETA: Recita
RECOTTA: Ricotta
REFRESCATA: Rinfrescata
RESTETUIRE: Restituire
REVOTA: Rivolta
RIALTA’: Realta’
RICCHIONE PRAID: Gay pride
RICUTTARO:venditore di ricotta.Si usa anche per indicare il magnaccia.
RIESTO: Resto
RIGGIOLA: Pavimento
RISA: Ridere
RUCIELLO O ROCIELLO:girotondo,giostra
RUMANO: Romano
RUMANZO: Romanzo
RUMMORE: Rumore
RUNFO: Il russare
RUSARIO: Rosario
RUSELLA: Rosetta
RUSULIA: Rosolia
RUTTO: Rotto
S
SACCA: Tasca
SAGLIESCINNO: Saliscendi e Saliscendo
SAGLIRE: Salire
SAGLIUTA:salita
SAMMENARE: Esaminare
SANGHE: Sangue
SANZARO: Mezzano o mediatore, “sensale”
SAPUNARO: Saponaio, venditore di roba vecchia
SAPURITO: Saporito
SARCIRE: Rimediare
SARDO: Saldo
SBAFUTTUTA:sbuffata
SBRUFFO:tangente,pizzo
SBUCO: Sbocco
SBUTECARE:mettere il piede in fallo
SCAGNARE: Scambiare
SCALANTRONE:scale di legno
SCAMAZZATO: Schiacciato
SCAMPATA: Evitato il pericolo
SCANTINATO: Sotteraneo, Cantina
SCAPUZZIA': leggero senso di torpore che induce al sonno
SCARDA: Scheggia
SCARDINO: Scaldino
SCARFARE: Riscaldare
SCARFASEGGE: Scaldaseggiole
SCARPARO: Calzolaio
SCARTIELLO: Gobba
SCAZZAMAURIELLO:folletto, diavoletto,munaciello
SCELLA: Ala
SCEPPACENDRELLA=malanno.
SCERCOLA:scarafaggio detto pure scarafone
SCERIARE:strofinare
SCETARE: Svegliare
SCETAVAIASSA:strumento musicale
SCIARRA:litigata-vien da Sciarra Colonna che schiaffeggio' il papa Bonifacio VIII
SCIAMMERIA:MARSINA ;si usa anche per atto sessuale.
SCIATTAMUORTO:becchino
SCHIZZICHEA: Sta piovigginando; piove molto sottilmente.
SCHIOCCA:coppia o ciocca di frutti o fiori uniti.
SCIALLO: Scialle
SCIORDO: Sciolto
SCIPPARE: Strappare
SCIPPO:graffio, o strappare dalle mani un oggetto
SCIULIATA: Scivolata
SCIUQUAGLIE:orecchino
SCIURARO: Fioraio
SCIUSCIATA: Soffiata, Sventolata
SCOLA: Scuola
SCRIZIONE: Iscrizione
SCUGNATO: Sdentato
SCUMMA: Schiuma
SCUMMA':schiantare-scumma' e sanghe= rompere il naso
SCUMMIGLIARE: Scoprire
SCUPPULONE:scappellotto
SECCIA: Seppia, sfortuna
SECUTARE: Rincorrere
SEGGIA: Sedia
semmenzelle:chiodini usati dai calzolai
SENGA: Fessura
SERETICCIO:stantìo, duro (si dice del pane)oppure di persona con un carattere duro.
SFACCIMMA:sperma.Ommo e sfaccimma=uomo da niente.
