Pulcinella291 |
|
| 
Marco Valerio Marziale è stato un poeta romano ritenuto il più importante epigrammista in lingua latina.
Soleva dire "« Lasciva è la mia pagina, ma onesta la vita. » , mentre Gaio Plinio diceva di lui:"« Era un uomo ingegnoso, acuto e pungente, che aveva nello scrivere moltissimo di sale e di fiele e non meno di sincerità. »
In molti suoi epigrammi cio' che viene in risalto è l'aspetto comico-satirico anche se a qualcuno potra' sembrare prosaico e volgare. Egli coglie l'aspetto comico e satirico dei vizi e difetti umani , riuscendo a dimostrare grande duttilità nell'alternare frasi eleganti e ricercate a frasi sconce e spesso vernacolari. E' un disincatato realista, più che un moralista o un censore e fustigatore di costumi. Celebri i Cento epigrammi proibiti, con i quali, con arguzia viene descritta una certa "sessomania" di romane e romani antichi. Vi postero' qui alcuni suoi epigrammi tradotti in italiano.Teniamo pero' in debito conto che"…delicato e finissimo, talvolta anche lezioso, spesso crudo e osceno, anche se mai compiaciuto o
pornografico; Marziale non è un vero poeta satirico, ma un lirico che sa fare dell’ironia
garbatissima, che conosce il rovescio della medaglia degli altri; egli non ci offende, non è amorale…A CORNELIO: Cornelio, sempre
tu deplori
questi miei versi
poco seri
che invero non
potrebbe declamare
un maestro di scuola alle scolare,
ma queste mie operette da sollazzo
siccome ad una
moglie suo marito
non possono
piacere senza il cazzo.
Come se mi
ordinassi un
erotico motivo
che di erotico non
avesse nemmen un aggettivo.
quel bischero ai festini floreali
imporrebbe
facilmente a una battona
un vestito accollato da matrona?
Questa è la legge
del poeta licenzioso:
non può piacere
se non è pruriginoso.
Perciò la serietà ora deponi,
assolvi dunque queste mie canzoni
e guardati dal
castrare i veli belli:
nulla è più orrendo
di un priapo senza
orpelli.AL MARITO TRADITOMarito,l'amante infelice
di tua moglie hai sfigurato,
il naso e le due orecchie
con un colpo gli hai mozzato.
Credi forse con ciò
d'esserti vendicato?
Ti puoi certo sbagliare:
l'amante di tua moglie
è ancora in grado di inculare.Continua Edited by Pulcinella291 - 29/3/2018, 17:37 |
| | |
