| L
la Bettina (Lucca) La Morte (immaginario popolare)
labbràta schiaffo, forte colpo, bòtta
labbrata (livornese) ceffone
labbro labbro
lacca sbornia
lacca manata. schiaffa, marovescio
lacchezzo truffa, inganno
laco (arcaico), lago lago
laco (Pistoiese) lago
ladro ladro
laghetto degli Idoli (sito archeologico) lago del monte Falterona
lammia (Viareggio) gosa noiosa
lampà lampeggiare
lampredotto abomaso (stomaco bovino)
lana lana
Landini/ dal nome Lando. Landi, Landini/ cogn,toscani
Lando, Landino, Landuccio Lando, Landino, Landuccio (nomi)
Lapo, Puccio Jacopuccio
Lapo, Puccio Giacomo
larice larice
lassare lasciare
làtta, làttone schiaffo, manata
lavassi lavarsi
lavatoio lavatoio
lavéggio pentola
Lazzaro, Lazzero, Lazzerino Lazzaro (nome maschile)
lcatola (Livorno) scatola
le masse (Siena) borgate suburbane delle città
leccio leccio
leccugiàre (Siena) leccare
legà, legare legare
lenticchie lenticchie
Lenzo /Lenzino Lorenzo/ Lorenzino
leocorno unicorno
leppa paura
lepre lepre
lèrca sporco (sos.)
lèrcio sporco (agg.)
lesinà indugiare
lesso bollito
Léssora (Lucca) ragnatela
letargo letargo
letihare ltigare
levame lievito
Lézza Arrabbiata, con un diavolo x capello
lezzo nervoso, intrattabile
lezzora (pronuncia léssora) ragnatele
lezzume sudiciume
libecciàta ramanzina
licite gabinetto
lìlleri soldi
limo limo
limone limone
limosina elemosina
linchetto folletto
Linchetto folletto (provincia di Lucca)
linfa linfa
linzolo lenzuolo
Liocorno (Palio di Siena) contrada di Siena
Lippo Fipippino (dim. Filippo)
lisca pezzettino di qualcosa
lisca lisca
lispa fame
lizzatore (Carrara) trasportatore di blocchi di marmo
lòcco intontito, tonto
lócco sempliciotto
locco stupido, tonto
locco (Siena) sciocchino stupidotto
locco (Siena) tonto stupido
loggia loggia
logo gabinetto
logrà (Viareggio) logorare, assillare
lóntora sudicio incrostato sulla pelle
lontra lontra
lonza (arc.) lince
lor (Carrara) loro, essi
lottare, lottà lottare
lozz (Carrara) spazzatura
Lozzo (Massa) concime organivo di animali
lozzoso (Massa) sudicio, di persona nono pulita
Luca. Luchino Luca (nome maschile?
Lucchesi abitanti di Lucca
lùcciora ulcera
lucignòla (Grosseto) orbettino
lucio (prov. di Pisa) tacchino
luèrina (Pistoia) ocarina
lùgre (Grosseto) tipo di imbarcazione a uno o due remi
lùiola acetosella
lullorone zuzzurellone
lumae (prov. di Pisa) lumache
lumencristi ceri del sabato santo
lumìni (arcipelago toscano) marrubio
luna luna
Lunardo, Lunarduno Leonardo (Nome maschile)
lungarno lungo Arno
luoja (prov. di Siena) scintilla, favilla
Lupa (Palio di Siena) contrada di Siena
lupino formazione callosa che si forma sul piede
lupìno callo
lupo lupo
lùpo càntero (Pisa e Livorno) crostaceo in forma d'aragosta; astice
Lupo, Lupino. Luparino Lupo (mome maschile)
lusco strabico
lustrente luccicante
lùttare durare
Luzia (Rossano di Zeri) Lucia (nome femminile
