[/color][/size]
A
aratro aratro
ciove (Ventimiglia) piovere
Zeuggio Eusebio (nome maschile)
(mandare un odore) audurà odorare
a (con accento circon) reversa rovescio, a ritroso
a rivederçi (Ventimiglia) arrivederci
A Rocheta Roccaforte Ligure (Alessandria)
a rvèise addio
A Spézz-a La Spezia
abasurà, strià stregare
Abbacciuccòn Uomo abbattuto dai dolori fisici e/o sentimentali
abbandonòu abbandonato
abbordaggio abbordaggio
abota Molto
acaressà, caressà accarezzare
accattâ comprare
accento (Genova) /segno grafico/ accento
accettare aççettà
accompagnà accompagnare
aciapà, piglià prendere
acorsisse accorgersi
acubià accoppiare
addestrà addestrare. ammaestrare
adottà adottare
affare affare
agàixin ginepro rosso
agàixu (Ventimiglia) ginepro
aggiù aglio
aggruppà annodare
agliu (Ventimiglia) aglio
agoggia ago
agosto (pron. agustu) agosto
agricoltua agricoltura
agriòta (Ventimiglia) amarena
àgro, agru agro
agrupà, grupà (Ventimiglia) annodare
aguglia aquila
aguglia (Ventimiglia) ago
agusso aguzzo, appuntito
agustu agosto
acorsisse accorgersi
acubià accoppiare
addestrà addestrare. ammaestrare
adottà adottare
affare affare
agàixin ginepro rosso
agàixu (Ventimiglia) ginepro
aggiù aglio
aggruppà annodare
agliu (Ventimiglia) aglio
agoggia ago
agosto (pron. agustu) agosto
agricoltua agricoltura
agriòta (Ventimiglia) amarena
àgro, agru agro
agrupà, grupà (Ventimiglia) annodare
aguglia aquila
aguglia (Ventimiglia) ago
agusso aguzzo, appuntito
agustu agosto
amû amore
amö amore
ancheu oggi
anchizze incudine
Anciòa Acciuga
anciua acciuga
àncoa àncora (navigazione)
andò andare
Andria Andrea (nome proprio)
anellu anello
anélu anello
angelu angelo
àngeo angelo
angeru angelo
anghezu, menabelìn rompiscatole
anghila anguilla
anghila anguill
anghilla anguilla
àngiou angelo
àngiu angelo
angunia agonia
anima anima
anniversaio anniversario
Aosci Uscio (prov. di Genova)
Aòstin, Aostinin (Genova) Agostino
arà arare
aragusta Aragosta
aramu, ramu rame (metallo)
Arasce (comune del Savonese) Alassio
Arasce Alassio (Savona)
arau (Ventimiglia) aratro
arba (Ventimiglia) aurora
arbara pioppo
Arbénga Albenga (Savona)
arbicòcca albicocca
arbinà alveare
arblìa pisello
àrburu albero
arcisu sarvàigu narciso
Arcoa Arcola (prov. di La Spezia)
Arcòa Arcola (prov di La Spezia)
arcùn arcobaleno
Ardiciocca Carciofo
ardiciocche carciofi
arena sabbia
arenà, respirà respirare
Aresso Arezzo (città toscana)
aréu (Ventimiglia) montone (maschio della pecora)
argento argento
argentu vivu mercurio
argentu vivu argento vivo (mercurio)
argine argine
arla, càirun (Ventimiglia) tarlo
armanaccu almanacco
armariu armadio
armella (Genova) semenza (nella frutta)
armonica fisarmonica
Armu Armo (prov. di Imperia)
armugnin albicocca
arrepousà, repousà riposare
arruxentà risciacquare
Artà Altare (prov. di Savona)
articiocca carciofo
articiocca carciofo
articiocca (Genova) carciofo
arve (Ventimiglia): arvì (Ventimiglia) aprire
arvegh cespuglio
arvî aprile
arviscattue apriscatole
arxiu, larxiu larice
arzento (Genova) argento
asazà (Ventimiglia), tastà assaggiare
asazu, atastu (Ventimiglia) assaggio
ascaixi Quasi
ase asino
asesù assessore
aspediu Svelto
aspersiu pèsca
aspertu (Ventimiglia) scaltro, furbo
aspertu, furbu furbo
assascin assassino
assascinamento delitto assassinio
assascinamento delitto, assassinio
assedio (Genova) assedio
assegüassiòn assicurazione
assipraeve arciprete
assopise assopirsi
astregòu lastricatore
asæ abbastanza
atrià, trià, tritulà tritare
âtro altro
aùa ora
augurà augurare
