| [QUOTE=Pulcinella291,7/3/2011, 10:28 ?t=54341097&st=0#entry444385134]
Borgo Borgo Valsugana (Pro. di Trento)
càter (Solandro) quattro
tabach (gergo val Rendena) Guardia di Finanza
'mpajar impagliare
'mpalidir impallidire
'mpapinàr impappinare
'mpatacàr impataccare
'mpaurìr, stremìr impaurire
'mpazientàr impazientare
'mpazientir impazientir
'mpegn, briga imprgno
'mpietosir impietosire
'mpizzar (Solandro) accendere
'musonir immosunire
'namorà, moròss (Solandro) innamorato
'nbraciàr, 'nbraciàrse (Solarno) abbracciare/si
'ncalmar innestare
'ncalmar (Solandro) innestare
'ncastràr incastrare
DIALETTO ITALIANO
'ncatastàr (Solandro), impilàr (Solandro) accatastare
'ncavalàr (Solandro) accavallare
'ncordàr (Solandro) accordare
'ncuciarse accucciarsi
'ndaquar (Solandro) irrigare
'ndolcir (Solandro) addolcire
'ndrizzàr drizzare
'ngòrd vorace
'nmufìr ammuffire
'nrabiar, 'nrabiarse (Solandro) adirare/si
'nrabiarsi arrabiarsi
'nsabiar (Solandro) insabbiare
'nsaonàr (Solandro) insaponare
'nscatolàr (Solandro) inscatolare
'nsegnàr (Solandro) insegnare
'nsister insistere
'nteligènt intelligente
'ntendidor intenditore
'nteressà interessato
'nterogàr interrogare
'ntorn dintorno
'ntrégh intero; stupido
'nverenàr inveleniore
(a) palpòn (a) tastoni
(ant. ted.): Stadel fienile
(dial. tirol.) lass canalone
(dial.tirol.) Harpf sostegno per seccare i covoni
(dial.tirol.) Kreiser guardia campestre
(ladino orientale) tamar, tamà recinto per rinchiudere gli animali
(medio alto tedesco) Schmalz strutto
(medio alto tedesco) Strodel /onomastica vortice
(ted. dial) Spadl scheggia
(Ted. regionale): Dicke bosco folto
(ted.dial.) gromp gobba
(ted.dialettale) Strich pezzo di terreno, traccia
A
abile (Solandro) abile
abitànt, anima (Solandro) abitante
abitàr, stàr abitare
abituàr (Solandro) abituare
abitudén (Solandro) abitudine
abonàr, abonàrse (Solandro) abbonare
abortìr (Solandro), guastàr (Solandro)/ di animali abortire
aciàl (Solandro) acciaio
àcid (Solandro) acido
acòrdi (Solandro) accordo
acòrgerse (Solandro) accorgersi
acquaròl vinello
adàsi (Solandro) adagio
adatarse (Solandro) adattarsi
adèss (Solandro) adesso
adiritùra (Solandro) addirittura
adòss adosso
àf ape, api
afa, stòfech (Solandro) afa
afàn (Solandro) affanno
afezionà (Solandro) affezionato
agognàr (Rabbi) desiderare
àgola aquila
agolìn (Rabbi) avvoltoio
ailanto ailanto
Ala (Ahl am Etsch) Ala (prov. di Trento)
albanìn (gergo Val Rendena) uovo
àlbera (Solandro) pioppo
albèrgo albergo
àlbor albero (di una ruota)
alégri addio
aleman (ladino) tedesco
Almania (ladino) Germania
Alpes (Ladino) Alpi
amich (Ladino) amico
amik (plur.:amis)/ Val Rendena amico
ampassionà, rincressù (Solandro) addolorato
ampiàr accendere
ampòma, ampòmola lampone
anca se, a dispèt de malgrado
anché (Ladino) oggi
ancoi oggi
ancoi (Solandro) oggi
ancùzen incudine
ancüciulars accoccolarsi
Andel Andalo (prov. di Trento)
àngil angelo
angrömas accoccolarsi
anguràr augurare
anguria (Ladino) cocomero