M
m'rlinzana (Carrara) melanzana
macacco (Lucca) ingenuo sciocco
macchiaiòlo insolente, bècero
macellaro macellaio
macolare, màolare fare un livido, sciupare
macole mirtilli
maestra maestra
magnà (Carrara) mangiare
maiale maiale
maiale spino (Chiesina Uzzanese/PT) riccio
malaccio cancro
maladét come i lupìn (Carrara) detto per persona malvagia o jellata
malaìsso giovinastro, scapestrato
malòma (arcipelago) donna triste, tipaccia
mamuglià (Toscano delle isole) mormoraretra i denti
mandarino mandarino
mandorla mandorla
Manetti/ da un vecchio nome. mediev. Manetti (cognome regionale)
mànfano apertura superiore della botte
mànfano (Lucca) tappo, cocchiume
mangià mangiare
manifestazione manifestazione
mànio maniaco
manritto destro (contario mancino)
maolotto livido
maométto, maumétto diavolo
maòne stomaco (specialmente polli)
maòne (Lucca) stomaco dei polli
màporo col guscio molle
mar (Massa e Carrara) mare
maran (Carrara) maldestro
marciapiede marciapiede
mare mare
Maremmani abitanti della Maremma
marginétta tabernacolo
Marinai, Marinari/ dal nome di professione: marina Marinari, Marinai (cogn. regionale)
marito marito
marmàto ("ghiaccio marmato" = "freddissimo") freddo
marméttola (Massa) poltiglia di polvere di marmo e acqua
marmìto freddo, ghiacciato
marmutìna (Massa) spauracchio per bambini
marocàt (Massa-Carrara) poco malleabile
marocca (Lunigiana) varieta di pane (aggiunta di farina di castagne)
marpion (Carrara) furbo
marsagrare massaccrare
martìn (Massa) specie di argano usato nelle segherie marmifere
marzuccaia (Lucca) raffreddore
mascalzone (origine lucchese) mascalzone
Maso / Masino (ipocoristici) Tommaso, Tommasino
massacchera canna da pesca per le anguille
Massai/ derivato da "massaio", v: Massari. Massai (cogn. regionale)
massaio massaro, fattore
Massesi abitanti di Massa
masso, blocco masso
màstio (Viareggio) maschio
Matteucci, Teucci (cognomi regionali) Matteuccio, Teuccio (nomi da Matteo)
Mazzinghi/ deriv. da un nome person.) Mazzinghi (cogn. toscano)
mazzone muggine
medesimo solito
melograno melograno
melone (Empoli) mortadella
mémma fango
Mencattini/ Da "Menico", Domenico. Mencattini (cogn. regionale)
Menichino Domenico Tiburzi (brigante di Maremma)
menistro (Lucca) ministro
mentovare nominare, dire
Menuto Minuto
merca (Grosseto) marchiatura dei vitelli
merlo merlo
merollà lasciare riposare il pane tolto dal forno
messa messa
mestola cazzuola
mestone bastone per rimestare la polenta
metato luogo dove si fanno seccare le castaagne (su grati
metato, gradile casotto doi pietra (essicazione delle castagne)
Meucci/ dal nome Meo (v: Bortolomeo) Meucci (molto diffuso in Tosc.)
mezzadro mezzadro
Mi garba a bestia Mi piace molto
miele miele
miga (Viareggio) mica, affatto
mignatta (provincia di Pisa) sanguisuga
minatore minatore
minestra minestra
minore minore
minùzzolo briciola
mira! guarda!