aureglia orecchio
aurì aprile
aurivéu (Ventimiglia) oliveto
austu agosto
autà (Ventimiglia) altare
àutu, elevau alto
autumana, canapé divano
autunu autunno
ava, abeglia (Ventimiglia) ape
avapù vapore
avei a raggia arrabbiato
avei l'intension (Genova) intendere (avere l'ntenzione)
avrega (Ventimiglia) anta di persiana
avvertì avvertire
avvixinà avvicinare
avvocato avvocato
axòu aceto
aze asino
azzunze aggiungere
azzunze (z come s di rosa) aggiungere
B
baban, intregu, scemelàn sciocco
babarota, ragnu ragno
babarotu maggiolino
babarotu (Ventimiglia) maggiolino
babulu, bacucu babbeo
Badaluccu Badalucco (prov. di Imperia)
bagàsciu ragazzo
bagiu rospo
bagnasciuga battigia
bagnòn bagnato
bagnòu bagnato
bagun scarafaggio
baixu bacio
balena (dell'ombrello)/ Ventimiglia stecca
ballon pallone
balota (Ventimiglia) palla
balun pallone
bancà panca
bancâ falegname
bancà, casciubancu cassapanca
bancà, casciubancu (Ventimiglia) cassapanca
bancarà (Ventimiglia) falegname
bancarô falegname
bançiga culla
bànsa bilancia
bansîgo altalena
baraban (genova) orco
baragna cespuglio
barama, custu, custame cespuglio
baransa bilancia
barba barba
barba Zio
barba, barbàn (arcaico) zio
barbacàna (Ventimiglia /termine arcaico) argine
barbé barbiere
barbeixin grifola frondosa (grosso fungo)
barbexin (Genova) grifola frondosa (grosso fungo)
barbixi do gallo bargigli (del gallo)
barca, gussu (Ventimiglia) barca
barcaieu barcaiolo
barchì (Genova) fontana
barcon finestra
barcon balcone
barcùn, pugiolu balcone
barella barella
barì barile
barlugon, giament de testa capogiro
barma, arma grotta
barra du carru (ventimiglia) stanga del carro
barselletta barzelletta
Bartumé Bartolomeo (nome maschile)
basigo (Genova) altalena
basìgu altalena
bassa-bassetta (Ventimiglia) lucciola
basso basso
bastimento nave
basùr, masca, stria strega
baxaicò basilico
baxairicò basilico
baxilica basilica
baxu bacio
becassa (Ventimiglia) beccaccia
becchezzo beccheggio
becco becco (maschio della capra)
becià, rasccià coire
becuincruxe, pitapin, scruxabeccu (Ventimiglia) crociere (uccello)
bega (Ventimiglia) bruco
beive (Genova) bere
belin pene
belin, bega pene
ben méssu, forte robusto
Bernardu Bernardo (nome maschile)
berodu, beroudu, budin sanguinaccio
bessun (Ventimiglia), binelu gemello
besugo occhialone
besugu occhialone (pesce); fessacchiotto
bettoa osteria
bibbin tacchino
bicicreta bicicletta
biggetto biglietto
bilun pezzo di tronco
bilùn (Ventimiglia), trussu (Ventimiglia) tronco
biscia bornia Orbettino
biscia cossa Millepiedi
bitîru burro
blocu (Ventimiglia) masso
blocu (Ventimiglia) masso, macigno
Boggiasco Bogliasco (prov. di Genova)
bolentin lenza morta
bollatùa bollatura
bolletta bolletta
bolletta (pron. bulletta) multa
bollezzumme maretta
bonaman buonamano
Borgheto Borghetto Vara (la Spezia)
Borghetu Borghetto di Borbera (Alessandria)
borlatton ammaccatura
borniu cieco
bottìggia bottiglia
bottiggia (pron. buttiggia) bottiglia
bòusigua altalena
brancà, manà, ciarpà manciata
brasso braccio
brassu braccio
brassu braccio
brènnu crusca
bricchetto fiammifero
bricòccalo albicocca
bricòccalo albicocca
bricòcula albicocca
brigalencu di Apricale
Brigar Apricale (Imperia)
brigia briglia
brignà prugna
brignun prigna
brina brina
brindexi brindisi
Bronzìn Rubinetto
brossà, spassetà (Ventimiglia) spazzolare
Brugné Brugnato (la Spezia)
brugugnun (Ventimiglia) mirtillo
brundiglià, puà potare
brunsu bronzo
brusà bruciare
bruzzì, sbruzzì muggire
brügo - spàssoîa scopa
Brüxâ Bruciare
