|  da dialettando.com. A
a t'salud ti saluto
a basta abbastanza
a bota molto
A gl'Infulsen Alfonsine (prov. di Ravenna)
a rvàdas addio
a'sérb acerbo
a-bòtta molto
Abagurè Luogo ombreggiato
abàid abete
abajèr abbaiare
abandunàr abbandonare
abdichè abdicare
abdichèr abdicare
abèd abete
Abil Abile
abort aborto
abòun (Modena) sconto
Abròzz Abruzzo
absont unto
acasers, maridèr sposarsi (sposare)
accidenti accidenti
aciùga acciuga
acqua pioggia
acqua acqua
acquadeza vinello
acsé così
acsè, icsè (Romagna) così
acsì così
ad scaraneda subito
ades adesso, ora
adiu addio
adman domani
admä solamente
adoss adosso
adsé così
adsì così
adutè adottare
adutèr adottare
agar (Ferrara), egar (Romagna) agro
aggiu aglio
agitassion agitazione, nervosismo
agnedano (Fiumalbo) ontano
Agozz Arrotino
agristes incerti, timoroso
agrumà (Modena) raggrumato
agùcia ago
agunì, angunì agonia
Agustén Agostino (nome maschile)
ai aglio
ai aglio
aiu aglio
aiutèr (Modena) aiutare
âj aglio
Al Frér Ferriere (prov. di Piacenza)
Al Vargàr Rivergaro (prov. di Piacenza)
Al Mèrch Marche (regione)
Al Pont da l'Oli Ponte dell'Olio (PC)
Al Tufrèii Rottofreno (Prov.di Piacenza)
albanais albanese
albanés albanese
albaràz (Modena), supersèina (Modena) pioppo
albarèl porcino (fungo)
âlber albero
albicoca albicocca
albicoca albicocca
alcä, 'lcä leccare
aldan letame
alè, là lì, là
Algnera Legnaia
aliza (Romagna) acciuga
alora allora
Alsé Alseno (Prov. di Piacenza)
Alsen, Alséin Alseno (prov. di Piacenza)
altalena altalena
altalena altalena
altèr, altéri altare
Altufrèi Rottofreno (PC)
alvadôr lievito
Alvargär Rivergaro (PC)
alvèr levare
alvä lievito
alväres alzarsi
alväs sö /sü alzarsi
am, lam amo
Amagaluters Coagularsi
amandarl, mandurl, amandl mandorlo
Amanvèr Preparare , preparare la tavola
Amanver Prepare
Amariner Marinare, mettere in fusione
amas (Modena) ammasso
amazamant uccisione
ambros amoroso
amdan ontano
ameigh amico
amìg amico
amigh (Ferrara) amico
amirèr ammirare
amìs amico
amizézzia (Bologna) amicizia
amm (Modena) orco
ampon lampone
amur amore
anàdra anatra
anàdra anatra
ànara anatra
anbra, ora ombra
anca anche
ancàura ancora
anch anche
anciò acciughe
anciua acciuga
anciuaro venditore di acciughe
andarëin girello
Andariìn Andrea (nome proprio)
andarö girello
andèr a pi, caminèr camminare
andra anatra
Andre Andrea
Andre, Andréa Andrea
Andro Corridoio
andär andare
anèl anello
àngil angelo
àngol (Modena), cantòun (Modena) angolo
angoria (Modena) cocomero
angotta (Modena), gnint (Modena) nulla
anguèlla anguilla
angunaia inguine
angüria anguria
anivarséri anniversario
aniversèri anniverasio
anma (Modena) nocciolo
anra anatra
anteigh antico
anticueri antiquario
anvà nevicare
anvèda nevicata
anvèr, frasèr nevicare
anvòud (Reggio Emilia) nipote
ànzel angelo
anzian anziano
anzul angelo
Apenain Appennino
Apenen Appennini catena di montagne)
aposta apposta
apricò albicocca
aquadéz vinello
aquè qui
arae arare
arànd vicino
arans arancia
arbaréla pioppo
arc arcobaleno
arcavèr, arcarvèr ricavare
arciglid striminzito
Arciun, Arzòn Riccione (prov. di Rimini)
ardupèr, arpiatèr, arpònder nascondere
