Le stronzate di Pulcinella

Poesie in spagnolo

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 14/10/2019, 20:39
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


FB_IMG_1571081738004


"Están lloviendo mujeres"

Están lloviendo mujeres,
Un vendaval de polleras,
Risas, lágrimas, banderas,
Desafiando a los poderes.
Están lloviendo mujeres
se asustan las tradiciones.
Las viejas en los balcones
No se mojan de mujer;
No se animan a coger
Sus nuevas obligaciones.

Llueven sin parar mujeres
Mojan las plazas repletas.
A cántaros llueven tetas
Que no hicieron los deberes.
Llueven sin parar mujeres
Y enfrentan la guerra santa.
La lluvia de nenas canta
Reclama torrencialmente
Con un pañuelo valiente
Desatado en la garganta.

Las columnas torrenciales
Empiezan a caer de a gotas.
Pisan las baldosas rotas
Y saltan las catedrales.
Las columnas torrenciales
Avanzan regando el suelo.
La lluvia se suelta el pelo
Frente al altar sacrosanto.
Y parece mientras tanto
Que se está cayendo el cielo.

Están matando las lluvias,
Por más que se quieran vivas,
¿Porque son provocativas,
Porque se tiñen de rubias?
Están matando las lluvias
Y por eso están reunidas.
Para salvarse las vidas
Hacen lo que se les cantan.
Y por eso se levantan,
Por otras lluvias caídas.

Por eso están desbordadas
Se vienen fuertes crecientes
Mojando los expedientes
como un mar de sudestadas.
Por eso están desbordadas
Son un río de estandartes.
Anuncian lluvia hasta el martes,
Hasta el culo de los jueces.
Nunca llovió tantas veces
Libertad por todas partes.

Está lloviendo mujer.
Nos están mojando a todos.
Felices codos con codos
Las polleras con poder.
Está lloviendo mujer,
Dicen que no va a parar.
El tiempo va mejorar.
Están lloviendo gurisas.
Están lloviendo las risas
Que ya no van a matar.

Wilson Saliwonczyk
 
Top
view post Posted on 31/1/2020, 22:18
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


FB_IMG_1580505363409

UN SOL PARA TU SOMBRERO



A mitad de enero
me compré un sombrero
sombrero con cinta
de flores de tinta
me asombro a su sombra
todo el año entero
me entero del nombre
de los cuatro vientos
vuelo por los mares
de lejos lugares
nado por los cielos
me alumbro de vuelo
me pongo la brisa
fresquita camisa
subo por los sueños
bajo por la risa
me escondo en la luna
panza de aceituna
me miro en los cuentos
panzas de contento
saludo a las ranas
todas las semanas
saludo a los sapos
pañuelo de harapos
saludo a los peces
pocas pocas veces
y vuelvo del viaje
lleno de paisajes
con este sombrero
solar y viajero
que me trajo enero.

***** ***** *****
María Cristina Ramos
Un sol para tu sombrero
 
Top
view post Posted on 15/2/2020, 21:19
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


DEJA IR LA URGENCIA🐌🌻🧡🙏
Una cosa a la vez.
Eso es todo lo que tenemos que hacer.
No dos cosas a la vez, sino una cosa hecha en paz.
Una tarea a la vez. Un sentimiento a la vez. Un día a la vez. Un problema a la vez. Un paso a la vez.
Un placer a la vez.
Relájate. Deja ir la urgencia. Empieza calmadamente ahora. Toma una solo cosa a la vez.
¿Ves cómo todo se arregla?
Hoy haré en paz una sola cosa a la vez. Cuando tenga dudas haré primero lo primero.


GermanaMartin
 
Top
view post Posted on 27/2/2020, 09:19
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


FB_IMG517068210813_2

El mar, el mar!
Dentro de mí lo siento.
Ya sólo de pensar
en él, tan mío,
tiene un sabor de sal mi pensamiento.
 
Top
view post Posted on 28/4/2020, 17:45
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


FB_IMG_1588092288245

Se perdió el laberinto. Se perdieron
todos los eucaliptos ordenados,
los toldos del verano y la vigilia
del incesante espejo, repitiendo
cada expresión de cada rostro humano,
cada fugacidad. El detenido
reloj, la entretejida madreselva,
la glorieta, las frívolas estatuas,
el otro lado de la tarde, el trino,
el mirador y el ocio de la fuente
son cosas del pasado. ¿Del pasado?
Si no hubo un principio ni habrá un término,
si nos aguarda una infinita suma
de blancos días y de negras noches,
ya somos el pasado que seremos.
Somos el tiempo, el río indivisible,
somos Uxmal, Cartago y la borrada
muralla del romano y el perdido
parque que conmemoran estos versos

Elegia de un parque. J. L. Borges
 
Top
view post Posted on 29/5/2020, 14:12
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


FB_IMG_1590757904976


Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua y el acento
que de noche me pone en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.

