| El día que me quieras tendrá más luz que junio;
La noche que me quieras será de plenilunio,
con notas de Beethoven vibrando en cada rayo
sus inefables cosas,
y habrá juntas más rosas
que en todo el mes de mayo.
Las fuentes cristalinas
irán por las laderas
saltando cristalinas
el día que me quieras.
El día que me quieras, los sotos escondidos
resonarán arpegios nunca jamás oídos.
Éxtasis de tus ojos, todas las primaveras
que hubo y habrá en el mundo
serán cuando me quieras.
Cogidas de la mano cual rubias hermanitas,
luciendo golas cándidas, irán las margaritas
por los montes y praderas,
delante de tus pasos, el día que me quieras...
y si deshojas una, te dirá su inocente
postrer pétalo blanco : ¡Apasionadamente!
Al reventar el alba del día que me quieras,
y en el estanque, nido de gérmenes ignotos,
florecerán las místicas corolas de los lotos.
El día que me quieras será cada celaje
ala maravillosa, cada arrebol miraje
de "Las Mil y una Noches", cada brisa un cantar,
cada árbol una lira, cada monte un altar.
El día que me quieras, para nosotros dos
cabrá en un solo beso la beatitud de Dios.
traduzione :
Il giorno che mi vuoi avrà più luce di giugno;
La notte che mi vuoi sarà la luna piena,
con note di Beethoven che vibrano in ogni raggio
le sue cose ineffabili,
e ci saranno più rose insieme
che in tutto il mese di maggio.
Le sorgenti di cristallo
scenderanno sulle pendici
saltando in cristallo chiaro
il giorno che mi vuoi.
Il giorno che mi vuoi, le droghe nascoste
resonare arpeggi mai sentiti prima.
Estasi dei tuoi occhi, ogni primavera
che c'era e sarà nel mondo
saranno quando mi vuoi.
Tenendo le mani come le sorelle bionde,
indossando caramelle, i margarita andranno
dalle montagne e dalle praterie,
davanti ai tuoi passi, il giorno che mi vuoi ...
e se si scende uno, il tuo innocente ti dirà
postrer petalo bianco: passione!
Quando scopri l'alba della giornata che tu mi vuoi,
e nello stagno, nido di germi sconosciuti,
le corollie mistiche di loto prospereranno.
Il giorno che mi vuoi sarà ogni nuvola
Ala meravigliosa, ogni mirabelle
di "Mille e una notte", ogni brezza una canzone,
ogni albero una lira, ciascuno montare un altare.
Il giorno che mi vuoi, per noi due
si inserirà in un singolo bacio la beatitudine di Dio.
|