ardusar radunare, raccogliere
arèr arare
àres larice
arferdar raffreddare
argülä rotolare
aria aria
ariùs arioso
ariut rivincita
ariv arrivo
arivèr arrivare
arivèr, rivèr arrivare
arlog' orologio
arlogg orologio
arloi orologio
armàndula mandorla
armàri (Modena) armadio
arméla nocciolo
armièr, rumièr ruminare
armisclè mischiare
armnar (Modena) numerare
arnasèr annusare
arpiater, arduper (Bologna) nascindere
àrpos riposo
arpusten ripostiglio
arrabbia arrabbiato
arsaner risanare
arsantèla lucertola
arsintä risciacquare
articiòc carciofo
Artufrèi Rottofreno (PC)
Arvàiia Piselli
arvajja (Bologna) piselli
arveda, razèr roveto
arvëdas arrivederci
arvévver, arvìver rivivere
arviot pisello
arviot (Reggio Emilia) pisello
Arvisèr Somigliare, riconoscere
Arzantan Argentano (abitante di Argenta/FE9
arzaròl orzaiolo
arzént argento
Arzénta Argenta (Prov. di Ferrara)
arä arare
arä aratro
as vidèm arrivederci
àsan asino
asé aceto
asè abbastanza
asèd aceto
asègi (Romagnolo) assedio
asei aceto
asen, asnèe, èsen, sumar asino
asi asino
assassen assassino
assemblèa riunione
assesòur assessore
Ast Asti (città del Piemonte)
at salùt addio
ataca accanto
atachèr, infetèr contagiare
atar altro
atizè suscitare
atsé così
atsì così
attacameint affetto
attastar assaggiare
augurèr, avgurèr augurare
autògraf autografo
ava, avi, avitta, bega, bèiga ape
avaro piöcc
avcjaia vecchiaia
Avréll Aprile
avrir aprire
avtoin autunno
azdòra padrona di casa Continua BBab :padre
babi rospo
baboussa mento
bac, cavran caprone
bacaiè parlare a vanvera
bacc, cavran becco (maschio della capra)
baccelone bacchilone
Badanài Straccio,arnese vecchio,cosa di nessun conto
badèr badare
badila badile
bagai bambino
bagajè brontolare
bagasa prostituta
baghèron insetto
bagian babbeo
bagigi arachidi
bagiolo (Fiumalbo) mirtillo
Bagnacavall Bagnacavallo (prov. di Ravenna)
Bagne ed Rumagna Bagno di Romagna (Forlì-Cesena)
bago baco da seta
bagulä chiacchierare
baibastrël pipistrello
baiè abbaiare
baiè (Piacenza) abbaiare
baiuchin soldi, soldini
bàla palla
balansa bilancia
balanza bilancia
balasìnghe altalena
balbastrèl pipistrello
balbastrèl pipistrello
balon pallone
balon calcio (sport)
baloss (Busseto) furfante, mariolo, scavezzacollo
baluc strabico
Balusàn Chi tartaglia parlando
Balzàn Carriola piana senza sponde
bambëin (Gesü) bambino (Gesù)
bamben (Gesü) bambino (Gesù)
banca (Modena) panca
banca (Piacenza) panca
bancalàtt, davanzèl davanzale
banchett (Piacenza) bancarella
Bandet Benedetto
bandì benedire
bara grosso carro a due ruote (trasporti pesanti)
barba (Modena) zio
barbagian, berbazan barbagianni
barbastêl pipistrello
barbet mento
barbìsa (Modena) muschio
barbiz baffi
barbos mento
barbsìn (Modena) grifola frondosa
barcàcia altalena
barcaròl (barcaiolo) passatore
bardàna bardana
barèla barella (usata anche in agricoltura)
barnì rabbrividire
Bartnòra Bertinoro (Forlì-Cesena)
basalicò basilico
bascocia tasca
bascocia tasca
bascoza tasca
basè baciare
basèr baciare
basigot (Busseto) malore
basilic basilico
Bassaura Pomeriggio
bastardazz giovinastro
bastardèe ubrido
bastèrd bambino, ragazzo
Bastì Bastione difensivo