Tengo pena de ser en esta orilla
tronco sin ramas; y lo que más siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
para el gusano de mi sufrimiento.

Si tú eres el tesoro oculto mío,
si eres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu señorío,

no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi otoño enajenado.

Soneto de la dulce queja.
Federico García Lorca
 
Top
view post Posted on 31/7/2020, 11:52
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


Recuerdo que dejo

¿Con qué he de irme?
¿Nada dejaré en pos de mi sobre la tierra?
¿Cómo ha de actuar mi corazón?
¿Acaso en vano venimos a vivir,
a brotar sobre la tierra?
Dejemos al menos flores.
Dejemos al menos cantos.

Nezahualcóyotl y yo.
 
Top
view post Posted on 25/11/2020, 21:23
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


Feliz día de la Tradición

" conservar las tradiciones
es el rumbo más seguro
y un pueblo que nunca olvida
es un pueblo con futuro.
Tradición es el asado,
empanadas y pasteles,
el locro, la carbonada,
también el dulce de leche.

La guitarra es compañera
del gaucho en las payadas.
Nunca falta si hay amigos
que comparten la mateada.

Tengamos siempre presentes
las costumbres tan queridas.
Son raíces de mi pueblo,
tradiciones argentinas.

La zamba, la chacarera,
el malambo, la vidala,
juntito con otras danzas
no debemos olvidarlas.
La leyenda que contaron
los abuelos de tu abuelo
siempre debes recordarla
y contársela a tus nietos....
 
Top
view post Posted on 2/12/2020, 08:05
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


PIEDRA NEGRA SOBRE UNA PIEDRA BLANCA


Bellissima poesia commovente la trovo

Me moriré en París con aguacero,
un día del cual tengo ya el recuerdo.
Me moriré en París - y no me corro -
tal vez un jueves, como es hoy, de otoño.
Jueves será, porque hoy, jueves, que proso
estos versos, los húmeros me he puesto
a la mala y, jamás como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.
César Vallejo ha muerto, le pegaban
todos sin que él les haga nada;
le daban duro con un palo y duro
también con una soga; son testigos
los días jueves y los huesos húmeros,
la soledad, la lluvia y los caminos
 
Top
view post Posted on 19/12/2020, 12:26
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


Están lloviendo mujeres,
Un vendaval de polleras,
Risas, lágrimas, banderas,
Desafiando a los poderes.
Están lloviendo mujeres
se asustan las tradiciones.
Las viejas en los balcones
No se mojan de mujer;
No se animan a coger
Sus nuevas obligaciones.

Llueven sin parar mujeres
Mojan las plazas repletas.
A cántaros llueven tetas
Que no hicieron los deberes.
Llueven sin parar mujeres
Y enfrentan la guerra santa.
La lluvia de nenas canta
Reclama torrencialmente
Con un pañuelo valiente
Desatado en la garganta.

Las columnas torrenciales
Empiezan a caer de a gotas.
Pisan las baldosas rotas
Y saltan las catedrales.
Las columnas torrenciales
Avanzan regando el suelo.
La lluvia se suelta el pelo
Frente al altar sacrosanto.
Y parece mientras tanto
Que se está cayendo el cielo.

Están matando las lluvias,
Por más que se quieran vivas,
¿Porque son provocativas,
Porque se tiñen de rubias?
Están matando las lluvias
Y por eso están reunidas.
Para salvarse las vidas
Hacen lo que se les cantan.
Y por eso se levantan,
Por otras lluvias caídas.

Por eso están desbordadas
Se vienen fuertes crecientes
Mojando los expedientes
como un mar de sudestadas.
Por eso están desbordadas
Son un río de estandartes.
Anuncian lluvia hasta el martes,
Hasta el culo de los jueces.
Nunca llovió tantas veces
Libertad por todas partes.

