|
|
| non solo è troppo bello, piacevole da leggere e sorridente,
ma a voler capire è anche acuto, intelligente e profondamente umano!...
"La vita è nu cacamient' 'e cazzo, bellu mio!" dice l'ultima frase un po' zoppicante nel lessico,
ma scintillante nel preciso, onesto significato comunicativo.
Ci troviamo evidentemente di fronte ad una persona che sta affrontando "nu tùmmolo 'e problemi
tutt'assieme" e non vuole angosciare nessuno, ma "vuless' essere nu poco ammeno cumpatita e lassata queta..."
e con la potenza pittorica dell'espressivo dialetto napoletano esprime in una frase... diciamo così "diretta"
tutto quanto altri saprebbero rappresentare in una "ammosciante" prolissità di locuzioni, allocuzioni, parafrasi,
incisi, similitudini... esempi... predichette morali...
Insomma uno spepetuo di chiacchiere non certamente capaci di delineaare compiutamente la situazione.
C'è la parolaccia "cazzo" che scandalizza e che in alcuni forum viene in automatico sostituita da una sfilza di asterischi?...
Siamo seri signori, non facciamo gracchiare le allodole!... non è la parola che sporca il pensiero, ma la malizia
che rende sconcia la parola!... cerchiamo di non fare i sagrestani preconciliari!
|
| | |