bat mietere
Bàtla Bettola (prov. di Piacenza)
bavaròl bavaglino
bàver (Romagna) bere
bavra giogaia dei bovini
bavusèin bavaglino
bazilè darsi pena
bcär macellaio
bdòc, bdocc, pidocchio
Bdonia Bedonia (prov. di Parma)
bébbia, bibla (Romagna) bibbia
bëcamort becchino
bech-stort (Modena) crociere
bech-stort (Modena) crociere (uccello)
bédul betulla
Befana Epifania
bega, bèigh da sèida, cavalér baco da seta
begh verme
bëin bene
bein (Piacenza) bene
bel bello
Belèria-Igea Marèna Bellaria-Igea Marina
Beleria-Igea Marena Bellaria-Igea Marina (RM)
ben bene
ben bene
bendìr benedire
bënla donnola
Bérd Bardi (prov. di Parma)
Bergam Bergamo
bergnol, brugnol slavadegh, brugnol prugnolo
bericoca, bericòccola biricoccolo
berigolo (Fiumalbo) ombelico
bërla donnola
berlettego solletico
bërlicä, barlicä leccare
berta gazza
bés'cia bestia
bes, bès bacio
bèsa, biss, bissa biscia
béssa biscia
béstia bestia
bestia / bes'cia dil patäti dorifora (delle patate)
Bétula Bettola (prov. di Piacenza)
Bétula Bettola (PC)
bév bere
béver (Parma) bere
biancari biancheria
biasanòt (Modena) nottambulo
biasè masticare
biasè parlare fra i denti
bicaza beccaccia
bicchiere bicer
bicer bicchiere
bichir, bicier bicchiere
bicubànco altalena
bied bietola/e
bigàt verme
bigàt baco da seta
bigata processionaria
bigattér allevatore di bachi da seta
bìgul pene
bilén giocattolo
binèri, rotaja binario
biond biondo
birbone birbone
biren tacchino
biricchin biricchino
Biricòquel Albero dell'albicocco
birinazza rospo
biriqoqel albicocca
bisa biscia
bisaböga zig zag
Bisàca Tasca
bisacàn ranocchio
bisascüdlèra (arc.) tartaruga
bisbièr, supièr sussurrare/bisbigliare
bisogn bisogno
bìssa scudlära (arc.) tartaruga
Bìstia Bestia, in particolare bovina
bisurbén orbettino
biùda escremento bovino
bizia vespa
blisgàr (Busseto) scivolare
blizgär scivolare
Bòbi Bobbio (prov. di Piacenza)
bocca bocca
bòcia palla
Bòcia Bottiglia forma rotondeggiante
boclén orecchini
bòdega altalena
bombén molto
bon ben molto
bona nòti (Romagna) buona notte
bondè buongiorno
bondé, bonzorni (Romagna) bongiorno
bondiola prosciutto
bonzòrni buongiorno
bora cantina
bordigone scarafaggio
borgnärbi (plur.) prezzemolo
bosca siepe
bosilàn ciambella
bòt rospo
bote botte
bòuna not buona notte
braghìra pettegola, malelingua
branca manciata
brancar afferrare con violenza
bravar litigare, sgridare
bravè (Piacenza) litigare, brontolare
brecc (Bologna) montone (maschio della pecora)
brech asino
Brësa Brescia
Bresia (Piacenza) Brescia (capoluogo di provincia)
bret berretto
brghént brigante
brich altura
brich dirupo
brich monte
bridsa mica
brisa non
brisa non
brisa non
brisa non
brisè (Romagna), sbraghèr (Bologna) rompere
Brisighèla Brisighella (prov. di Ravenna)
brisla briciola
brizi briciole
brôd brodo
broda Il cibo per I maiali
brodaione brodolone
brontlone brontolone
bros'cia spazzola
brusè (Parma) caldarrosta
brusèr bruciare
brustigheda bruschetta
brügna prugna
bräsa brace
brö brodo
Bsinson besenzone (Prov. di Piacenza)
Bsinson Besenzone (prov.di Piacenza)
buàsa sterco bovino
buasa (Busseto) escremento bovino
buàza (Ravennate) sterco di mucca
