Levante (Tutte le sue canzoni tradotti)

Video

Sbadiglio / Bostezo

Han habido bellos momentos
y ahora nos encontramos delante de un
cenicero repleto, platos y tazas para
lavar

Habíamos visto tantas cosas
y ahora la persiana está rota
encontraré un periódico, cualquier cosa para
mirar en la televisión,
¡Qué deja vu!
Te he visto bostezar...

Ah, me parecía bellísimo, aquel silencio
catártico, mirando las estrellas, esperando que
caigan, después buscarse la piel, sin encontrarse nunca.

En la quietud de la habitación el eco de las respiraciones,
¡Basta! No hay nada que hacer
en esta casa que nos cae encima y nosotros
todavía viendo TV, ¡Qué deja vu!
Te he visto bostezar...

¡Ah! Me parecía bellísimo, aquel silencio catártico,
a mirar las estrellas, esperando que caigan,
después buscarse la piel,
sin encontrarse nunca.
Con los brazos cruzados para calentarse el corazón.

¡Ah! Me parecía romántico, aquel silencio catártico,
a mirar las estrellas, esperando que caigan,
después buscarse la piel,
sin encontrarse nunca.
Y todavía bostezar
Con los brazos cruzados para calentarse el corazón.

¡Ah! Me parecía romántico, aquel silencio catártico,
incluso sin las estrellas, escucharse callar,
después tocarse la piel,
sin abandonarse nunca,
con los brazos abiertos
para calentarse el corazón.

Video

Memo

¿Dónde termina todo el amor de una historia de amor?
¿Dónde termina todo el calor de una historia de amor?

Lejos de los ojos
Lejos del corazón

¿Dónde termina todo el amor de una historia de amor?
Es un poco como morir
Ha sido trágico verlo desaparecer
Lejos de los ojos, lejos del corazón

Corre veloz y las vidas se encuentran
Desde las luces del alba al atardecer
Encontrarse abrazados por años y odiarse
de pronto
Yo te amaba hace tan poco
hace pocos minutos te tenía aquí, cerca de mí
después hemos estado en la encrucijada de dos miradas
perfectos desconocidos
El amor nos ha cambiado, el amor nos ha dejado.

¿Dónde termina todo el amor de una historia de amor?
Los viajes y las poesías, olvidadas como anteojos de sol
Lejos de los ojos, lejos del corazón

Corre veloz y las vidas se encuentran
Desde las luces del albas hasta el atardecer
Encontrarse abrazados por años y odiarse
de pronto.
Yo te amaba hace tan poco
hace pocos minutos te tenía aquí, cerca de mí
después hemos estado en la encrucijada de dos miradas
perfectos desconocidos
El amor nos ha cambiado, el amor nos ha dejado.

Corre veloz y las vidas se encuentran
Desde las luces del albas hasta el atardecer
Encontrarse abrazados por años y odiarse
de pronto.

Video

Alfonso

Nunca, nunca, nunca me perdonarán
Nunca me he cortado el cabello yo sola
Nunca me siento una persona nueva
Me he puesto los zapatos de noche
Y pareceré seria y pareceré con ánimos
Sha la la qué alegría me da
Estar en medio de la multitud
Se habla de fiesta
Tu ru ru bebería con ganas un café
Me aprietan los pies desde hace una hora
Tengo puestos los zapatos de noche, pero no, no estoy animada
Corre el año 2013, en la mano alcohol y nada más

¡Qué vida de mierda!
¿Pero que importan las etiquetas?
He reído a la fuerza, he intentado dormir contigo,
estúpido, muchas felicidades, pero no te conozco.

A, e, i, o, u, y, si ahora parte el tren me tiro a las rieles.
Mira allá, hay uno en calzoncillos y pajarita
¿Dónde está el dueño de casa?
La molestia es evidente, pero no soy cortés.
Corre el año 2013, en mano alcohol y nada más

¡Qué vida de mierda!
¿Pero qué importan las etiquetas?
He reído a la fuerza, he intentado dormir contigo,
Alfonso, muchas felicidades, pero no te conozco. Muchas felicidades pero no te conozco.

Video

Le lacrime non macchiano / Las lágrimas no dejan mancha

Tomé a mordidas el corazón de otro por tenerte
para demostrarte que soy valiente he cerrado los ojos
oooh, oooh, ooaaah
He metido todo dentro de un saco por tenerte
Me he arrastrado lejos de las certezas
oooh, oooh, ooaaah

Las lágrimas no dejan mancha
no se dará cuenta nadie
que he llorado como un perro por tenerte

Ahora detrás de hilos de hierba con el rostro descubierto
Los regalos de la vida no terminan nunca
Ahora detrás de hilos de hierba con el corazón por tierra
Felices de que la vida se haya dado cuenta de nosotros.