miraolo miracolo
mirtillo (Pistoiese) mirtillo
mirza milza
mitria alterigia, superbia
moccolo bestemmia
moccolo moccio
moglie moglie
Mommé (pr. Pistoia) Mammone, Mamante (Santo)
monaa (prov. di Pisa) suora
mondina caldarrosta
mondo mondo
monna (Amiatino) castagna lessata (senza buccia)
Montecatinesi gli abitanti di Montecatini Terme (PT)
moreccio fungo porcino
moreccio (por. nero) porcino
morte morte
mortellino bosso (pianta)
mortesecca teschio
moscino moscerino, un alcolizzato
mota fango
mucco (prov di Pisa) persona taciturna
Mugellani abitanti del Mugello (Firenze)
Mugellesi abitanti del Mugello
Mugnaini: da nome di profesione: mugnaio. Mugnaini (presente in Toscana)
mugulare lamentare, lamentarsi
mur (Carrara) muro
N
nàchero, nàcchero, nàccherino nano, persona di bassa statura
nafantare affaccendarsi
nana (raro)/ Empoli papera, oca
Nanni, Nannino Giovanni /Giovannino
Nannini / derivato dal personale nanni (v.Giovanni cognomi di Toscana
Nannini / derivato dal personale nanni (v.Giovanni cognomi di Toscana
Nannini / derivato dal personale nanni (v.Giovanni cognomi regionali di Toscana
napa (Arezzo) naso grosso
Napoleone, Nepolone Napoleone, Nepolone (nomi masch.)
nappa naso grosso
Nardo, Nardino Leonardo, Nardo, Nardino (Nomi maschili)
Natal (Carrara) Natale (festa religiosa)
Natale Natale (festa cristiana)
nave nave
necci (Pistoiese) dolci di castagne
néccio piadina di farina dolce di castagna, sterco
nèdia (Viareggio) inedia
nemanc (Carrara) nemmeno
Nencini (v,Nencio cioè Lorenzo) Nencini, Nencioni (Cognomi region
Nencio (diminutivo) Lorenzo
Nencio, Nencino Lorenzino (dimin. Lorenzo)
nepote nipote
neviàta nevicata
nevischiare caduta di neve sottile (nevischio)
nicchio conchiglia
Nicchio (Palio di Siena) contrada di Siena
nicchjare (Massa) pensare e meditare in modo preoccupato
nicciole (prov di Pisa) nocciòle
niffo viso, faccia scura
niffo ghigno
niffo e nifo (Massa) ceffo
nìfito nervoso
nifro nervoso
nigolo nuvola
nimistà nimicizia o inimicizia
nimmo (Lucca) nessuno
nini bimbo, bambino piccolo
nino maiale
niscire (Lucca) uscire
noaltri (Carrara) noi
nòccioro nòcciolo , punto cruciale
noccola giuntura delle dita
noce moscata noce moscata
Nocente, Nocentino Innocentino (dim. Innocente)
nocia (Massa noce (frutto del noce)
nòe no (negazione)
nomicchioro soprannome
nonna (Palio di Siena) contrada che non vinc il palio da più tempo
norcineria macelleria (fatta da un ambulante)
norcino macellaio
norcino ,macellaio
nostrale di campagna, campagnolo
notte notte
nottolo persona di vedeutr limitate
nòvi (Carrara) nove
nucilìne arachidi
nuvola nuvola
nuvvèlo nuvolo
O
oa (prov. di Pisa) ora
Oca (Palio di Siena) contrada di Siena
occhialone, parago (Portoferraio) occhialone
occhjalino (Massa) occhialuto
ocio papero
oggio (Massa) oggi
olmo olmo
ombrelàro (Massa) ombrellaio
ombrèlo (Massa) ombrello
ombuto (prov. di Pisa) imbuto
ométto uomo di statura piuttosto bassa
omo uomo
omprà (prov. di Pisa) comprare
onco schifo, brutto
Onda (Palio di Siena) contrada di Siena
ondz (Carrara) undici (numerale)
onésco (Lucca) crusca per beverone
oppio (Aretino) pioppo
opra (Arezzo) opera
ora adesso
orata orata
orbàco (Massa) frutto dell'alloro
orbào (Lucca) alloro