bubla upupa
buchèl boccale
budlone budellone
bufä soffiare
bugàda bucato
bula livella
buletta bolletta
bulgnais bolognese
Bulògna Bologna
Bulogna (Piacenza) Bologna (capoluogo regionale)
Bulsàn Bolzano
bumbas (busseto) bambagia
Bunden Bondeno (prov di Ferrara)
Bundén Bondeno (prov. di ferrara)
bundsan Bondesano (abitante di Bondeno/FE)
Bundsan Di Bondeno (FE) Bondesano
buratèin, burattino
buratell anguilla
buratòin burattino
burdel bambino
burdigòun, prèt insetto
Burghigiàn Abitante di un borgo
buricc buricco
burnìsa cenere calda, cinigia
burnìsa (Romagnolo) brace npn del tutto spenta
Burnoev Borgonuovo (prov. di Piacenza)
Burtalmì Bortolo, Bortolomeo
bus buco
Busanca Geloni ai piedi e alle mani
busànga gelone
buscajél boscaiolo
busgat, maiale
busla cassetta per le elemosine
buslan ciambella
busmarol venditore di spazzole
butajga (Bologna) negozio
butéglia bottiglia
butéglia bottiglia
butér burro
butìglia bottiglia
buton d' la pansa ombelico
Butrigàn Avere una bella pancia
Buvinel imbuto
bvìda pevera (imbottatoio)
bvinèl imbuto
büba upupa
bügä bucato
büt germoglio
bütér burro
bzontär ungere
bäga otre
bö bue
CONTINUA
Ccà casa
Cadé Cadeo (prov. di Piacenza)
cadëina catena
cadena catena
cadnas, cadnaz, catenaz catenaccio
cadnaza catena
cadrega sedia
caftira caffettiera
Cagliari Cagliari
cagnèra chiasso
cal, arbas calo
calamer calamaio
cald caldo
caldera caldaia
calendari calendario
calendàri calendario
calendari calendario
calendäri calendario
Calindasch Calendasco (prov di Piacenza)
calindäri calendario
calòr (Ferrara) calore
calsìt calzino
calüsna fuliggine
calzenna calce
calzoler calzoliaio
calzoni bragh'
calä sentiero aperto nella neve
camëin camino
camëin comignolo
Caminà Caminata (Prov. di Piacenza)
Caminada Caminata (prov. di Piacenza)
camìsa camicia
campanàz campanaccio
campanèr campanaro
campanil campanile
campanòun (Modena) campanone
campèr, viver vivere
Campésen Campegine (prov. di Reggio Emilia)
campsant cimitero
càmula tarma
can cane
can cane
can (Piacenza) cane
canadél rigagnolo
canaia Canaglia
canaja canaglia
canàpia naso grande, nasone
candlot candelotto (di ghiaccio)
canel canale
canéla mattarello
canèla, sciadur mattarello
canfura canfora
canocia-i canocchia-e
canpagnol campagnolo
canpena campana
cantarè comò
cantëina cantina
cantenna cantina
canva canapa
canzan, canzanatta canzone
canzlèr cancelliere
cap d'an (Modena) capodanno
capì capire
capinera capinera
capitani capitano
capitèl (Reggio Emilia) capitale
capitèr capitare
capméster capomastro
capnégher, chepnegar capinera
capsäl cavedano
car carro
car carro
carabinier carabiniere
carador (Modena), carrar (Modena) carraio
caragnä piangere
caràtt carretto
carega sedia
caressa carezza
carëta carriola
carètta carriola
carezèr accarezzare
carghé caricare
carghèr, (assalire) dèr adoss caricare
cariola, cariòli cARRIOLA
caritè, limosna carità
Carmona (arc.) Cremona
carnevèl carnevale
carnisen vento da nord-est
carnival carnevale
carocla carrucola
carotla, pistinega carota
caròtula carota
Carpané Carpaneto Piacentino (Piacenza)
carpìa ragnatela
Carpnèid Carpineti (prov.di Reggio-E.)