Está lloviendo mujer.
Nos están mojando a todos.
Felices codos con codos
Las polleras con poder.
Está lloviendo mujer,
Dicen que no va a parar.
El tiempo va mejorar.
Están lloviendo gurisas.
Están lloviendo las risas
Que ya no van a matar.

Wilson Saliwonczyk
 
Top
view post Posted on 6/1/2021, 16:03
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


FB_IMG_1609945363318

Más allá del olvido
alguna vez de un costado de la luna
verás caer los besos que brillan en mí
las sombras sonreirán altivas
luciendo el secreto que sigue vagando
vendrán las hojas impávidas que
algún día fueron lo que mis ojos
vendrán las mustias fragancias que
innatas descendieron del alado son
vendrán las rojas alegrías que
burbujean intensas en el sol que
redondea las armonías equidistantes en
el humo danzante de la pipa de mi amor.....
 
Top
view post Posted on 18/1/2021, 18:58
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


El juego en que andamos.

Si me dieran a elegir, yo elegiría
esta salud de saber que estamos muy enfermos,
esta dicha de andar tan infelices.
Si me dieran a elegir, yo elegiría
esta inocencia de no ser un inocente,
esta pureza en que ando por impuro.
Si me dieran a elegir, yo elegiría
este amor con que odio,
esta esperanza que come panes desesperados.
Aquí pasa, señores,
que me juego la muerte.

Juan Gelman

 
Top
view post Posted on 7/3/2021, 11:30
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


FB_IMG_1615112907191

"amo el color amarillo
los amarillos ojos del gato
el sol en su ocaso prodigioso
las manchas amarillas de la luna
el ocre derramado sobre el agua..."
 
Top
view post Posted on 21/3/2021, 10:00
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
12,818

Status:


OBITUARIO CON HURRAS

Vamos a festejarlo
Vengan todos
Los inocentes
Los damnificados
Los que gritan de noche
Los que sufren de día
Los que sufren el cuerpo
Los que alojan fantasmas
Los que pisan descalzos
Los que blasfeman y arden
Los pobres congelados
Los que quieren a alguien
Los que nunca se olvidan

vamos a festejarlo
vengan todos
el crápula se ha muerto
se acabó el alma negra
el ladró
el cochino
se acabó para siempre
hurra
que vengan todos
vamos a festejarlo
a no decir
la muerte
siempre lo borra todo
todo lo purifica

cualquier día
la muerte
no borra nada
quedan
siempre las cicatrices

hurra
murió el cretino
vamos a festejarlo
a no llorar de vicio
que lloren sus iguales
y se traguen sus lágrimas

se acabó el monstruo prócer
se acabó para siempre
vamos a festejarlo
a no ponernos tibios
a no creer que éste
es un muerto cualquiera

vamos a festejarlo
a no volvernos flojos
a no olvidar que éste
es un muerto cualquiera

vamos a festejarlo
a no volvernos flojos
a no olvidar que éste
es un muerto de mierda.

 
Top
view post Posted on 21/3/2021, 19:07
Avatar

Gold member

Group:
AMMINISTRATORE
Posts:
9,701
Location:
L'isola che non c'è

Status:


Traduzione

Los canallas viven mucho, pero algún día se mueren
di Mario Benedetti


Le canaglie vivono molto, però un giorno o l’altro muoiono

Necrologio con gli hurrà

Andiamo a fargli festa
vengano tutti
gli innocenti
i danneggiati
quelli che urlano di notte
quelli che sognano di giorno
quelli che soffrono nel corpo
quelli che ospitano fantasmi
quelli che vanno scalzi
quelli che bestemmiano e ardono
i poveri congelati
quelli che amano qualcuno
quelli che mai si scordano
Andiamo a fargli festa
vengano tutti
il crapulone è morto
l’anima nera si è spenta
il ladro
il zozzone
si è spento per sempre
hurrà
vengano tutti
andiamo a fargli festa
a non dire
che la morte
cancella sempre tutto
purifica tutto
per un giorno
la morte
non cancella niente
restano
sempre le cicatrici
hurrà
è morto il coglione
andiamo a fargli festa
non piangere di contentezza
che piangano quelli come lui
e si bevano le loro lacrime
si è spento il mostro eccellente
si è spento per sempre
andiamo a fargli festa
non restiamo tiepidi
non crediamo che questo
sia un morto qualsiasi
andiamo a fargli festa
non rimaniamo mosci
non scordiamoci che questo
è un morto di merda.

 
Web  Top
28 replies since 14/10/2019, 20:39   2121 views
  Share