anima anima
anza biscia d'acqua
aola, zentilot alborella (pesce)
aquaràsa (Solandro) acquaragia
aquassanterol acquasantiera
arborèla (Vallagarina) betulla
Arch (anche in tedesco) Arco (prov di Trento)
àrco arcobaleno
arent vicino
arènt (Solandro), tacà (Solandro) accanto
areoplan (Solandro) aeroplano, aereo
arfiar respirare
ariòma convulsione
arioss ventilato
armàndola mandorla
armelin albicocca
arzént argento
arziciòc parte terminale dell'innaffiatoio
asé (Solandro) aceto
àsen asino
àser acero
àser (Val Rendena) acero
assè (Solandro) abbastanza
atènto attento
auguràr augurare
àver avere
avézz (Solandro) abete bianco
Avi/ Ted.: Aue Avio (prov. di Trento)
avocàt avvocato
avoèz abete bianco
azel matassa
B
bacalà (Solandro) baccalà
Bacam Contadino facoltoso
bacàn chiasso
bacàn (Solandro) baccano
bachèta, bachèt (Solandro) bacchetta
bachetàda, sbachetàda (Solandro) bacchettata
bachetàr, sbachetàr (Solandro) bacchettare
bachetèl bastoncino
bacìn, cadìn (Solandro) bacinella
badàr (Solarno) badare
badìl (Solandro) badile
badilàda badilata
bàf (Solandro) baffo
bafon (Solandro) baffone
baga (famigliare) stomaco
baga, baghèri (Solandro) bacca
bagian (Solandro) baggiano
bagiàna (Solandro) baccello
bagianàda (Solandro) baggianata
bagolà rabbrividire
baiaréli (gergo Val Rendena) campane
bàila balia
baiòc baiocco
baionàdo, bala frottola
balànza bilancia
balàr ballare
balarél ballatoio
balarìn (Rabbi) ballerino
balìn pallino (gioco delle bocce)
balista (Pellizzano) bugiardo
balùch (Rabbi) pazzo
banda lamiera
banza (Ladino) cimice
bàol insetto
barancli (Ladino) ginepro
barba (da vecchio) celibe
barba (Solandro) zio
bàrba/ zio (Val Rendena) zio
barbizòl mento
barboz mento
barèla barella
barela cariola
barela carriola
bareta cappellino con visiera
basàr baciare
basàr (Solandro) baciare
Baselga di Piné Baselga di Piné (prov. Trento)
basìn. bosìn (Solandro) bacino
baso bacio
bass basso
batezàr battezzare
batibèch diverbio
batocio battacchio
baùco bacucco , vecchio decrepito
bechèr (Solandro) macellaio
bécia (Rabbi) pecora
becon puntura d'insetto
bedol betulla
Bedol Bedollo (prov di Trento)
bèga (Solandro) lite
begàda litigata
begador litigioso
beganàte doni per la Befana
begàr litigare
beghio querela
begon lite
bekincròs' (Val Rendena), Krosnòbol (Trento) crociere (uccello)
Belum (Ladino) Belluno (città del Veneto)
beoràr (Solandro) abbeverare
bere (Ladino) bere
bergnìf perfido
bernarda, filipa fica o figa
Bersntol (Mocheno) Valle dei Mocheni (prov. di Trento)
bèspro vespro
bétolo osteria
béver bere
bianch (Solandro) bianco
bigol pene
bigòt (Solandro) bacchettone
bis serpente, biscia
bisèrdola lucertola
bisertòla lucertola
biss, bisi pisello
blagàrla vantarsi
blavoèti fiordaliso
bo bue
boàcia (Solandro) sterco di mucca
boaza escremento bovino
bocàl boccale
bocal vaso da notte
Bocalet Piccolo boccale (in uso nelle osterie)
bòe (Solandro) bollire
boghele/beghel gufo
bogia (Solandro) ciottolo