He chocado y destruido el auto por tenerte
porque manejaba, te pensaba y cerré los ojos
ooooh, oooh, ooaaah
He gastado en maquillaje todo mi dinero por tenerte
para ser bella y cancelar mis defectos
oooh, oooh, ooaaah

Las lágrimas no dejan mancha
no se dará cuenta nadie
que he llorado como un perro por tenerte

Ahora detrás de hilos de hierba con el rostro descubierto
Los regalos de la vida no terminan nunca
ahora detrás de hilos de hierba con el corazón por tierra
Felices de que la vida se haya dado cuenta de nosotros.

Video

Ciao per sempre / Adiós para siempre

Toma todo lo que tengo
cáeme encima
y lo que puedo
y lo que muestro
y cualquier monstruo me dirá que
nosotros no nos tendremos nunca
Toma todo lo que tengo
que no me importa
un poco cada vez
has la escolta
y estaré preparada
para cada huella
que después me dejarás
Puedes quedarte a escucharme
tendré pocas cosas que decir
Nunca has sido mio y nunca mio serás
entre esta gente
todo lo bello
todo lo bueno
me llevo lejos mientras
Querido amor, adiós
para siempre

Toma todo lo que tengo
aunque si es poco
o no vale nada
deja el mundo indiferente
Quizá algún día lo usarás
Toma todo lo que tengo
cemento y seda
Y seré de piedra y estaré contenta
y estaré feliz de tener
aquello que no me das
puedes quedarte a escucharme
tendré pocas cosas que decir
Nunca has sido mio y nunca mio serás
entre esta gente
Todo lo bello
Todo lo bueno
Me llevo lejos mientras
Querido amor, adiós
para siempre.
Nunca has sido mio y nunca mio serás
entre esta gente
Todo lo bello
Todo lo bueno
Me llevo lejos mientras
Querido amor, adiós
para siempre.

Video

Duri come me / Duros como yo

Comprendo la dificultad
de vivir de sueños
Observo con envidia
a quien realiza sus sueños
Pero esta es la guerra y combato
y apretaré los dientes mientras los tenga
Sí, esta es la guerra y combato
Y apretaré los dientes mientras los tenga

Duros como yo, duros como yo hasta morir
Duros como yo, duros como yo hasta morir, para vivir
Duros como yo, duros como yo hasta morir
Duros como yo, duros como yo hasta morir, para vivir

Aspiro llegar a la cima más alta
Para escuchar el eco
Astuta no he sido jamás
Viviré de remordimientos
Pero esta es la tierra y la como
Me limpiaré los dientes cuando pueda
Sí, esta es la tierra y la como
Me levantaré del suelo cuando pueda

Duros como yo, duros como yo hasta morir
Duros como yo, duros como yo hasta morir, para vivir
Duros como yo, duros como yo hasta morir
Duros como yo, duros como yo hasta morir, para vivir

Video

Cuida de ti

A donde vayas cuida de ti, cuida de tus problemas
Yo te recordaré entre mis deseos y sueños que
La noche trae y el día no cancela nunca
Un día entonces, cuida de mí, cuida de nosotros
Por cada paso que di para venir hasta ti
Por los que daría y los que daré
Para no cansarme nunca, nunca
Y llámame amor, sin temblar.
Seremos incluso banales
¿Pero qué nombre dar a este vórtice que llevo en el corazón?
Todavía llámame amor y nos haremos daño
¿Pero qué vale vivir entre los miedos sin tener nunca el coraje de arriesgar? Amor…
¡Defiéndete!
El viento sopla, traslada el tiempo, el tiempo soplará sobre ti
Por cada vez que agacharás la mirada
Sin más preguntar por qué, preguntar por mí…
Tú no te olvides nunca, nunca, nunca…
Y llámame amor, sin temblar
Seremos incluso banales
¿Pero qué nombre dar a este vórtice que llevo en el corazón?
Todavía llámame amor y nos haremos daño
¿Pero qué vale vivir entre los miedos sin tener nunca el coraje de arriesgar? Amor….
Sigue la parte izquierda, el latido lento, el instinto que sea.
Sigue las huellas doradas, el cielo de plata, no te pierdas en el camino…