carru carro
carsëint lievito
cartulenna cartolina
carugla rucola
carulëint tarlato
carö tarlo
casche, cresst caduta
cascher, cruder cadere
casein confusione, casino
casir cassiere
cassatt cassetto
casséna (Romagna) fienile
castagn d'india ippocastano
castagn, castàgna, maron castagno
castagna castagna
castagnàz (Modena) castagnaccio
castagnazèr venditore di castagnacci
castagnazz (Romagna) castagnaccio
castagnè castagneto
castèl castello
Castelarcuà Castell'Arquato (Piacenza)
Castelnòv Castelnuovo Rangone (pr. di Modena)
Castelvédar Castelvetro Piacentino (Piacenza)
castrèr castrare
casuel castello
casü mestolo
catar catarro
catè prendere, afferrare
Catirèina, Catirola Caterina (nome proprio)
Catobba Grancassa.Tamburo dell'orchestra
Catolga Cattolica (prov. di Rimini)
catram catrame
catuein taccuino-agendina
catä cogliere
catä sö/sü raccogliere
catär trovare
caulpa colpa
Caùrs Caorso (prov: di Piacenza)
cavagn cesto
Cavar zò Spogliare
Cavaras zò Spogliarsi
cavariö capriolo
cavdell, cavdèin (Modena) capezzolo
cavèr i ùc' (Bologna) accecare
cavì capelli
cavì capello
cavra capra
cavra, chèvra, crava capra
cavrèt capra
Cavsèla Scriminatura dei capelli
cazia caccia
cazòla cazzuola
cecca, avanz (Bologna) mozzicone
cèinter e zèinter (Modena) centro
cemèint, zemèint cemento
Cerignal (dial. Piacentino) Cerignale (prov di Piacenza)
césa chiesa
cespòlli cespuglio
cesso, gabinatt, cal sitaren cesso- latrina
cèva chiave
ceza (Piacenaza) chiesa
chéglia chiglia
chelindèri calendario
chelma calma
chelum, chiet, paceffic calmo
chep d an, prem de dl an capodanno
chepra capra
chèr caro (prezzo)
Chèrel Carlo (nome maschile)
chèrna carne
Chèrp Carpi (prov di Modena)
cherru carro
chevra capra
chèvra (Bologna) capra
ciàc, ciacri (Modena) cialde
ciaccarar chiacchierare
ciaciarä chiacchierare
ciaculä chiacchierare (insistentemente)
cialùt addio
cianti centesimo
ciap cappio
ciapaciuc ubriacone
ciapär prendere
ciarghén chierichetto
ciarghèt chierichetto
ciàu addio
ciàv chiave
ciavatta ciabatta
ciciarä chiacchierare
cicoleta cioccolato
cièr chiaro
cijia (Bologna) orbettino
cilesa ciliegia
cinghièl cinghiale
cìnno (Bologna) bambino
ciò assiolo
cioccia Chioccia
Ciòch Ubriaco
ciod chiodo
ciòld chiodo
cioma criniera
ciondlone ciondolone
ciòs assiolo
Cipuler Palpeggiare, tastare
ciribigul(a) zanzara
cisa chiesa
ciuc ubriaco
ciuc ubriaco
ciucaton ubriacone
Ciufèr Prendere di nascosto
ciuffone Capelli spettinata
ciupéta coppia (di pane)
cius (Modena) porcile
ciusàs accoccolarsi
ciüciä succhiare
ciäv chiave
ciösa chioccia
ciöv piovere
clasiòn colazione
clazian colazione
clazion colazione
Climènt Clemente
Clumban (Piacenza) Colombano (nome maschile)
Clura Nocciola
cmandèr comandare
cminzè cominciare
co covone
cò testa (solo in alcune locuzioni)
còc, còcch cuculo
coca gallina
cocc' (Bologna) urto
coch cuculo
Cocombaro Cetriolo
còddghi cotiche
còl cavolo
Colomban Colombano (nome maschile)
