LE PAROLACCE DEI DIALETTI ITALIANI

Piccole precisazioni dalla sorroscritta che , modestamente, le usa le parolacce purtroppo :
Faccje du trè d baston: Faccia del tre di bastoni. Insulto rivolta a persona non bellissime, dalle fattezze simili a quelle della carta da gioco napoletana. si dice" Faccie d tre d mazz", in quanto il tre di mazz è indicato specificatamente come il tre di bastoni
Indichiamo sempre la "cap" e non la "chep" , come Banfi che è di una sittà molto lontana da Bari, per indicare la testa nelle parolacce tipo "cap d chiumm"

Il resto della paroline va bene , ma aggiungereri "Chiavico" o "chiavica" che a differeza del resto dell'Italia, nel barese indica una persona furba e intelligente e non una schifezza di persona data l'etimologia che ri riferisce alle latrine dell'antichità.

se mi viene in mente qualche altro "fiorellino" ve lo dico

offese in romano
1) sei tarmente sfigato che se te casca er cazzo t'arimbarza ar culo
2) sei tarmente sfigato che se te passa un gatto nero davanti, se gratta lui
3) sei tarmente brutto che tu madre te faceva la ninna nanna dar citofono
To be contineued.../

Edited by teribbile94 - 29/8/2012, 17:34

si chiu cunnutu ri na pignata ddi vaccareddi

Sono della prov di Bari....per quanto riguarda gli insulti baresi "magghjate" che da me si dice " magghjéte" vuol dire "caprone".
Poi non so come mai ma nelle parolacce di "Hero member" l'unica parolaccia presente pugliese è una del mio paese....aahah
Aggiungerei:
Facce de prise = faccia da cesso
sorte de tremone = grande coglione

In dialetto romano c'è anche questa "Te do' ha cinquina te t'ha mischio l''ossa" che significa "Ti do una mano aperta in faccia,che ti miscio come un mazzo di carte"

C'è anche questa " Te metto na' mano in culo e una in bocca te giro come er porco sulla brace" che significa " Ti metto una mano dentro all'anno e l' altra in bocca e ti giro come il maiale sullo spiedo"

"Ma a casa che c'hai li specchi de' legno?" Che si dice a quelle persone brutte,per fargli capire che di vetro si romperebbero.

"Ciai un fiato,che le zanzare se rifiutano De entra' a casa tua" per far capire ad una persona che ha l'alito cattivo.

"Mo si n'te stai zitto,te metto dentro n'vaso e t'annaffio" si dice alle persone di bassa statura che parlano troppo.

"Quando esci De casa co quer fiato diventa inverno,pure se è primavera" che sarebbe indirizzato a chi ha il fiato cattivo ,quindi che farebbe appassire i fiori al solo respirare.

"Quando parli apri er culo e glie dai fiato?" Significa "Quando dici le cavolate,sembra che parli con il sedere,perche' dici cose senza senso"

"Ma che t'hanno trovato davanti an cassonetto quanno eri piccolo" modo di scherzare tra amici.

"Ao sei tarmente secco,che si te metti davanti ar televisore sembri quello pe cerca' i canali" che significa "Sei talmente magro,che se ti metti davanti alla TV sembri la linea del segnale" si utilizzava quando c'erano ancora le tv che si dovevano cercare i canali manualmente,quando si vedeva quella linea al centro dello schermo.

"Tu nonno se sta a rivorta' dentro a tomba" "Tuo nonno si sta rigirando dentro la tomba" si dice quando si parla male o si da un dispiacere ai propri cari.

"Si te dò una cinquina,tocca chiama' a scentifica pe fatte riconosce" che significa "Se ti do una manata in faccia,toccherebbe chiamare la scientifica per farti riconoscere" perché nessuno lo riconoscerebbe per come è ridotto.

Si n'te scanzi te pio n'pieno" significa "Se non ti sposti ti prendo addosso"

"Sei tarmente n'gnorante che vai a scola da e galline" significa " Dici talmente tante stupidaggini,che ragioni come le galline"

"A tu regazza quanno t'ha scerto nun portava l'occhiali" significa "La tua ragazza quando ti ha conosciuto non ti ha visto bene" si dice a chi non è proprio un bella persona fisicamente parlando.

"Sei tarmente quadrato,che l'artro giorno i monnezzari t'hanno scambiato pe n'secchio da monnezza" "Significa sei talmente grasso,che i netturbini vedendoci,ti hanno scambiato per un cassonetto"

"M'hai rotto tarmente er cazzo,che mo t'appunto na forchetta n'fronte,tiro giù e faccio e fettuccine" che significa "Ti metto una forchetta in faccia e ti lascio le righe in faccia,che sembrano le fettuccine"

"Che cazzo te ridi,che quanno spalanchi la bocca te se vede la fregna" che significa " Ridi talmente a squarciagola che si vede la patatina"

"Ma vatte a da' a l'ippica,cor cavallo a dondolo"

"Nun te bagna' a capoccia che te se gonfia la segatura" che significa "Non sei dotato di una grande intelligenza"

"Stai a fa li botti/a scazza'" che significa "Il tuo comportamento è esagerato"

"Mo te parto De Capoccia" che significa "Mi stai irritando,fin quando non ti do' una testata"

"Mo te dò na papagna n'faccia" che significa "Adesso di dò un pugno in faccia"

"Se mi fanno come l'antichi magnavano e cocce e buttavano li fichi" che si dice quando c'è un qualcosa da fare,che non si può fare in due minuti

"Mi nonno diceva sempre meglio er culo gelato,che un gelato ar culo" che significa "Non fidarti mai di chi non conosci bene"

"A roscio' si te fai 'na riga n'mezzo pari n'gettone" che significa " Immorale atteggiamento di sbeffeggiamento"

"Chi s'estranea da a lotta e n'gran fjo De na mignotta" si dice ad una persona non è d'accordo con il gruppo,quindi è detto figlio di una buona donna

"Ma quello è er naso tuo o te stai a magna' na frappa" si dice a chi ha il naso grande e di profilo sembra una frappa di carnevale

"Robba vecchia more n' mano a li cojoni" si dice alle persone che comprano fregature