buga boga (pesce comune, lat. Box boops)
bugaréira lavandaia
buìn luì (uccello)
bulaase in ma' buttarsi in mare
bulacco, seggia secchio
bumbu (Toirano/SV) frantoio
bungiurnu buongiorno
burascun (Ventimiglia), ramà d'aiga, acquazzone
burattin burattino
burdelu (Ventimiglia) chiasso
Burdigéa bordighera (Imperia)
burea zangola
Burghettu Borghetto Santo Spirito (Savona)
burru (Ventimiglia) germoglio
busa (u lomb.) sterco di mucca
busca bruscolo
bùsciu bosso
butà (Ventimiglia) bottaio
butia bottiglia
buttigia bottiglia
butun d'ouro ranuncolo (di monte)
buxura portantina
C
cà casa
cà casa
cacciòu cacciatore
cadarrosto caldarrostaio
cadenn-a catena
caena (Ventimiglia) catena
caìn capezzolo
cairun (delle piante) tarlo
callo callo
calma calma
camallà portare pesi suule spalle
camallâ caricarsi di un peso
camallo scaricatore di porto
camallo (Genova) facchino
camamila camomilla
cambusa cambusa
càmea camera, stanza
cameré cameriere
caminà, gambà camminare
camixa camicia
Camixa Camicia
camixetta camicetta
Camòggi Camogli (prov. di Genova)
campà campare, vivere
campanà campanaro
campana, cioca campana
campanon campanone
Campo Campo Ligure (Genova)
campu campo
Càmpu Campo Ligure (prov. di Genova)
Campumòn o Campumarùn Campomorone (prov. di Genova)
Campumon o Campumorun Campomorone (prov. di Genova)
campurussu Camporosso (Imperia)
camusciu camoscio
can cane
can cane
canaggia canaglia, maramaglia
cànavu canapa
cançelé (Ventimiglia) cancelliere
Cancre Carcare (Prov. di Savona)
canfura canfora
cangià cambiare, permutare
cangiâ cambiare
cangio scambio, permuta
canonégu. canonicu canonico
cansòn (pron. cansun) canzone
cantà cantare
Cantalov Cantalupo Ligure (Alessandria)
cantina cantina
canton angolo, canto
cantonë vigile (polizia municipale)
canzelé camcelliere
cao caro
capità succedere, capitare
cappellan cappellano
caprioeu capriolo
Carasco Carasco (prov. di Genova)
carassa palo da viti
caravuìra,sgurratùn scivolo montano per il legname
carbon carbone
carboniggia carbonella
carcà calcare, comprimere
carcagno calcagno
cardaen cardellino (uccello)
carega sedia
carega sedia
Carega Carrega Ligure (Alessandria)
caréga sedia
caréga seggiola
caregà (Genova) seggiolaio
carego carico, peso
Caresima Quaresima
carità carità
carlevà (Ventimiglia) carnevale
carmà calmare
carmo calmo
carna carne
carnaxon carnagione
Caròggio Vicolo
carossa carrozza
carossin (Genova) calesse, carrozzino
carota carota
carpì carpire
carregà caricare
carrossa (Genova) vettura, carrozza
carru carro
carrugiu (vicolo) viottolo
carta papë
carta (Genova) carta (da gioco)
cartà (Genova) cartolaio
carubba carruba
caruggio viottolo, vicolo
casana, criente cliente
Casarsa Casarza Ligure (Genova)
cascetto (Genova) cassetto
casòula pentola
cassa mestolo
castagna castagna
castagnéu castagneto
Castarnò Castelnuovo Magra (la Spezia)
castegner matto ippocastano
Castéllu Diano Castello (Imperia)
Cataina Caterina (nome di donna)
Caterineta o zitèla (Ventimiglia) zitella
catorze quattordici
catru (Ventimiglia) quattro
cauçina calce
cavagnà cestaio
cavedan cavedano
cavegliu capello
caviggia caviglia
caviggia caviglia
cavìgia (Campo Ligure) caviglia
cavo (Genova) capo, bandolo
cavu fune
cavu (Ventimiglia) fune
çë (pron. see e lunga) cielo
çe viemu arrivederci
çeaussa gelso
çeaussa (Ventimiglia) gelso
cegà, cegàse piegare, piegarsi
ceghéttu chierichetto
çeia cera
çejà Ceriale (prov. di Savona)
çelle Celle Ligure (Savona)
çellou sedano
çemeteriu, çemeteio cimitero
çencento balestruccio
çenie cenere