color colore
colpa colpa
coma, cma come
còmli accumulo di fieno
Compèn Compiano (prov. di Parma)
compléan compleanno
confidèinza confidenza
consa condimento
content contento
contraté contrattare
contreda contrada
Conzalavèz Aggiustatore di stoviglie
copen nuca
còppa nuca
copär uccidere
Cor Coli (prov. di Piacenza)
corag coraggio
coram cuoio
cornél, curnél (RE), cornal (PC), p'coren (BO), co corniolo
corri camèina
Cort ad Bergnèll Corte brugnatella (prov di Piacenza)
cortel coltello
corär uccidere (il maiale)
coser, sbargutèr cuocere
còtga (Reggio Emilia) cotica
cotter, ander danter entrare
Cotto cotu
courva curva, svolta
còv covone
crani teschio
crapa crepa
crapä crepare
craspèin, grespèin, gherspèin crespino
crèa argilla
Crecca Sudiciume
crëd credere
crèdar credere
Cremona (mod.) Cremona
créni (Romagna) teschio
crida piangere
cridèr (Parma) gridare
cridä piangere
cridär piangere
cròusa croce
crov corvo
crôza croce
crud crudo
crudo crudu
crusel, incraus (incrocio) biforcazione
crustu (Parma) cespuglio
cruz croce
cräva capra
cuccagna cuccagna
cucch cuculo
cuchëin lucciola
cuclèr, ruzlèr ruzzolare
cucònbra cocomero
cuconbra (Bologna) melone
Cudgnòla Cotignola (città)
Cudgnòla Cotignola (prov. di Ravenna)
Cudogn (Piacenza) Codogno (città lombarda)
cuerc' coperchio
cug cuoco
cûgma cuccuma
Cûgma Cucuma
cuion coglione
cul culo
culasion colazione
culaur colore
culomb piccione
culòur (Romagna), culor (Modena) colore
culpévul (Romagnolo) colpevole
Cum Como
cumò comò
cumposta conserva di frutta
cumun comune, municipio
cunbinèr concordare
Cuncordia Concordia sulla Secchia (Modena)
Cuncordia Concordia sulla Secchia (prov. di Modena)
cundì, cundìr condire
cunèi coniglio
cunén coniglio
Cuneòna Coniglia
cunfès, cunfèss confessionale
cunfèt confetto
cunfidénzia confidenza
cunì coniglio
cunìli coniglio
cunìli coniglio
cunséi consiglio
cunserva conserva di pomodoro
cunsièr consigliare
cunsulèr consolare
cuntadòin contadino
cuntè raccontare
cuntèr raccontare
cuntreda contrada
cuntüra aratura
Cunzér Condire le vivande
cup tegola
cupä ammazzare
cupä, masä uccidere
curdèr (Modena) funaio
curéra corriera
curidoi corridoio
curidora, muola mola
Curièn coriano (prov. di Rimini)
curna (dialetto modenese) corniolo
curnacia cornacchia
curnaciòun cornacchia
Curt Corte Brugnatella (Piacenza)
curtél coltello
curtell coltello
Curtmagiur Cortemaggiore (prov. di Piacenza)
Curtmagiùr Cortemaggiore (Prov.di Piacenza)
curvaz corvo
cuscrèt coscritto
custèr costare
cutga cotenna
cutghëin cotechino
cutghen cotechino
cuverta coperta
cuvä covare
cuz'zena cucina
cuzèin cugino
cuzèl (Modena) porcino
cuzén'na cucina
Cuzidréla Portinfante, dove si metteva il bambino fasciato
cuä covare
cüciäs sö/sü accoccolarsi
cücümar cetriolo
cügnà cognato
cügnada cognata
cügnä cognato
cügnä cognata
cüsëin cuscino
cäd caldo
cäul cavolo
cör cuore
cöru cavolo
Dd arpiàt furtivamente
dà a làit allattare