Orbetellani gli abitanti di Orbetello
òrbo (uso raro)/ Massa cieco
orcello fetta di pane con crosta
ordinotte (Lucca) rintocchi dell'Avemaria
ordire (Arezzo) menare pesantemente
orell'anno lo scorso anno
orellanno (Lucca) l'anno scorso
orghino (Massa) organo
oriolaio orologiaio
oriolo (Arezzo) orologio
orologio orologio
orto orto
ortolano ortolano
ot (Carrara) otto (numerale)
ottomàna (Massa) divano
ovo uovo
ovo (Pistoia) uovo
P
P'fana (Carrara) Befana
pacciùgo lavoro o scritto disordinato e confuso
Pace, Pacino Pace (nome masch. e femm.) Pacino
pacénzia (Massa) pazienza
Pacinotti/ dal nome mediev, Pace. Pacinotti (cognome toscano)
paciugòn (Massese) confusionario, pasticcione
padellare sbagliare, commettere una sciocchezza
pagar (Carrara) pagare
paglia paglia
palànca (Massa) antica moneta massese
palancàro (Massa) uomo ricco e possidente
palanculo, paloncùl (Massa) libellula
palangìtt parapetto, ringhirera
palazzo palazzo
palettòn (Massa) persona coi denti radi ma sani
paliata (Siena) corsa forsennata
pallétïo sensazione di insofferenza
pallòccoro grumo
palmo vecchia misura di lunghezza (commercio del marmo)
pane pane
Panforte dolce natalizio tipico di Siena
panic (Carrara) mangime
panicarola (Massa) grillotalpa
pannello grembiule
pannèlo sorta di grembiule
pannina stoffa
pantàn (Massa) terreno fangoso con acque stagnanti
Pantera (Palio di Siena) contrada di Siena
panzanella alla fiorentina o panmollo ricetta di pane e verdure
Paolo, Paolino Paolo (nome maschile)
Papadopulo (Livorno)/orig. greca cognomi regionali di Toscana
Pappardelle alla lepre pasta di Toscana
pappoli folletto
paracqua Ombrello
parassita parassita
parco parco
parcòre (Siena) Polmone di animale macellato
Pardini: dal nome germanico Pardo. Pardini (cogn.presente in Toscana)
paròlo (Massa) paiolo
parroco parroco
parto parto
parulìn (Massa) piccolo paiolo
pasce (Pistoiese) pace
Pasqua Pasqua
passera fica
patata patata
patocchià (Chianino) dormire
pattume (Lucca) letame
pattùmo spazzatura, immondizia
Pazzè Prima
Pazzini/ dal nome medievale Pazzo. Pazzini (raro in Toscana)
Pazzini/ dal nome medievale Pazzo. cogn. Pazzini (raro in Toscana)
pécchia pellicola di castagna
Pecchia/ forse da un vecchio nome personale Pecchia (cognome regionale)
pece pece
pecora pecora
pecorino baccellone formaggio pecorino
pecorino rosso volterrano pecorino toscano
pedomàn (Massa) dopodomani
peggora (Sambuca Pistoiese) pecora
pelandron (Massa) fannullone
pellaio (Arezzo) persona sgradevole
pellaio (essere trattato come un pellaio = essere rozzo, maleducato
peluccare piluccare
penzione pensione
pepe pepe
peppè caffè (linguaggio infantile)
perchia pertica
pèrde perdere
persona persona
pescecane pescecane
pescuglia pozzanghera
pestio Lucchetto dietro il portone
petalèrfio manrovescio
petonciane melanzane
pettata ripida salita
pettata salita molto ripida
pétto (Massa) stronzo
pezzià (Viareggio) pizzicare
pezzòla fazzoletto
piaggia (Pistoia) ripida discesa
pianelle ciabatte
pianerottolo pianerottolo
piantito pavimento
piazza piazza
Piccante piccante
Picchi/ deriv. da soprannomi: v. "picchio" Picchio (cogn. presente in Toscana)
Picchi/ deriv. da soprannomi: v. "picchio" Picchi (cogn. presente in Toscana)