boi (Rabbi) bue
boidùra fermentazione
boìr bollire
bolognini cubetti di porfido
bolp volpe
bòn dì buongiorno
bona nuet (Ladino) buona notte
bonamàn (anche a Capodanno) mancia
bondàr, sgrandolàr abbondare
bonèra bonaccione
bonigàti doni dell'Epifania
bora tronco
Borcola (toponomastica) biforcazione
boréla (gergo Val Rendena) testa
borèr boscaiolo
borìk stupido, siocco
bortol, cul culo
Bosentim Bosentino (prov di Trento)
bosia bugia; truciolo
bosiadro bugiardo
bosìnfio obeso
boss (Rabbi) bacio
bot botte
botega negozio, bottega
boter Burro
bòter burro
braciacòl abbraccio
bragaròl (Solandro) cerniera dei pantaloni
braghe pantaloni
brama (ladino) panna
brancàr afferrare
brancàr (Solandro) abbrancare, afferrare
brao bravo
brazzal bracciale
brèdi (gergo Val Rendena) patate
Brenta Brenta (fiume)
Brentonech/ Ted.: Frenten Brentonico (prov. di Trento)
brénz fontanella
brìa briglia
brigolàr dimenarsi, agitarsi (anche di bambini)
brincar prendere
brò brodo
brocon erica
broda (scherzoso) benzina
brodec sporco sudicio
brodegon sozzone
brodghiàr insozzare
bronza campanaccio
broo brodo
bròt brodo
brufèi (Solandro) acne
bruma (Pellizzano) brina
brusar bruciare
bruschinar spazzolare
brusela acne
brust sanguinaccio
budèl budello
bulber carpa
bulon bullone
Bulsan (Ladino) Bolzano
Bulsan o Balsan (Ladino) Bolzano
burlandèl (Rabbi) fanciullo
bus buco
bus' buco
busa (Solandro) conca
buséto finestrella
busiàdro bugiardo
but germoglio
butar germogliare, crescere
C
cà casa
ca<vazzin, squal cavedano
càcia (Solandro) caccia
caciador (Solandro) cacciatore
cadena catena
cagador, cesso (Solandro) cacatoio
cagn cane
cagnara (Solandro) caciara
cagnèr (gergo Val Rendena) letto
càifa (gergo Val Rendena) pipa
caifàr (gergo Val Rendena) pipare
calamàr (Solandro) calamaio
Calavin Calavino (prov di Trento)
calcaign calcagno
calchera fornace
calcolàr (Solandro) valutare
caldéra caldaia
Caldonàz Caldonazzo (prov. di Trento)
calender (Ladino) calendario
Calian Calliano (prov di Trento)
calma (fem.), inèst (Solandro) innesto
calònega canonica
calt caldo
caluzen fuliggine
calza calza
calzot calzino
camisa camicia
camola bruco della farina
camomìla camomilla
camoscio Ciamorc (ladino)
campàna campana
canal canale
cancheni cardini
càncher cancro
candilér candeliere
canederlo gnocco di pane
caneva cantina
canistra tanica
canocial binoccolo
cantar cantare
canton angolo
canzòn canzone
cào testa
càora capra
caora, femnacia donnaccia
caorar pastore di capre
caparàr (Solandro), caparàrse (Solandro) accaparrare
capìr capire
capitàr capitare, succedere
capitàr (Solandro), sucedèr (Solandro) accadere
càpol cappio, nodo scorsoio
capomastro capomastro
caprìc capriccio
caprizi capriccio
capuss cavolo crudo
càr caro
carbòn carbone
carbonèr carbonaio, chi vende carbone
caréga sedia
càren carne
carèra (gergo Val Rendena) osteria
caret carretto
carga carico
càrga grande quantità
cargar caricare
carlona (gergo Taron) lira
carn carne
carnevàl, carnovàl carnevale