dà la téta allattare
dacquä innaffiare
dalong lontano
Damo , Damèin Adamo (nome proprio)
dàndel altalena
daquèr (Modena) irrigare
dasdäs svegliarsi
daspéd dispetto
dasquatä scoprire
datoran (Romagna) intorno
davanzèl davanzale
dàzi. gabèla (Bologna) dazio
dé giorno
dé giorno
dè l'òcc badare
dé/dì d' la Siriöla giorno della Candelora
deblazza debolezza
decàder decadere, perdere salute
decidar decidere
dèda dito
déi da titèr allattare
dein (Piacenza) dentro
dëint dente
dèint dente
dèint maslèr (Modena) dente molare
delfén delfino
dènsa altalena
dent dente
dent dente
dentar dentro
denti dèinti
dèr dare
descervelar fare uscire di senno
deschervert scoperto
dësdäs svegliarsi
desgrazièe disgraziato
Desinare, pranzo Gner
destin, destèin destino
destrar dissotterrare
destumpèr (Modena) sturare, aprire
dêz dieci
dezider decidere
dì parlare
dì giorno
di mondi molto
dì/dé giorno
dialàtt dialetto
diau diavolo
diàul diavolo
diavu diavolo
did dito
didan dal pà alluce
didèl ditale
didon dal pé alluce
dièvol diavolo
diferèint differente
digerir (Ferrara) digerire
dignèr pranzo
dindòla altalena
dindòna altalena
diné denaro
diné soldi
dintadùra dentatura
dintä mordere (di animale)
disastèr disastro
discòtter, discùter discutere
discrét discreto
disertòur disertore
disgrassià disgraziato
disinè (Romagnolo cenare
dispèt dispetto
distén destino
distürbä disturbare
divan divano
divan divano
divòrzi divorzio
dizàmber dicembre
diznär cenare
diäul diavolo
djalètt dialetto
dman domani
dman domani
dmanda domanda
dmanga domenica
dmanga domenica
dmanndga domenica
dmatèina domattina
dmenga domenica
dmä solamente
Dojja Donna nubile,Ragazza
Dojja Dolore,afflizione,Doglia
dolor dolore
dòlz dolce
domenica domenica
dòna moglie
dona donna
dondinèla altalena
dondla donnola
dopmezdè pomeriggio
dopp dopo
dormia anestetico
drago (Parma) drago
drègh, drègh (Romagnolo) drago
drovär usare
dsartòr (Modena) disertore
dsàtta disotto
dsaurden, casèn disordine
dscudghèr scorticare
dsegnè disegnare
dspèrder abortire
dspinsir dispensiere
dù (m.)/dó (f.) due
dua (Parmigiano) doga
dulég strutto
dulégh (Busseto) strutto
dulur dolore
dumenica domenica
dumènica domenica
duminca domenica
dunostraziòun dimostrazione
dur duro
dur duro
durèr durare
durmintòri dormiglione
duròun (Modena) durone (ciliegia duracina)
dutrenna catechismo
dvintè (Piacenza) diventare
düg gufo
dzémbar dicembre
dzòvad (Parmigiano) insipido
dzùn digiuno
dzunàr digiunare
E
E Poz Poggio Berni (prov. di Rimini)
E Ferrer Ferriere (PC)
ebreo, zudi (Bologna) ebreo
edla edera
ègher, brossc agro
egoessta egoista
Egta (Romagna) Agata (nome femminile
eguesta egoista
èlber albero
elber albero
èlber albero
elbir albicocca
elog elogio
emilian emiliano
enzestrèl ancestrale
Epifanéia Epifania
erba, érbi erba
ërbulëint, arbulëint prezzemolo
erbuni prezzemolo
èrc arcobaleno
eserzit esercito
èssar essere
èssar dré fär quäl stare facendo qlc.