picchio picchio
piccino piccolo
picciolo scalino
picciolo vinello di seconda spremitura
pieggiare andare dietro a una ragazza
Pieruccio Pietro (nome maschile)
Pieruccio Pietro/ Piero/ Pieruccio
Pietro Pietro (nome maschile)
pigliare acchiappare
pigna (femm.) grappolo d'uva
pignatini mirtilli
pignatino (Pistoiese) mirtillo
pignolo, puntiglioso pignolo
pillone lavatoio
pìlloro ciottolo
pinella (Lucca) chi ha gli incisivi sporgenti
pino pino
pino pieno
pino cembro cembro
pintare spingere
pintare (Arezzo) spingere
pinzimonio verdure inzuppate nell'olio
pioa piove
pioppo pioppo
pioppo cipressino pioppo cipressino
pipare (Arezzo) fare l'amore
pipporo chicco d'uva
pipporo (Lucca) chcco d'uva, grano, granoturco, ecc
pìro matto, sciocco
pisalanca (Viareggio) altalena
pisàngola altalena
pisciacane fiore del ranuncolo
pisello pisello
pissalànca altalena
Pistoiesi abitanti di Pistoia
pitìggine lentiggine
pìtoro ingenuo
pittore pittore
pizzar (Carrara) beccare
pòcce seno, seni
poccia seno
poccia (Arezzo) capezzolo, tetta
pòlca terreno adibito a orto
politica politica
polvere polvere
polvora polvere
pompelmo pompelmo
Pontaderesi gli abitanti di Pontedera
Pontassievesi hli abitanti di Pontassieve
ponte ponte
Pontederesi o Pontaderesi gli abitanti di Pontedera
popone (Empoli) melone
poppo dopo
portalettere postino
porto porto (attracco delle navi)
Portoferraiesi abitanti di Portoferraio (Is. Elba)
posta posta
potare potare
potare, potà potare
potenza potenza (forza)
potò (Carrara) palo
potta voler apparire,vivere sopra le proprie possibilità
pottaione povero arricchito, arrogante e sbruffone
pottìno giovane snob
Pratesi abitanti di Prato
precettore precettore
pregadio mantide religiosa
pregna donna incinta
presepio presepio
prete prete
prezzembolo (Appennino pistoiese) prezzemolo
prezzemolo prezzemolo
priccio puro
prillo trottola
principiare iniziare
priore priore (carica governativa)
pronospera raffreddore
propaggine propaggine
pruetta cariola
prugnolo prugnolo (fungo)
prurire bruciare
pubbrio (Livorno) pubblico
Puccini/ dal nome Puccio. Puccini (presente in Toscana)
pùcia pulce
pucioso sporco e malandato
Pulònia (Rossano di Zeri) Apolllonia (nome femminile)
pultricchio /Arezzo fanghiglia densa
punticosa varietà di castagna toscana
puppola (Siena) upupa
Q
quadriglia termini del calcio fiorentino
quadro quadro
quae (Arezzo) qua
quiderno (Lucca) quaderno
R
rabbercià aggiustare alla meglio
radice radice
raganèla (Massese) ramarro
ragnolo ragno
ramallo (Pistoiese) ramarro
ramallo (Pistoia) ramarro
rame rame
rame giallo (gergo dei minatori) calcopirite (solfuro di rame)
rame grigio (gergo dei monatori) calcocite (solfuro di rame)
rame paonazzo (gergo dei minatori) bornite (solfuro di rame)
ramerino (Pistoiese) rosmarimo
ramiccio legno
ramo ramo
rapazzuole (Maremma) ciacigli nelle capanne dei pastori
rappattumà (Viareggio) rimettere insieme, riappacificare
rasaio (Lucca) rapida di fiume
rasciugare asciugare
raspuglio graspo (dell'uva)
rastellina varieta di castagna toscana
ravaneto (cave di marmo) luogo dove si accumulano i detriti
Ravenni (derivato da Ravenna) cognomi regionali di Toscana
razzata (anche figurato) colpo, botta
rèce vomitare
rédola viottolo
