O puveriello ‘e cchiesia è 'nu mestiere,
c’ave bisogno d’ ‘a figura adatta!
‘Si ce mettite ‘na perzona chiatta
se va a cuccà diuno tutt’ ‘e sere!
P’ ‘a cchiesia ce vo’ ‘o dotto d’ ‘e preghiere,
e ha da tené ‘na doppia cataratta.
Ca tremma e caccia ‘a scumma?... rrobba fatta...
Magnano a stiento ‘e mutilate vere!
Ce sta ‘o pezzente ‘e vico, chillo ‘e piazza,
‘o povero ‘e città, chillo ‘e paese,
chi va cu ‘o bastunciello e chi cu ‘a mazza.
È n’arte comme a n’ata. ‘O ‘ntelligente.
jesce ‘nu juorno e magna pe 'nu mese,
e ‘o scemo, è ‘nu pezzente overamente!
Traduzione in italiano:
il poverello che sta seduto davanti alla chiesa
deve essere una persona idonea
se ci mettete una persona grassa
tutte le sere va a dormire digiuno
per stare davanti ad una chiesa deve sapere le preghiere
e deve anche tenere una cataratta agli occhi
deve tremare e cacciare dalla bocca schiuma
ma tutto finto
quelli che veramente sono mutilati mangiano a stento
ci sta il pezzente di un vicolo, quello di piazza
il povero di citta' e quello di un piccolo paese
chi va col bastoncino e chi con una mazza
E' un'arte come un'altra. L'intelligente esce un solo giorno e mangia per un mese
lo scemo e il pezzente vero!
Edited by Pulcinella291 - 4/2/2023, 17:29
