| En español los sustantivos tienen género (masculino o femenino) y número (singular o plural).
Nello Spagnolo i sostativi hanno genere (maschile o femminile) e numero (singolo o plurale)
No existe una regla fija que nos permita identificar el género de una palabra, es necesario aprenderlo. No obstante podemos señalar algunas
Non essiste una regola fissa che ci permetta identificare il genere di ogni parola, è necessario impararlo. Nonostante possiamo dare alcune
pautas generales.
orientamenti generali
- Las palabras que terminan en -o suelen ser masculinas y las que termina en -a femeninas.
- Le parole che finiscono in -o di solito indicano il genere maschile e quelle che finiscono en -a indicano il genere femminile.
Ej: trabajo (m), curso (m), tarea (f), paga (f)
Lavoro (m), corso (m), compito (m), pagamento (m) (le parole tarea e paga sono del genere femminile nello spagnolo, ma no nell'italiano)
- Sin embargo, muchas palabras acabadas en -ma son masculinas.
- Ma, alcune parole che finiscono in -ma sono di genere maschile.
Ej: problema, lema…
Problema, motto...
- Las palabras que terminan en -ión, -tad y -dad son femeninas.
- Le parole che finiscono con -ión, -tad y -dad sono del genere femminile.
Ej: operación, humanidad, amistad…
operazione, umanità, amicizia....
- Cuando los sustantivos van referidos a personas, el femenino puede formarse de diversas maneras:
- Quando i sostativi fa riferimento alle persone, il femminile può formarsi di modo diverso:
- Los sustantivos que acaban en -o, suelen cambiar esta vocal por la -a.
- I sostantivi che finiscono en -o, di solito cambiano questa vocale per la -a.
abogado - abogada /avvocato - avvocata
carnicero-carnicera / macellaio
- Los sustantivos que acaban en -e pueden cambiar esta vocal por la -a o bien añadirle -sa.
- I sostantivi che finiscono in -e possono cambiare questa vocale per la -a o aggiungerli -sa
jefe - jefa / capo-capa
duque - duquesa / duca
-o Cuando el masculino acaba en consonante, el femenino suele formarse añadiendo una -a:
-o quando il genere maschile finisce in consonante, il femminile di solito si fa aggiungendo una -a:
autor -autora
escritor - escritora
campeón - campeona
- En otros casos el femenino utiliza una palabra diferente:
- In altre case il femminile usa una parola diversa:
hombre - mujer
actor - actriz (y no actora)
gallo - gallina (y no galla)
- Asimismo existen sustantivos referidos a personas que mantienen la misma forma en masculino y femenino.
- Dello stesso modo, essistono sostantivi che fanno riferimento a persone che mantengono la stessa forma in maschile e femminile.
- Acabados en -ista, como dentista.
- Quello che finiscono in -ista, come dentista
- Acabados en -ble, como contable.
- Algunos acabados en -ía, como policía.
- Algunos acabados en -ente, como paciente.
Nos vemos pronto, hagan sus tareas!!!
Ci vediamo presto, faciano i suoi compiti!!!
|
!