refenato indaffarato
refeno cumulo di neve
refolo colpodi vento, raffica
regare recare
reguestro (Viareggio) scorta, riserva
remà, remare remare
remo remo
rena sabbia
Renai / der. da "rena", sabbia) Renai (cogn. regionale)
renaio chi scava sabbia
renitente renitente
Renzo, Lollo Lorenzo (nome maschile)
repubbria repubblica
repubbrria repubblica
resurrezzione resurrezione
reusorio ospizio per anziani
riamà ricamare
riamare ricamare
riavé riprendersi, riaversi
ribollita zuppa tradizionale fiorentina
ributolare rivoluzionare
riccino, erba lattaia ricino
ricevuta ricevuta
ricino ricino
rileccato damerino
rimestare mescolare
rimuginà pensare, elucubrare
rimuginassi girarsi nel letto sensa prendere sonno
rincroccàrsi accoccolarsi
rintocco rintocco
rione (Palio di Siena) territorio della contrada
riposare, riposà riposare
riscardato riscaldato
ristorgià risparmiare
rittagno (Lucca) destro/contrario di mancino
rivogàre dare in modo brusco, rifilare
rivoltare (gergo dei pastori toscani) indirizzare le pecore
rivòlto focaccia di farina bianca
roccia spazzatura, sudiciume
rogiolo ramarro
Rok (Rossano di Zeri) Rocco (nome maschile)
rombare, rombà rombare
Romolo Romolino Romolo Romolino (nomi Masch.)
roncio forte colpo
ronco vicolo cieco
rosta sorta di fossato per trattenere le castagne
rubbare rubare
ruffola (Pistoiese) talpa
ruga strada, via
rumegàr ruminare
rumicare ruminare
ruscello ruscello
rusco piccola quantità di spazzaturano
ruspare spigolare (di cstagne)
Rustichino Solletico
Rusuria Prurito
ruzzecare mescolare
S
sàbito sabato
sacchìn (Massa) taschino
saétta saetta, fulmine
saetta saetta
sagoma sagoma
sagratare bestemmiare
saguma bel tipo, sagoma
sal (Carrara) sale
sala sala
salaccata conto salto (ristorante)
salàgre (Massa) grandine
salagron (Carrara) spilungone
salame salame
salciccia (Siena) salsiccia
sale sale
salice salice
saliscion (Massa) ispessimento calloso alle mani o ai piedi
salnitro salnitro
saltabecca cavalletta
sambuco, ebbio. èbulo (Massese) sambuco
sanfasò (Viareggio) sconclusionato
Sangiulianesi glia abitanti di San Giuliano Terme
sant (Carrara) santo
sapesse sapersi
Saragia ciliegia
saragia (Siena) ciliegia
saragio ciliegio
saregia (Arezzo) ciliegia
sarnagon (Carrara) qualcuno che russa
sarto sarto
satollo sazio
sbàcela altalena
sbarbare (Arezzo) sradicare dal terreno
sbarcà arrangiarsi, tirare avanti
sbarcare sbarcare
Sberna (parola celtica) Berula (parola celtica)
sbocciare sbocciare
sbottònafisti (Vuareggio) maliarda
Sbrana/ forse da "sbranare" Sbrana (cogn. regionale)
scaciare mandar via
scala scala
scalabreto pendio in discesa ricco di sassi
scancìo ("di scancìo" = "di traverso, di striscio" obliquo
scangèo inconveniente, contrattempo
scangeo chiasso, confusione
Scarperiesi anitanti di Scarperia
scarza (costruzione dei tetti) erba palustre essiccata
scazzata colpo fortunoso
scepe (Lucca) siepe
schiacciata focaccia (cotta al forno)
schiccia (Massa) persona insignificante
schina schiena
schisciare (Arezzo) sfiorare
sciabigotto sempliciotto
sciabordito che ha poco cervello
sciagattare distruggere
sciàlone (Viareggio) spendaccione
sciapito senza alcun sapore, insipido
sciaurato sciagurato
sciocco (livornese) poco salato
