Le stronzate di Pulcinella

A Napoli i soprannomi ( contranomme)anche sui manifesti funebri

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 18/10/2011, 08:38
Avatar

Pulcinella291 Forum

Group:
AMMINISTRAZIONE
Posts:
42,063

Status:


Nella nostra citta' come già nelle antiche nelle culture mediterranee, per identificare le persone si aggiunge si un secondo nome al nome proprio, attribuito dalla persona stessa o da altri, derivandolo generalmente dal nome di uno dei genitori, del luogo di origine, o da un riferimento a una caratteristica fisica o del carattere, al lavoro esercitato, a un episodio .
Questo secondo nome era detto soprannome nell’uso antico ma a Napoli è chiamato "o contranomme" e si usa persino sui manifesti funebri guardate sotto:

300x1691478798063750RIP_ALFONSO_TONINO_GIULIO_Cropped



1548707_image_10921



manifesti-funebri-napoli-179157_tn



manifesti-funebri-napoli-179164


poster_0040x768147879818354323267368781_8313d6001a_m

45293500_1479042308894473_3451297571991955444_n

images_174



Edited by Pulcinella291 - 14/12/2018, 12:45
 
Web  Top
view post Posted on 27/3/2013, 13:14
Avatar

Gold member

Group:
Supporter
Posts:
6,726

Status:


Proprio ieri sera, recatomi dal solito tabaccaio, ho trovato la saracinesca chiusa e su di essa un manifesto funebre che serviva a spiegare la ragione della chiusura, annunciante la dipartita del sig. XXX YYY detto 'Lampadina', di anni 93...

In Toscana, quando si legge di persone morte a quelle età si sogghigna :"L'ha strozzato la balia in culla".

Ero un ragazzo negli anni 50' e già i contranomme in città erano divenuti assai meno diffusi. Non venivano utilizzati dalla borghesia, tanto meno da nobili e possidenti, ma erano indispensabilinei paesi confinanti. Infatti, nei paesi, gli abitanti, assai spesso, non conoscevano proprio il cognome dei concittadini, ma solo il loro contranomme.

Nel 1960 viaggiavo, in treno, da Napoli a Milano e scambiando 4 chiacchiere con un campagno di viaggio, quando mi disse d'essere del paese di Pulcinella (Acerra) gli dissi che un mio carissimo amico era di li. Volle sapere il nome, ma gli risultava completamente sconosciuto (la famiglia del mio amico era molto nota in zona ed aveva una piccola, ma assai avviata azienda) e cosi mi chiese di spiegargli dove abitasse, fu allora che esclamò :"Ma allora sono i Tippitino".... Quando ricontrai il mio amico, mi confermò che tale era il contanomme della sua famiglia e mi chiese, ovviamente, come ne fossi venuto a conoscenza.

'O contranomme era ereditario, infatti conobbi un tale Michele 'o presidente, e tale contranomme era dovuto al bisnonno, divenuto presidente dell'associazione dei cocchieri....

Una famiglia di guappi della zona Chiaja (si chiamava Scala) aveva come primogenito Mario 'O pazzo, era una persona assai simile a Teofilo Sperino, descritto da Pulcinella, oggi, ma il secondogenito : Umberto 'O pazzo, meritava ampiamente il contranomme, come uomo e come guappo.
 
Contacts  Top
1 replies since 18/10/2011, 08:38   3974 views
  Share