SFASULATO:uomo che non ha voglio di lavorare
SFRENNESIARE:pensare freneticamente senza filo logico
SFUGLIATELLA: Sfogliata
SHIANARE: Spianare
SGARRARE: Sbagliare
SGURRINATO:distrutto
SICCHIO: Secchio
SICCO: Secco
SOLACHIANIELLO: calzolaio
SORCHIARE:russare
SORECE: Sorcio
SOREMA:mia sorella
SORETA:tua sorella
SOVERE:sorbe
SPAPARANZATO:disteso comodamente
SPARAGNO: Risparmio
SPARAPOSA:che si atteggia assumendo delle pose
Spartere:dividere
SPASIERO:persona che si atteggia millantando
SPERTACAIUOLO:uomo che va sempre in giro
SPASELLA: Cesta di vimini
SPESULELLA: Spesetta
SPIGNARE: Spegnare
SPIRAZIONE: Ispirazione
SPRUCETO:persona scontrosa,intrattabile
STAFFULELLA: Staffetta
STAGNERA:recipiente di latta
STENNERE: Stendere, Distendere
STIENTO: Stento
STAURDINARIO: Staordinario
STIZZUSO:pieno di stizza
STRAMACCHIO: di nascosto
STREGNERE: Stringere
STRITTO: Stretto
STROPPOLE:parole senza senso
STRUFFOLO:dolce natalizio
STRUMMOLO:trottola di legno
STRUITO:istruito
STRUMIENTO: atto notarile
STRUZIONE:istruziome
STUCCHIETTO: diminutivo di stucchio, e' un astuccio, un piccolo contenitore
STUPPULO: Batuffolo
SUFISTECO: Sofisticato
SULARO: Solaio
SUNNARIELLO: Breve dormita
SUONNO: Sonno
SUPPONTA: Puntello
SUPPUNTARE: Puntellare
SURBETTA: Sorbetto
SURDATO: Soldato
SURDIGLINE:fischio all'orecchio
SURDO: Sordo
SURECILLO: Topolino
SUVERO:tappo di sughero
T
TABBACCARO : Tabbaccaio
TABBACCHERA:tabacchiera
TACCAGNUSO : Cavilloso, Litighino
TAMARRO : Villanzone, Contadinaccio
TAMMURRIAMIENTO : Stamburamento
TAMMURIELLO: Piccolo tamburo,
TANNO:allora
TANNO TANNO:in quel momento
TANTILLO: Tantino. – Detto di fanciullo, piccino
TAPPETIELLO: Piccolo tappeto, Tappetino, piccolo tappo, Tappino
TARALLARO: Venditore ambulante di taralli, ciambelle, Ciambellaio.
TARANTELLA: Ballo popolare. Oggi usato dai giovani nel senso: fare le tarantelle, andare di quà e di là, perdere tempo.
TARANTULA: Ragno velenoso, Tarantola.- Tenere a tarantula, non saper stare fermo.
TARDE: Tardi. – o cchiù tarde, al più tardi.
TASTIARE: Tastare, Tasteggiare.
TATANELLA: Viva e smoderata loquacità, parlantina.
TAVULELLA: Tavoletta. – Fare tavula e tavulelle, sciupare soldi in cibo.
TECCHETE: Eccoti- Tecca. – Manco nu tecchete, nemmeno una tecca.
TICO: Con te, teco. – Cu tico, con te.
TIELLA: Padella. – A tiella, si nun te coce, te tegne, (si dice per la cattiva compagnia) il carbone o scotta o tinge.
TIEMPO: Tempo. – T. Schiattuso, tempo uggioso, Damme tiempo ca te dongo vita, chi ha tempo ha vita
TIRABBUSCIO’: dal francese tire-bouchon, cavatappi.
TITTO:tetto
TOMO: Serio, grave. – Tomo tomo, serio serio.
TORTANO: Pane a ciambella, ciambellone. – Tortano cu a nzogna, ciambella unta,
TRACCHIA:ruga-
tracchiulella:costa del maiale
TRAPANATURO:il naspo o aspo, quello strumento che ruotando avvolge i fili per avvolgere il filo:Si dice anche del trapano.
TRASETICCIO: Insinuante, che sa entrare nell’animo altrui.
TRASIRE: Entrare. – Trasire int’i fatte d’uno, impicciarsi dei fatti altrui.
TRASUTA:entrata
TREGLIA:triglia
TREMMARELLA: Paura, tremarella.
TREZZA: Treccia
TROCCABBALLACCHE:strumento musicale.
TRICCHITRACCO: Fuoco artificiale.
TRONNOLA:tuono
TRUMMETTA: Trombetta. – Fare a trummetta c’u naso, far rumore nel soffiarselo.
TRUOCCHIO: fazzoletto attorcigliato e messo a forma di cerchio per adagiare la cesta sulla testa
TUCCATELLA: Toccatina.
TUCULLIARE: Vacillare, tentennare.
TUFAIOLA: donna di poco conto: viene dal vico della tofa
TUPPETIARE: Bussare leggermente.
TUZZULIARE: Picchiare, bussare, battere. – Tuzzuliare uno ncopp’a spalla, battergli sulla spalla.