carol tarlo
carpèla, scarpèla rampone da ghiaccio
carta carta
cascàr cadere
casèr casaro
Castelfon (Ladino) CastelFondo (prov. di Trento)
castigàr castigare, punire
castigàr castigare
catabòia (gergo Taron) prigione
catàr muco
cater (Ladino) quattro
catìf cattivo
catòrdes quattordici
DIALETTO ITALIANO
catordesc (Ladino) quattordici
Cavales /Ted.: Gassloess Cavalese (prov. di Trento)
cavastròpoi cavatappi
Caveden cavedine (prov di Trento)
cavel capello
cavic (Solandro) piolo
cavic' cavicchio
cavigia caviglia
cazola cazzuola
celest azzurro, celeste
celet secchio
celetot secchiello
cender cenere
cendrìn posacenere
cent cento
centura cintura
cercòt cercatore
ceresèr ciliegio
Ceriòla (Solandro) Candelora
césa chiesa
cestèl (Solandro) cesto
chegàda (Solandro) cacata
chegar cacare
chegàr, nar de corp (Solandro) cacare
chèlerin (Rabbi) cameriera
chièt quieto
chinesc (Ladino) quindici
ciàcera chiacchiera
ciacerar chiacchierare
ciaf chiave
ciamàr chiamare
Ciampedèl (Ladino) Campitello di Fassa (prov, di Trento)
cians (ladino) cani
ciapàr pigliare, ricevere
ciapàr co' i lac (Solandro) accalappiare
ciapàrse per i cavèi (Solandro) accapigliarsi
ciar chiaro
ciàr, limpid limpido
ciasa (ladino) casa
ciàu addio
Ciaudes Caldes (prov. di Trento)
ciaval (ladino) cavallo
ciave chiave
ciavon (voce gergale?) ladro
ciclamìn ciclamino
cìmas cimice
cimitèri cimitero
cinch (Ladino) cinque
cinch (Solandro) cinque
cinghen zingaro
cinghen (Solandro) zingaro
cintàr cintare, recingere
ciòc ciocco (ceppo)
cioca chioccia
ciòch (Solandro) ceppo
cioldo chiodo
ciorciola, poia (abete) pigna
ciot maschio della pecora
circàr cercare
cirèla carrucola
cirvèl cervello
ciuca ubriacatura
ciuciar succhiare
ciuciot succhiotto
ciufàr (Solandro) acciuffare
civéra barella (usata anche in agricoltura)
Cles Cles (prov. di Trento)
coaléva altalena
cocùmer cetriolo
codega cotenne
coèrc' coperchio
cognosse conoscere
cogo cuoco
cògo (Solandro) cuoco
coir raccogliere
còla striscia prodotta dall'aratro
colàr (Rabbi) depurare
colòster colostro
Comà Comano terme (pr. di Trento)
comàndola bandolo
comàr levatrice
comodàr (Solandro) accomodare
comot comodo
compagnar (Solandro) accompagnare
companàdech companatico
comprador (Solandro) acquirente
compràr comprare
compràr comprare
comprar, crompar acquistare
comun (Ladino) comune
conciàr (Solandro) acconciare
condota acquedotto
confalòn gonfalone
contàr raccontare
contrapel contropelo
copapiòc' (gergo Taron) barbiere
copàr uccidere
copàr (Solandro) accoppare, ammazzare
copìn nuca
cor cuore
coradela frattaglie
còrda corda
còrf corvo
còrnar (Ladino) cestaio ambulante
còrt corto
còrtel coltello
Corvara (Ladino) Corvara un Badia (Trento)
cosin cuscino
cosp (Solandro) zoccolo
cospi (Solandro) zoccoli
craizera portantina in legno a forma di seggiola munita di
cràpa capo
cràpole ramponi
crapon caparbio
crazidel secchio
credér credere
crépo fessura
cresemàr cresimare
crinòn (gergo Taron) capelli