scioccolare (Grosseto) scuotere per far cadere qualcosa
scodellato formaggio pecorino
scoglionassi (Viareggio) indispettirsi, annoiarsi
scoiolo scoiattolo
scola scuola
sconciatore termini del calcio fiorentino
scosso (Siena) cavallo senza cavaliere
scottiglia toscana piatto di carne
scova (Castello di Sambuca) erica arborea
scranna sedia
scriccà (Viareggio) strofinare
scrimolo bordo(della sedia)
scultore scultore
scultura scultura
scuola materna scuola materna
sdatto goffo, impacciato
sdrucchiare scivolare
sdubbiare annoiare, far passare la voglia
Sebastiano, Bastiano Sebastiano (Nome maschile)
sedia, seggiola sedia
segagione (Massa e Carrara) escavazione del marmo
seguro sicuro
Selva (Palio di Siena) contrada di Siena
sembola semola
seminatura seminatura
Senesi abitanti di Siena
sentire ("mi sente una gamba" = "mi fa male una ga dolere, far male
seondo (Pistoia) secondo
sfarfallio (Arezzo) dispersione di gente
sfilata sfilata
sfrugugnare frugare, curiosare
sgalemato di ragazzo sfrenato, che si muove in continuazione
siddisfatto soddisfatto
sìe sì (affermazione)
sièda sedia
silene silene
Simòn (Rossano di Zeri) Simone (nome maschile)
sincero sincero
sipurcello accetta
Sisto Sisto (nome maschile)
sìto puzzo, cattivo odore
sito puzzo
smoccolare bestemmiare
sognare, sognù sognare
sole sole
solere usare, essere solito
sòllo floscio, molle
spata (Pistoiese) spada
Spattosora Spazzola
spengere spegnere
spesa spesa
spiaggia spiaggia
spìscioro zampillo
sportello sportello delle botti
spozzerato ingordo
sprendèula altalena
spuzzirsi (Siena) offendersi, indispettirsi
stà accovatu accoccolarsi
stà acocculato accoccolarsi
stà cuccioni accoccolarsi
stadèra bilancia
statua statua
Stefn (Carrara) Stefano (nome maschile)
stella stella
stentuccio smagrito
stiavo (Livorno) schiavo
stollo palo di legno al centro del pagliaio
stommaco stomaco
stracco stanco
Stringardi/ da soprannome derivato da "stringa". stringardi (raro nel Grossetano)
stronfiare borbottare
stronfiare sbuffare borbottare
strullo sciocco, grullo
Strullo sciocco
studiare, studià studiare
stupito stupido
succhio linfa delle piante a primavera
suonare suonare
surtir uscire
suscitare suscitare
T
tabàc (Carrara) tabacco
tabocc (Massa) piccolo di statura
tafàn (Massese) tafano
tafanario sedere, deretano
tagliata pemdio dove il marmo è stato estratto
tanàghja tenaglia
Taonare curiosare, impicciarsi
tarabaralla pressappoco, sù per giù
tarlo tarlo
tarpano persona poco sveglia
tarpone uomo basso e tarchiato
tartuca tartaruga
Tartuca (Palio di Siena) contrada di Siena
tasca tasca
tascaiuolo coltello caratteristico del mugello
tecciare andare molto veloce
tegàme donna di facili costumi
tegame donna brutta
telefano telefono
tendine tendine
tetto tetto
timore paura
tino tino
tizzone (voce gergale) fucile da caccia
Togneri (cogn. regionale) Antoni (cognome)
tonfo botta, rumore cupo, caduta
toppini (Arezzo) gnocchi di patate
toppone (Livorno) castagnaccio
torbido torbido
torre torre
Torre (Palio di Siena) contrda di Siena
torrente, rio torrente
torrone torrone
torsolo (livornese) buono a niente
tortoiata cazzotto, schiaffo; caduta
tosco (arcaico) toscano
tovaglia tovaglia
traccheggiare fare perdere tempo
tralcio tralcio