çentogambe (Genova) millepiedi
centro centro
çentu (Ventimiglia) cento
çeppo ceppo
çeranexi Ceranesi (prov di Genova)
çercâ cercare
cereghetu chierichetto
çereixa ciliegio, ciliegia
Ceriàna Ceriana (prov.di Savona)
çerne scegliere
çervello cervello
çervo cervo
Cervu cervo (prov. di Imperia)
Cérvu Cervo (Liguria)
çestin cesto
çetron arancia
Céve Pieve di Teco (Imperia)
çevula (Ventimiglia) cipolla
çëxa ciliegia
cexe mâene ciliege amarene
Checchezzâ Balbettare
cheuxe cuocere
chiggia chiglia
chigoemao cetriolo
chinâ scendere
chinn-a culla
chinn-a culla
chinn-a culla
chinze (Ventimiglia) quindici
chixii cucire
ciaciarùn chiacchierone
ciacrinau (addolorato/agg.) addolorasi
ciaebella lucciola
ciaga piaga
ciamà chiamare
ciàn piano
ciantë cantiere
ciànze piangere
cianze piangere
cianzinonna bimbo frignone
ciapacan accalappiacani
ciapetà spettegolare
ciapeta, ciapela piastrella
ciapetéira pettegola
ciàppa lastra
ciappélla piastrella
ciarbottà tartagliare
ciarun (Ventimiglia) carraio
ciassa piazza
Ciavai Chiavari (Genova)
Ciâvai Chiavari
ciàve chiave
ciavello (Genova) foruncolo
ciccolaté cioccolataio
çiettoa, çivetta, sbrazzoa civetta
cigno cigno
çimen cemento
çinche cinque
çinque terrae Cinque terre (La Spezia)
cioca, vesciga, burfiga (anatomia umana) vescica
ciodo chiodo
ciornia, ghersa, mussa vulva
ciou chido
çiòula cipolla
çipressa Cipressa (prov. di Imperia)
ciù più
ciuchetùn, imbriagùn ubriacone
ciumma piuma
ciümma piuma
ciymme piume
ciöu chiodo
clima clima
cobelletto pasticcino alla marmellata
còcina accento
Coegia Cireglia Ligure (Genova)
coércio (pron. cu-erciu) coperchio
Cogorno o Cugornu Cogorno (prov. di Genova)
Coiri Cairo Montenotte (Savona)
colpa, mancanza colpa
Comban (raro) Colombano (nome maschile)
còmbo colombo
complimento elogio
compra (Genova) acquisto
confidensa confidenza
conseggià consigliare
contà raccontare
contà contare
conte conte (titolo nobiliare)
coppùsso nuca
cordané funaio
corna buggia origano
cornaggia cornacchia
Corniggen Cornigliano (Com.di Genova)
Cornigia Corniglia(Prov. di la Spezia)
cornu corno
corpetto sottoveste
corredo corredo
corridò corridoio
Còrsega Corsica
corumbu piccione
corvo (La Spezia) corvo
cotello coltello
cotta cotta
cou cavolo
couru cavolo
còuru, agrupau verza
couzugni (Campo Ligure) calzoni
coverta (pron. u) coperta
cràva capra
crava capra
Crescente Lievito
Crescentin Singhiozzo
creusa mulattiera
creuza camminamento genovese in salita
creuza sentiero, viottolo, mulattiera
Creuza Vicolo (stretto tipico Liguria) che porta al mare
criente cliente
crinea criniera
Cristoffa (Genovese) Cristoforo
Cristofuru Cristoforo
Cristufin (diminutivo) Cristoforo
criu, ragliu grido
cròo (crou) corvo
crou corvo
crova capra
crovo corvo
cruàtta cravatta
cröxe croce
cucu cuculo
cucumela mazza di tamburo (fungo)
cudeghin cotechino
cugeumaro cocomero
Cuggian Quiliano(prov. di Savoria)
cuggiòu acero
cuglià (Ventimiglia) cucchiaio
cugnau cognato
Cugornu o Cogorno Cogorno (prov di Genova)
cumandà comandare
cumbu piccione
cundì, assaixunà (Ventimiglia) condire
cunigliu coniglio
cunseggiu consiglio
cuntentu soddisfatto
cupu tegola
Curnigia, Corniggia Corniglia (prov. di La Spezia)
curumba colomba
curumbeira (Ventimiglia) colombera
cuscì così
cuscìn cuscino
Custantin (Ventimiglia) Costantino (nome maschile)
custu (Bordighera) cespuglio
cutelu (Ventimiglia) coltello
cuverta coperta
cuxe, cuxì cucire
cuxin (Ventimiglia) cugino
cuxina cucina
cuxòu sarto
cügheummao (pron, cügheummau) cetriolo
cö cuore
D
d'ascusun, de scusun furtivamente