cristonàr bestemmiare
crivèl setaccio
crodar cadere
cross croce
crouse (Ladino) croce
crusca (Val Rendena) crusca
cuart (Ladino) quarto
cuciar cucchiaio
cuer (ladino) cuore
cuèrt tetto
cugnà cognato
cugnà (Pellizzano) cognato
cuint (Ladino) quinto
culata natica
cuna culla
cunel coniglio
cunic' coniglio
cuntà contare
D
d tuti i dì (Rabbi) quotidiano
da arent da vicino
dàla (gergo Val Rendena) sale
dalbòn davvero
dan (ladino) danno
dapartut dovunque
dapartùt dappertutto
dascia (ladino) ramo di abete o altre conifere
dasem veramente
decréser, endecréser dolere
defizil (Rabbi) difficile
degheio confusione
deleguàr liquefare
deliràr vaneggiare
delubi diluvio
demò soltanto
denànda davanti
des-ciodàr schiodare
desbrigàr (Solandro) sbrigare
descantàr discantare, smaliziare
descuertàr scoperchiare
desdot (Ladino) diciotto
desèmbro, dizèmbro dicembre
deseot (Ladino) diciotto
desèrt (Solandro) disabitato
deseset (Ladino) diciassette
desfàr sfasciare
desfàr disfare
desfiamàr disinfiammare
desfoiàr scartocciare (le pannocchie
desformà sformato
deslogar slogare
desnef (Ladino) diciannove
desperà forsennato
despèt (Rabbi) dispetto
despettoss (Rabbi) dispettoso
déss dieci
di zicur di certo
dialetto gardenese: droc truogo, truogolo
diaolà (Rabbi) diabolico
diaolèt (Rabbi) diavoletto
diesc (Ladino) dieci
dimandàr domadare
dinocio ginocchio
dir dré (Rabbi) denigrare
diretour (Ladino) direttore
discosìr scucire
disglaciar sgelare
disgravidàr disinnescare, scaricare
dismontagnàr tornare dalla montagna (col bestiame)
disnàr desinare
disobedir disubbidire
dispet dispetto
dispetos dispettoso
distacàr staccare
divertir divertire
dobàr addobbare
dociàr adocchiare
dociàr (Solandro) adocchiare
dodess (solandro) dodici
dodolàr accarezzare
doer compito
dofènder (Rabbi) difendere
doi due
doi (Ladino) due
dòia polmonite
Dolomiten /Tedesco Dolomiti
Dolomites (Ladino) Dolomiti
dòm duomo
domandàr domandare
doménghio, domengjo (Rabbi) domenica
domestegàr (Solandro) addomesticare
domèstegh domestico
dominica domenica
dòna moglie
donca dunque
dondàr barcollare, ondeggiare
dopi doppio
dopràr, drobar (Solandro) adoperare
dorazion (Solandro) adorazione
dormiòn dormiglione
dosento (Rabbi) duecento
dotàr (Solandro) adottare
dotor dottore
doudesc (Ladino) dodici
dourà (Rabbi) dorato
dova doga
dragùn (Ladino) drago
drìt dritto
drìta destra
Dro Dro (prov. di Trento))
dropàr usare, adoperare
dur duro
duràda durata
durar durare
E
ega (ladino) acqua
Eichberg (Mocheno) Sant'Orsola Terme (prov. Trento)
el sol il sole
embenedìr benedire
embriac ubriaco
embriagon ubriacone
empienì (Solandro) riempire
empienir riempire
empizar accendere
en cit un poco
en do dove
enamoràr innamorare
enciodà fermo, bloccato
encrosar incrociare
encucà intasato (per il raffreddore)
endaquar innaffiare
endomenega domenica
endovinàr, indovinàr indovinare
endrio indietro
enfisar fissare
englotir (Rabbi) deglutire
engomitolà raggomitolato
enséma insieme
entoren intorno