U
UCCHIALARO: Ottico
UFFENERE: Offendere
UGLIATO: Oliato
UMMELE: Umile
UMMETO: Umido
UNESTO: Onesto
UOCCHIO: Occhio
UOGLIO: Olio
UORTO: Orto
UOSEMO: Sentore, Fiuto
URDEME: Ultimo
URDEMAMENTE: Ultimamente
URECCHIO: Orecchio
URGANETTO: Organo
URGIOLA: Ulcera
URMO: Olmo
URZO: Orzo
USTINATO: Ostinato
USTRECHELLA: Ostrichetta
V
VACANTE: Vuoto
VACILE: Vaso di maiolica da lavarci le mani e il viso
VAGABUNNO: Vagabondo
VAJASSA: Donna volgare, fantesca
VALANZA: Bilancia
VALICIA: Valigia
VALLO: Valle
VARATTULO: Barattolo
VARVIERE: Barbiere
VASCIO: Basso, luogo adibito ad abitazione sito sul frontr strada.
VASENICOLA: Basilico
VASILLO: Bacino, Bacetto
VASO:bacio
VASTASO; scaricatore, uomo rozzo
Vatecaro: era il carrettiere
VATTERE: Battere
VEDULA: Vedova
VENCERE: Vincere
VENCIUTO: Viziato
VENNECARE: Vendicare
VENNEGNA: Vendemmia
VENNERE: Vendere
VENNETTA: Vendetta
VERULA: Vedova
VESSINA:puzza o bugia
VESTERE: Vestire
VEVERE: Bere
VICENATO: Vicinato
VIERNO: Inverno
VIERZO:verso
VIGLIETTO: Biglietto
VISCUVATO: Duomo
VIRZO:verza
VOCCA: Bocca
VOLLERE:bollire
VORPA: Volpe
VORZA: Borsa
VOSCO: Bosco
VOTAPESCE: Mestolo forato per fritture
VOTTA VOTTA:spingi spingi.si usa per indicare la folla
VOTTE: Botte
VOZZOLA: gozzo
VRACA: Braca, mutanda
VRACCIALE: Bracciale
VRACHESSINA:braca. ma si usava anche per indicare la gonna delle donne
VRASERA:braciere
VRENNA. crusca
vrenzola:STRACCIO VECCHIO
VRITO: Vetro
VROCCA:forchetta (in disuso)
VROLERA:padella per caldarroste
VRUCULILLO: Broccoletto
VRUCCATA:forchettata
VULIO O GULIO:desiderio
VULLENTE: Bollente
VUMMECARE: Vomitare
VURCARO: Vulcano
VUTARE: Votare
VUTTARE: Buttare
Z
ZANDRAGLIA:donna cianciosa, volgare, romorosa, sgradevole
ZAMPUGNARO: Sonatore di cornamusa o di piva
ZELLA: Tigna, alopecia
ZEPPALAJUOLO: Friggitore
ZAPPATORE:colui che zappa, contadimo.
ZEPPULELLE: Fritelle dolci
ZETELLA: Donna nubile
ZETIELLO: Scapolo
ZEZA:si indica una persona che continuamente fa smorfiette, vezzi perlopiu' inutilmente.Si e' anche rapportato al sesso maschile con "fa' 'o zèzo" inteso come cascamorto o donnaiuolo inutile .
ZIFERE: Spifferi d'aria
ZITA: Sposa novella
Zizzenella :Bellissimo termine molto usato nel parlato quotidiano. Risulta facile ed intuitiva l’associazione al seno femminile (a Napoli "zizze"). Il seno è sinonimo di allattamento, quindi latte materno dolce e nutriente. "e truvato a zizzenella" hai trovato dove poter attingere il dolce; hai trovato la fonte che elargisce in maniera gratuita ciò che cercavi; ti stai adagiando in una situazione a te favorevole. Naturalmente "e truvato a zizzenella" ha diverse interpretazioni a secondo del tono, ma il più delle volte è detto in maniera simpaticamente ironica
ZI' ZIA: Zia
ZIZZA:seno
ZUCARE: Succhiare
ZUCCARO: Zucchero
ZUMPARE:saltare
ZUMPATA:duello col coltello
ZOCCoLA: Topo di fogna -donna di mal'affare
ZOMPAPERETA:e' una parolaccia che non ha un significato effettivo.E' un insulto
ZUOCCOLO: pantofola di legno
ZUCO: Sugo
ZUMPARE: Saltare
ZUOCCOLO: Zoccolo
ZUPPETELLA: Zuppetta
ZUPPIERA: recipiente per le zuppe
ZURFATARA: Zolfatara
ZUOPPO: Zoppo
ZUZZIMMA: Sodiciume, Sozzurra
ZUZZUSO :sporco
--------------------------------------------------------------------------------Edited by Pulcinella291 - 8/10/2018, 20:15 |