d'osse grosse (Genovese) ossuto
d'xembre dicembre
dà a mente badare
dà u giancu imbiancare
da u lète allattare
dagh o tetìn allattare
Dagliu (Ventimiglia) falce da fieno
Dagna Davagna (Prov. di Genova)
decan decano
Deinà Natale
déixe dieci
delengerì digerire
delongu, sempre sempre
demoâse divertirsi
demöa gioco
demöa divertimento
derfin delfino
deriun andare alla malora
desbarcà sbarcare
descarregà scaricare
desciulasse affrettarsi
descontento (Genova) insoddisfatto
deslenguà dileguare
desligà slegare
desmette smettere
desprexà sprezzare
destagliu bancarella
destapà (Ventimiglia) stappare
destrgase sbrigarsi
dexenn-a (Genova) diecina
dexiste (Genova) desistere
Diàn Diano Marina / prov, Imperia
diau diavolo
diàu diavolo
dîo ( pron. diiu) dito
diôu diavolo
discutte discutere
disnà (Genova) pranzo
dissete diciassette
dito grosso alluce
diu dito
diu de l'anellu anulare
diu grossu pollice
diu marmelin, diu vermelin mignolo
dixembre dicembre
dixeuto diciotto
doménega domenica
Donòu Donato (nome maschile)
doppu dopo
dopu dopo
dormiggioso dormiglione
Dosséu Dolcedo (prov . di Imperia)
drafin delfino
drafìn delfino
dragu (Ventimiglia) drago
dugo gufo reale
dui, due (Ventimiglia) due
dumestegu (Ventimiglia) domestico
Dusaiga Dolceacqua (Imperia)
Dussaiga Dolceacqua (prov. di Imperia)
duxe doge
duze (Ventimiglia) dodici
dümenega domenica
E
effetto effetto
egoista (anche astemio, significato2) egoista
êgua acqua
èicu arcobaleno
eliminà eliminare, escludere
embrexo tegola per tetti
emigrà emigrare, andare all'estero
emigrante emigrante
émpara lampone
entuxiasmo entusiasmo
erba erba
erede erede
ereditae eredità
erxo leccio
erxu (Ventimiglia) leccio
esecuzion esecuzione
estae estate
estimà valutare, stimare
euggio occhio
euggio occhio
euggiu acero
euio (eu francese) olio
euvo (eu francese=) uovo
evità evitare, sfuggire
exia brezzolina, venticello
existe esistere
Ffa contu fingere
fabbriciere (Genova) fabbriciere
fàçun (Ventimiglia) maleficio (fattura)
fàda (Campo Ligure) gonna
faenn-a (Genova) farina
fainòtto panettiere
famiglia (Ventimiglia) famiglia
famme fame
fantaxia (Genova) fantasia
fànte ragazzo
fantinn-a (genova) zitella
farina (Ventimiglia) farina
Fàscia Fascia (prov di Genova)
faudà grembiule
Favà Favale di malvaro (prov. di Genova)
fèira fiera
feliçe felice
fénean. feneante fannullone
ferexa felce
fèro da sijè falce fienaia
fervè febbraio
feuggia foglia
feugo fuoco
fiandua filanda
figa (Campo Ligure) fico
figatu fegato
figgeu bambino
figgeua bambina
figgiastro (Genovese) figliastro
figióe ragazzo
figliastru (Ventimiglia) figliastro
figu ficoi
figun (Ventimiglia) venditore di fichi
Finà Finale Ligure (Savona)
Finà ( la a finale anche con accento circonlesso) Finale Ligure (Savona)
finze (Genova) fingere
fiorì, scioì fiorire
Firense Firenze
firmà firmare
foa (La Spezia) favola
foglia foglia
fogna, tumbìn fogna
fogurà focolare
Fontanegorda Fontanigorda (prov. di Genova)
fonzo fungo
forçin-na forchetta
fornà fornaio
fornì fornire
forsa forza
frai (Ventimiglia) fratello
Fransia Francia
frasciu frassino
fràvego (Genova) orefice
freidu freddo
frescu fresco
frevâ febbraio
frevâ febbraio
Friscièu Frittella
frize friggere
fronte fronte
fræ fratello
fudreta federa
fumme fumo
funzo fungo
furçina (ventimiglia) forchetta
furmìgua formica
furmine lampo, fulmine
furnàixa, furnàixe fornace
furnu forno
fuxe (Ventimiglia); buca (Ventimiglia) foce
fuxinn-a fucina
CONTINUA ALLA PAGINA APRESSO
Edited by Pulcinella291 - 12/9/2018, 12:39