tranata forte colpo, botta
traventare Lanciare un oggetto in modo brusco
traverso persona poco retta, diverso
tre (carrara) tre
tredge tredici
tredz (Carrara) tredici (numerale)
tredz (Carrara) tredici
tremoto terremoto
tren (Carrara) treno
tribolare soffrire, patire
trinz (Carrara) trinciato
triocco bisboccia
trippaio chi vende trippa
tritello (Palio di Siena) caduta di cavalli con ammucchiata
trofea (Palio di Siena) sbornia collossale
troiaio cosa di pessima qualità
Troiaio Schifezza, cosa schifosa , insieme di puttane
trombaio idraulico
trombone (Palio di Siena) ottimo cavallo
troncamestoni persona poco fine
Trone Tuono
trovare, trovà trovare
trullo sciocco
tufone cazzotto, pugno in viso
turbia (Arezzo) sbornia
U
Ubaldo, Baldo, Balduccio Ubaldo (nome maschile
uggia ombra
uggioso persona o fatto non divertente
ugna (Viareggio) unghia
ugnere ungere
ugnimò (Viareggio) comunque
Ugolini/ derivato dal nome Ugo Ugolini (cognome regionale)
Ugolino Ugo, Ugolino (nomi maschili)
uliveto uliveto
ultimatumme (Viareggio) ultimatum
undz (Carrara) undici
uscio porta
uscio Porta di casa
utensile utensile
Utimo Ultimo
uzzolo uzzolo, capriccio
V
vaìni soldi
Valdimontone (Palio di Siena) contrada di Siena
vàle (Viareggio) quale
Valerio Valerio (nome maschile)
valezzo voglia di fare
valsente ammontare di un prezzo
vanga pala, badile
vangelo va ngelo
vangelo vangelo
vantà vantare, dire con cognizione
varicella varicella
Vatteroni/ variante del cogn. Gualtieri Vatteroni (cognome del Massese)
vattro (Viareggio) quattro
vegghia veglia
velella specie di medusa
venco vinco
vendemmia vendemmia
vènti al naso (Viareggio) malumore
ventola schiaffo, ceffone, manata
verderame verderame
Vergheria capanna deki pastori in Maremma
vernaholo dialetto
vescovo vescovo
vespero, vespro vespro
vespra (Viareggio) vespa
vespraio (Viareggio) vespaio
vetraio, bicchieraio vetraio
Viareggini abitanti di Viareggio
Viareggiu Viareggio
viarggin (dialetto massese) viareggino (di Viareggio)
vienì (Pistoiese) venire
vieto che va a male
vigilia vigilia
vigna vigneto
vigneto vigneto
vincere vincere
vinci, vinco (salice) / vernacolo senese vimine
vino vino
vinti (Carrara) venti
vippara vipera
vire (Arezzo) andare
vistura (Livorno) questura
Vito Vito (nome maschile)
Vivaldo Vivaldo (nome masch.)
voaltri voi
voce voce
vòcolo vanesio, fatuo
volpe (Pistoiese) volpe
Volpi: dal nome dell'animale "volpe". Volpi (cogn. piuttosto diffuso)
voltà, voltare girare, voltare
vortice vortice
voto vuoto
vruomo medusa
Z
zacheròn (Massese) èersona sporca e trasandata
Zanobino (diminutivo) Zanobi (nome maschile)
zanza zazzera
zanza (Pratese) buccia interna delle castagne
zarzòlo (Massese) orzaiolo
zazzicare /Arezzo armeggiare, trafficare con qualcosa
zent (Carrara) cento (numerale)
zeppare (Arezzo) spingere, infilare
zinghena (Arezzo) zinghera
zinqui (Carrara) cinque
zìpeppe sedere
zizò (Carrara) maiale, porco
zizzola freddo intenso
zizzola (Appennino pistoiese) freddo
zònzella pasta per pizza fritta
zoppo zoppo
zòtta sterco, persona sgradevole
zù (Carrara) giù
zucchino (Palio di Siena) casco dei fantini
zullare /Arezzo giocare
zup colént (Carrara) bagnato fradicio
zuzzurellone (Maremma) spilungone e fannullone
|
