’O Campusanto (ovvero: L’epitaffio)
Pariente, amice nuoste e tutte quante,
fernimmo, o primma o doppo, ’o Campusanto!
’I ’nce so’ stato, pe’ purta’ ’nu sciore,
e pe’ resta ’nu poco ’nzieme a ’lloro!
Dinto a chillu silenzio, zittu zittu,
m’aggiu miso a smiccia’ che ’ncera scritto!
“Madre esemplare”, e “Padre affettuoso”
’nu poco doppo: “Grande studioso”
“Dopo una vita di rettitudine,
i figli posero. Con gratitudine”!
’Ncopp’a ’nu cippo ’nce steva scritto:
“Morì da eroe, non fu sconfitto”!
Nobili imprese, e tanta bontà, ’nzomma ’o mmeglio ’e ’ll‘Umanità!
Allora, ’e buone ’nci’hanno abbandunato,
e sulo ’e malamente so’ restate?
Dint’ o core m’è scesa ’na tristezza,
pecché sto munno ’e vascio è ’na schifezza!
Tornando a casa, alla consorte mia,
ho detto, mentre andavo per la via:
“Come epitaffio, sulla tomba mia,
pure pe’ me scrivite ’na bbucìa!”
Il camposanto (ovvero: L’epitaffio) – Parenti, amici nostri e tutti quanti / finiamo prima o dopo al Camposanto! / lo ci sono stato per portare un fiore / e per stare un poco insieme a loro! / In quel silenzio, zitto zitto, / mi sono messo a sbirciare/ che c’era scritto / “Madre esemplare”, “Padre affettuoso” / e più in là: “Grande studioso”/ “Dopo una vita di rettitudine / i figli posero. Con gratitudine”! / Su di un cippo c’era scritto: / “Morì da eroe, non fu sconfitto”! / Nobili imprese, e tanta bontà / insomma, il meglio dell’Umanità! / Allora i buoni ci hanno abbandonato / e i cattivi, invece, son restati? / E dentro al cuore m’è scesa una tristezza / perché il mondo di quaggiù è una schifezza! / Tornando a casa, alla consorte mia / ho detto, mentre andavo per la via: / “Com’epitaffio, sulla tomba mia / pure per me… scrivete una bugia!
