|
|
| Traduzione in napoletano
DIES ILLA
chullu juorno
Quel giorno fu la fine...
chille juorno fuie a fine
Adesso sono terra percorsa da fiumi
mo' songhe terra addo' scorrono e sciumme
sommersa nei laghi glaciali
'nzeppate e laghe agghiacciate
umiliata da cariatidi
murtificate 'a cariatide
sovrastata da guglie e colline
suverchiate a guglie e culline
vangata da forche e pale
zappata 'a forche e pale
calpestata da piedi stracchi
calpistate a piede straque
pervasa da fluidi e sementi
chiena e scummatura e semmente
fermentata da germogli
'mprenata e gigliune
e rimescolii indecenti
e rumasuglie 'ndecenti
puntate le radici nelle viscere
cu e radice appizzate int' e 'stentine
ma
ma
è
è
essere
essere
viva
viva
riavere il senso dei sensi
turna' have' 'o senso de' siense
la voglia d’amare ancora
'o desiderio e vule' bene ancora
di essere amante bugiarda
e essere amante buciarda
e pascolo della passione
e pasculo 'e passiona
di vibrare e dare ritmi al vento
e tremma' e fa abballa' 'o viente
scrosciare come pioggia
quacquaria'comme a quanne chiove
volar di stella in stella
vula' a na stella a nata
e coi pianeti ruotare
e ruta' cu e pianete
entrare nell’essenza d’un dio
trasi' inte 'a vita e nu dio
e dargli una scheggia del mio cuore.
e darle 'na scarda d'o core mio
La sua anima mi ha dannato.
l'anema soia m'ha dannate |
| | |