èra aia
erba (ladino) erba
erba dal tài piantaggine (erba)
ercaboàn arcobaleno
ercola capitombolo
eredità eredità
ergabuan (Ladino) arcobaleno
Erle (tedesco reg.) ontano (albero)
ért ripido
ert scosceso
esempi esempio
eser essere
esibìr offrire
estro umore
et-dent (Rabbi) didentro
et-nant, en-nant dinanzi
etrusch etrusco
F
fabricàr costruire, fabbricare
fachìn facchino
falàr fallare
fàlc falce
falc' (ladino) falce fienaia
falopa buono a nulla
falsopiàn falsopiano
falz falce
fam fame, appetito
famà affamato
famà (Solandro) affamato
Famài affamati (soprannome degli abitanti di Strigno)
famìa famiglia
far fare
farina farina
farinèl chenopodio, farinaccio selvatico
fasol fagiolo
fàuss ipocrita
fàuss falso
fàva fava
fazil facile
febrér febbraio
féda pecora
féda, foèda pecora
fegura figura
félesc felce
femnàcia donnaccia
fén fieno
fèn (Solandro) fieno
fènde fendere
féra fiera
féra, fira fiera
feràr, 'nferàr ferrare
fèrem, fermo fermo
ferèr fabbro
feriàda feritoia
ferìda ferita
fermàlio fermaglio
Fersental Valle dei Mocheni (prov. di Trento)
Ferstal (Tedesco) Valle dei Mocheni (prov. di Trento)
festìn intrattenimento
feuna donna
févro febbre
fià (Solandro) fiato
fiadàr respirare, ansimare
fiamàda fiammata
fiàmo (Rabbi) fiamma
fianchiàda fiancata
fiàngh fianco
fiàstro figliastro
fich fico
fidament (Solandro) affidamento
filàr, far el fil (Solandro) affilare
filò veglia serale (anche nelle stalle)
finalmént finalmente
finch fringuello
finèra abbattifieno
finferlo gallinaccio
fiocàr nevicare
fiocàr fioccare
fioghiàr, fiogjàr fioccare
fiòrin fiorino (moneta austriaca)
fira fiera
fit, afit (Solandro) pigione
fitàr, tòr 'n afit, dar via 'n afit affittare
flama fiamma
flér correggiato
flinch (ladino) fringuello
fllàr filare, fila
foc fuoco
fòglio giornale
fogolàr focolare
fogolàr (Solandro) focolare
foiete tagliatelle
fola gualchiera, mangano
folàr follare (panni e vestiti)
Folgrait Folgaria (prov. di Trento)
fonch fungo
fondamént scfavo per i fondamenti
font profondo
fòntana fontana
foràr forare
fòrbes forbice
forbes forbice
fòrbeso forbice
forèst forestiero
formài formaggio
formai formaggio
formentòn, marìn grano saraceno
formiga formica
formighiàr formicaio
forn forno
fornèr fornaio
forsi forse
fòrt forte
fovo faggio
francolìn francolino (uccello)
Fransia (Ladino) Francia
franzous (Ladino) francese
fraola fragola
fredàgoi sorta di farinata nel latte
frenar frenare
frét freddo
frigola (Rabbi) briciola
frìtola frittella
frìzer friggere
froncòn ceppo di cespuglio tagliato
fueller (onomastica) follatore
fugaza pane dolce
fumadro funaio
fumàr fumare
funeral funerale
furbo furbo
furest (Rabbi) forestiero
furmentaz frumento
furzina forchetta
fustàgn fustagno
G
gagia (Val Rendena) ghiandaia
gàida grembo
galà fecondato (di uovo)
galon parte della coscia
gamba gamba
gardéna cesena
gardilìn cardellino (uccello)
garòfol garofano
gastegnèr castagno
gat gatto
gatizole solletico
gejia (ladino) chiesa
