Salutateme a soreta

Don Rafe', aggiatece pacienza, non parliamo qui di vecchiaia poichè, salvanno 'a pace e quaccheduno, chiste cchiu' che nu forum è nu 'spizio .
Detto questo, vi dico pure che mi sono permesso di correggere il titolo del vostro post che conteneva un'aferesi di troppo che credo sia stata dovuta ad un errore involontario .
Ora senza, nella maniera piu' assoluta, voler atteggiarci a filologi esperti, o stilisti linguistici, siamo solo cultori dilettanti della nostra lingua madre, vi devo dire che un altro errore lo dobbiamo, giocoforza, riscontrare in quel "salutateme a soreta!.
Mi spiego meglio.
Se dico salutame 'a soreta, va benissimo, ma se dico salutateme a soreta è errato. In questo caso dovremmo dire salutateme 'e sore voste, poichè non è contemplato il plurale delle parole "sora"(sorella), patete , mammeta, ziete ecc.
Per quanto riguarda il detto:"Quanne vire uno d'Arenella, fatte a croce e guarda n'terra", confesso di non averlo mai sentito, ma ne comprendo bene il significato:eravate guappi all'Arenella?
Spero di esservi stato, in qualche modo d'aiuto.
Continuate a seguirci e sappiate che cca stamme 'a vosta"esposizione!"
Cordialità

Azz Don Rafe'! E vuie inte a nu mumento ve site fumato pure papa Woitila: state tranquillo , non correggiamo nessuno, magari possiamo solo suggerire.
E veniamo a quel" don Rafé posa a'pippa" di materna memoria.
La compianta genitrice, pozza sta 'mbraccio agli angeli, voleva dire Rafilu' statte zitto e nun fa discussioni inutili.
Appiccia' 'na pippa , nel nostro caso, non vuole dire accendere una pipa per fumarla, ma fare in discorso interminabile e forse inutile.
Servo vostro, Don Rafe'.

No, Don Rafe', non ci è possibile, mi spiace. Ma non fa niente , state tranquillo.
Don Rafilu', cu tutto 'o rispetto e sempe sotto 'a correzione vosta, ci possiamo dare del tu, visto che siamo, secondo me, quasi coetanei?

Puoi chiamarmi Seb.
Veniamo ai due quesiti.
zeffuno : deriva dal verbo suffunnare (sprofondare, sommergere), quindi è facile dedurre che chiove a Zeffuno, tra l'altro una splendida canzone del maestro Sergio Bruni, vuole indicare una pioggia così copiosa, quasi da sommergerci.
Per quanto riguarda n'a ncasata d'acqua, piu' o meno il significato è quasi uguale, cambia solo il termine 'ncasa' che in napoletano significa pigiare, conficcare.
Se un uomo rivolgendosi ad una donna dice:faccimmece 'na 'ncasata , puoi dedurne facilmente il significato.

Chiove a a langelle o rangelle invece significa piove a scrosci , come se qualcuno gettasse deil'acqua da orci o catini.

Confermo e sottoscrivo.