Poesia "STORIA VECCHIA" (battibecco tra donne nei vicoli di Napoli)

« Older Newer »

Pulcinella291

Posted on 3/12/2009, 07:58

Pulcinella291 Forum

Group:: AMMINISTRAZIONE

Posts:: 42,119

Status:

Storia vecchia

di Eduardo Fasano

Neh, signò, nuje stammo ‘a sotto !
Chesta è ‘a terza, ‘a stammatina..
Che dicite ? È na tuvaglia ?
A mme pare... na mappina.

Ll’atu juorno, a mio marito,
ll’è vulato nu scarpone
ca pareva nu siluro,
proprio llà, ncopp’ ’o lampione.

Che me giova, quanno arriva
nu ferbone ‘e chesta posta
ca, scusannove, dicite :
“ Nun vulevo farlo apposta ?!”

E cercate ‘e ve stà accorta !
Mo na scarpa, mo nu straccio,
mo ‘e ppellecchie ‘e pummarole
che passate p’ ’o setaccio...

Tutt’ ’e juorne... E che malora...
Chesta è proprio na schifezza !
Po, aggio tuorto quanno sferro
e ve faccio na munnezza ?

Che dicite ? N’ata vota ?
“ Chesta gente ‘e dint’ ’o vascio !”
Vuò vedè ca saglio ncoppa
e te votto ‘a copp’abbascio ?

E ched’è st’ata schifezza :
st’acqua sporca e puzzulente ?
Cosa dite ? S’è versata
na butteglia ‘e risolvente ?

Ma... vuje forse ve penzate
ca me stongo a ‘nzallanì ?
Qua’ butteglia ‘e risolvente..
mia signò, chesto è... pipì !!

Edited by Pulcinella291 - 31/12/2021, 13:45

sefora1

Posted on 3/12/2009, 14:54

Gold member

Group:: AMMINISTRATORE

Posts:: 5,996

Status:

aahahahhahahah! carinissima.

pazzopazzo

Posted on 16/12/2009, 08:01

Ma davvero sono cosi' litigiose le donne napoletane?

edoardoboggia

Posted on 4/1/2010, 11:05

AVREI VOLUTO CAPIRCI QUALCOSA PER IL DIALETTO MA NULLA AHIME' PERO' GRAZIE ALLE IMMAGINI NON HO AVUTO DIFFICOLTA' ALLA SPIEGAZIONE AHAHAHH

aurora663

Posted on 4/1/2010, 16:25

Gold member

Group:: AMMINISTRATORE

Posts:: 12,818

Status:

MA COME TI VANTI DI CONOSCERE I DIALETTI DI MEZZA ITALIA E ADE' NON CONOSCI IL NAPOLETANO IL RE DEI DIALETTI AHAHAHAH

Madame X

Posted on 21/4/2022, 09:02

Sr. member

Group:: Member

Posts:: 360

Location:: Globo terrestre

Status:

Aurora 63! Sienteme bbuon! Il napoletano è una lingua, quà dialetto, pure ca fosse 'o Rrè!
:hi:

Cirowalkers1

Posted on 21/4/2022, 09:22

Gold member

Group:: Supporter

Posts:: 7,598

Status:

CITAZIONE (Madame X @ 21/4/2022, 10:02)

Aurora 63! Sienteme bbuon! Il napoletano è una lingua, quà dialetto, pure ca fosse 'o Rrè!
:hi:

È lingua e anche dialetto il napoletano, e non vi sono differenze di tipo linguistico, ma una lingua è riconosciuta da tutti i parlanti di un dato paese e ha un carattere di ufficialità, che invece viene negato al dialetto, circoscritto ad una certa area geografica.
Il napoletano é tutte e due le cose :hi:

6 replies since 3/12/2009, 07:58 943 views