Le stronzate di Pulcinella

Testi di canzone tradotti

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 29/10/2015, 03:14
Avatar

Sr. member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
877

Status:


Indovinelli / adivinanzas

Plástico Verde (Cile)


Si fuera por esperar / Se fosse per aspettare
tendria todo a mi favor / avrei tutto da parte mia
no me importa tanto el tiempo / non me ne importa cosi tanto il tempo
si se queda entre tu y yo / se rimane tra te e me
pero si no quieres mas / ma se non vuoi niente in più
a quien podria esperar.... aqui / a chi posso aspettare... qui

Si fuera por extrañar / se fosse per chi sente più la mancanza
siempre te podria ganar / sempre ti potrei vincere
en todas las competencias / su tutte le gare
que quisieras inventar / che vorresti inventare
pero si no quieres mas / ma se non vuoi niente in più
contra quien podria jugar.... contra mi / contro chi posso giocare... contro di me

CORO
Si esto es mio nada mas / Se questo è solo mio
como te podria culpar / come ti posso fare sentire in colpa
si dejaste de quererme / se non mi vuoi piu bene
quien podria convencerte / chi ti potrebe fare cambiare pensiero
y si tienes a alguien mas / e se hai qualche altra persona
seguro que va a pasar / di sicuro che finirà
prefiero parar con mis adivinanzas / preferisco fermarmi con le mie indovinelli

Si fuera por construir / se fosse per costruire
cuentos para no olvidar / racconti per non dimenticare
no tengo buena memoria / non ho una bella memoria
pero lo podria intentar / ma posso tentare
aunque si no quieres mas / ma se non vuoi niente in più
a quien voy a recordar.... recordar / a chi devo ricordare... ricordare
 
Web  Top
view post Posted on 29/10/2015, 06:46
Avatar


Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
45,069
Location:
ARMIA - Be-Be[17]

Status:


molto malinconica la canzone, ma anche tanto vera...
 
Top
view post Posted on 1/11/2015, 03:38
Avatar

Sr. member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
877

Status:


A me piace molto, so che è malinconica, ma quando sono felice cerco di ascoltare questo tipo di musica, forse perche senza un pizzico di malinconia la gioia mi sembra un po' vuota :).
 
Web  Top
view post Posted on 1/11/2015, 07:47
Avatar


Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
45,069
Location:
ARMIA - Be-Be[17]

Status:


:wub: :)
 
Top
3 replies since 29/10/2015, 03:14   51 views
  Share