| Cu nna fúna 'ncànna.
Con un cappio (fune) alla gola.
Fare qualcosa cu nna fúna 'ncànna: per costrizione, contro la propria volontà.
Cu 'o culo 'a fossa
Con il sedere nella fossa. Con il piede nella fossa. Stà cu 'o culo 'a fossa. (Essere prossimi alla morte).
Dint' 'a na vutata d'uocchie.
In un volgere di sguardo (Dentro una girata di occhi).
In un attimo.
Essere bona 'int'all'arma d'a 'a mamma.
Essere formosa, procace fin dalle viscere (dall'anima) della mamma
.Essere 'nu gulìo l'ommo:Essere un desiderio, una "voglia" d'uomo.
Essere nu gulìo d'ommo. Essere un uomo insignificante, velleitario, mancato.
Èssre nu mmoccafave-È nu mmoccafave.: riferito a chi crede ingenuamente a tutto quel che gli si dice; detto di chi, senza un reale motivo, resta sbalordito di tutto ciò che vede, oppure di chi ha sempre dipinta sul volto un'espressione incantata, assente, come se guardasse nel vuoto.
Èssere tenàglia franzèse:Essere molto avari, prendere e non dare
Essere vajassa a re de Franza:Sî vajassa a re de Franza o Sî 'na vajassa d' 'o rre de Franza: sei serva del re di Francia, o, sei una serva del re di Francia: titolo tutt'altro che onorifico con cui una donna viene offesa in modo grave qualificandola come prostituta e, per di più, colpita dal cosiddetto mal francese.
Fà' cannulicchie :fantasticare
Fa' e 'nu pilo 'na trave.
Fare di un pelo una trave.
Fare di un piccolo fastidio una tragedia, ingigantire un'inezia.
Fa' l'arte d''o funaro:Il funaio o funaiolo avvolgeva con le mani la canapa indietreggiando man mano che sotto le sue mani la fune prendeva forma. Far l'arte del funaio significa percorrere a ritroso la strada che porta al successo, regredire anziché progredire.
Fa cofecchie:Agire copertamente con intenzioni non limpide, confabulare, raggirare, essere infedeli in amore. / Aggiramenti e girandole di parole con inganno. far cofecchie, cioè, portarla a lungo con parole e scuse ingannevoli.
Fa na croce nera:Prendere definitivamente le distanze, cessare, chiudere radicalmente e per sempre ogni rapporto con una persona o una situazione.
Gattefelippe:Complimenti, tenerezze, espressioni amorose, per lo più fatte di nascosto, segni fatti mimicamente indicanti amorosi rapporti
|