èstri fantasia
estuéri estuario (di fiume)
estä estate
eté età
eteren eterno
etrussc etrusco
eutanasia eutanasia
F
fabrichèr (Modena) edificare, fabbricare
fagninton fannullone
faléstra favilla
fallsa (Bologna) felce
falzèr, sghetè falciare
famia, famija famiglia
fantòz, puvòz (Modena) fantoccio
Faquaioni Chi finge di non capire
Faragòst Ferragosto
faravòna gallina faraona
faravòna faraona (gallina)
farèina farina
farfala farfalla
farfuglièr tartagliare
fasàn fagiano
fassulett (Piacenza) fazzoletto
fastòidi fastidio, impiccio, noia
fasulén fagiolino
fasulët fazzoletto
fasö fagiolo
fator fattore
fatùra fattura
fàz (Bologna) faggio
fè (Piacenza) fare
fed fede
féddegh fegato
fein fieno
feinta finta
Felìz Felice (nome di persona)
fèlza felce
fèndar fendere
Fènza Faenza (prov di Ravenna)
fènzer fingere
fèr ferro
fer da sgä falce fienaia
fèra falce
feragòst Ferragosto
fèrla gruccia, stampella
ferro (Fiumalbo) falce
festa, sbòcia, tugliena festa
fiaca fiacca
fiachèr fiaccare
fiastar figliastro
fiàster figliastro
fiaur fiore
fiducia, fidozzia fiducia
fiéun fiume
figa fica
figh fico
figurèin figurina
fil filo
filagn (Busseto) filare di viti
filinén un poco
filter filtro
filù (Modena) briccone
finì finire
finta finta
fintant fino a che
Fiom fiume
fiomm fiume
fioppa pioppo
fior fiore
fira fiera
Firëinsa Firenze
firmarol soldato che rinnova la ferma
firmèr firmare
fis'cèr, s'ciflèr, stifler fischiare
fis-cé fischiare
fiubèr allacciare
fiucä nevicare
fiulein (Piacenza) bambino
fiur fiore
Fiurinsola Fiorenzuola d'Arda (Piacenza)
fnestra finestra
fnestra finestra
fojja foglia
fola favola
fòm fumo
fond fondo
fons fungo
Fontanagorda Fontanigora (Genova)
forbes forbici
forbsa forbici
forca forca
formaj formaggio
foron forno
forsa forza
forse forse
frab, magnan fabbro
frambos, framboa lampone
Frampùl Forlimpopoli (prov. di Forlì-C.)
Frampùl Forlimpopoli (prov. Forlì-Cesena
Franza Francia
franzais francese
Fràpa Frangia,balza
frar (Busseto) fabbro
Frara Ferrara
Frara (Ferrara) Ferrara (capoluogo di provincia)
Frarais Ferrarese
Frarés Ferrarese (di Ferrara)
frarés' (Ferrara) ferrarese
Frasca Frasca
frasen, frasanein frassino
Frasnùr Frassinoro (Prov. di Modena)
frëd freddo
fregla, frèvla, fragola, fragula fragola
frequentà frequentare
frèr fabbro
Fresca Frassca
frésch fresco
freva febbre
fréva febbre
frinà frenare
frizzon frettoloso
fronta fronte
frosna, frosla fiocina
frumintàun, furmintàn, furmantòn granoturco
frusa caldarrosta
fruscjada (Fiumalbo) caldarrosta
fufa roba di scarto
Fufgnein Vezzeggiativo per un bambino
fugheint rovente
fùlbal calcio (sport)
fulèr feltrare
fulèt (Romagna) folletto
fumna, fumla femmina
funtana fontana
fura, fòra fuori
furàza vongola
furcina forchetta
furcina forchetta
furcon forcone
furèst forestiere
furèst (Ferrara) forestiero, sconosciuto
furfura forfora
Furlè Forlì (capoluogo di provincia)
furmai formaggio
furmai formaggio
furmëint frumento
Furmezén Formigine (prov. di Modena)
furmicaleòn (Romagnolo) formicaleone
furmiga, formiga, furmigla formica
furminent fiammifero-i
Furminent Fiammifero
furmäi formaggio
furmäi nis formaggio con i vermi
furnir fornire
furseina forchetta
fursëina forchetta
furtoina fortuna
furtona fortuna
furtuna fortuna
furzeina forchetta
furzéina forchetta
furzeina forchetta
furzena forchetta
furzina forchetta
fuseina, fuzeina fucina
fusiòun fusione
futa (Busseto) dispetto, tiro mancino
fùtbal calcio (sportEdited by Pulcinella291 - 28/11/2011, 19:07 |