géra, giàra,giaron pietrisco
germainsé (ladino) germanizzare
gésia chiesa
gherb acerbo
Gherdèina (Ladino) Gardena (valle)
ghingheri ghingheri
ghirlo mulinello, turbine d'aria
gianda ghianda
giandàrmo gendarme
giaron, geron ghiaione
giàsen mirtillo nero
giat (ladino) gatto
giàz ghiaccio
Giòf Giovo (prov. di Trento)
giòm gomitolo
gioqui quaggiù
gir ghiro
gir, gril ghiro
giustar riparare, aggiustare
gnà neanche
gnamò non ancora
gnifèl ragazzino
gnifèla ragazzina
golosc goloso
gombet gomito
gòmit, vòmit vomito
gomitàr vomitare
goza goccia
gradèla graticola
gramagnòn, grànteni mirtillo rosso
granf crampo
grant grande
granten mirtillo rosso
grassa letame
gratàr grattare
grégi terreni aridi
grembiàl, grumiàl grembiule
grepola (Solandro) cicciolo
grignàda risata
grignàr (Solandro) ridere
Grijons (Ladino) Grigioni (Cantone svizzero)
grinza ruga
grisòn mirtillo nero
Groeden (Tedesco), Gherdeina (Ladino) val Gardena
grombiàl grembiule
gromiscèl gomitolo
gròp difterite
gropo nodo
gròs grosso
gruse eczema
guadàgn (Solandro) ricavo
guarnìr (Solandro) addobbare
guaz padrino
gudaz padrino
gudaza madrina
guldon preservativo, profilattico
guzàr aguzzare
gvernàr allattare
I
I Ronchi Ronchi Valsugana (prov. Trento)
Iacòm Giacomo (nome)
iat (Ladino) gatto
imperadour (ladino) imperatore
imperio (ladino) impero
impruden imprudente
intestìn, budele intestino
intrada entrata (anche guadagno)
Islandia (Ladino) Islanda
isolàr (Solandro) isolare
istà estate
Jackel, Jakel, Jakob (dialetto mocheno) Giacomo
Jacun, Sacun (Ladino) Giacomo
Jacun, Sacun (Ladino) Giacomo (nome maschile
jouf (ladino) passo
Kavàgn (Val Rendena) cesto
Koràm cuoio
Kristobal (Ladino) Cristoforo
Kulata natica
La Fiera Fiera di Primiero (prov. di Trento)
L
lac lago
lac lago, stagno
ladin (ladino) ladino
lagàr lasciare
làma lama
lambicàr stentare
lambicarse (Solandro) affannarsi
laméra lamiera
lantèrna lanterna
laorador lavoratore
laoràr lavorare
laorar lavorare
laoràr, sbedenàr lavorare
làrasc (Val Rendena) larice
larch largo
lard lardo
làres larice
larlocàr cinaciare, farfugliare
lasàr lasciare
lastich elastico
lat latte
laurentòn gran lavoratore
lavàda lavata
lavador lavatoio
lavandin lavandino
lavandìn acquaio
lavàr (Solandro) lavare
lavino, roin, delibi (da acqua) frana
Lavis Lavis (prov di Trento)
Lavròu (Cimbro) Lavarone (prov. di Trento)
lazaron lazzarone
lecàda leccata
lecàr leccare
lecàr, far le beline (Solandro) adulare
ledamaèa concimaia
lege (Ladino) legge
léger leggere
légn legno
légn, loègn legnp
legna legna
legnada bòtta, legnata
legnam legname
legnan (ladino) legnane
Leifers (Tedesco) Laives (prov. di Bolzano)
lèngua lingua
lenguàcia linguaccia
lènt lente
lènt lento
lènt lenticchia
leon leone
leoro (Solandro) lepre
lesna lesina
lessàr lessare
letra lettera
levà lievito
levàda levata
levàr lievitare
levàr levare
levegàr levigare
Levego Levico Terme (prov. di Trento)
lezer leggere
lezion lezione
liber (Ladino) libro
liberàr liberare
libera
|
